2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試韓語四級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：選擇正確的答案完成下列句子。1.????????????,?????????????.A.????????????,?????????????.B.???????????,?????????????.C.???????????,?????????????.D.???????????,?????????????.2.??????????????????????.A.??????????????????????.B.????????????????????????.C.?????????????????????.D.?????????????????????.3.?????????????.A.?????????????.B.?????????????.C.?????????????.D.?????????????.4.????????????????.A.????????????????.B.????????????????.C.????????????????.D.????????????????.5.???????????????.A.???????????????.B.???????????????.C.???????????????.D.???????????????.6.???????????????.A.???????????????.B.???????????????.C.???????????????.D.???????????????.7.????????????????.A.????????????????.B.????????????????.C.????????????????.D.????????????????.8.???????????????.A.???????????????.B.???????????????.C.???????????????.D.???????????????.9.????????????????.A.????????????????.B.????????????????.C.????????????????.D.????????????????.10.????????????????.A.????????????????.B.????????????????.C.????????????????.D.????????????????.二、閱讀理解要求：閱讀下列文章，然后回答問題。閱讀材料：?????????????.?????????????????.???????????????????.???????????????????????.??????????????????.????????????????.1.??????????????A.????B.????????C.????????D.???????2.????????????????A.??????????????.B.??????????????.C.??????????????.D.??????????????.3.????????????????A.???????????????.B.???????????????.C.???????????????.D.???????????????.4.?????????????????A.???????????????.B.???????????????.C.???????????????.D.???????????????.5.?????????????????????A.??????????.B.??????????.C.??????????.D.??????????.6.???????????????????A.????????.B.????????.C.????????.D.????????.7.??????????????A.????B.????????C.????????D.???????8.????????????????A.??????????????.B.??????????????.C.??????????????.D.??????????????.9.????????????????A.???????????????.B.???????????????.C.???????????????.D.???????????????.10.?????????????????A.???????????????.B.???????????????.C.???????????????.D.???????????????.三、翻譯要求：將下列句子從韓語翻譯成中文。1.???????????????.2.??????????????????????.3.???????????????.4.????????????????.5.???????????????.6.????????????????.7.????????????????.8.????????????????.9.???????????????.10.??????????????????????.四、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Onceuponatime,therewasakingwholovedhispeopleverymuch.Hewantedtomaketheirlivesbetter,sohedecidedtobuildabigpalace.Thepalacewouldbebeautifulandgrand,anditwouldbeaplacewherepeoplecouldcometogetherandbehappy.Thekinghiredthebestarchitectsandbuildersinthelandtoworkonthepalace.Theyworkedveryhard,andthepalacebegantotakeshape.Thekingvisitedtheconstructionsiteeverydaytoseetheprogress.Hewasverypleasedwithwhathesaw.Oneday,thekingnoticedthattheworkerswerenothappy.Theyweretiredandworkedveryhard.Thekingfeltsorryforthemanddecidedtodosomethingtohelp.Heorderedthatabiggardenbebuiltaroundthepalace.Thegardenwouldhaveflowers,trees,andapond.Theworkerswouldbeabletotakebreaksandenjoythebeautyofthegarden.Theworkerswereveryhappyaboutthisnews.Theyworkedevenharder,knowingthatthekingcaredaboutthem.Thepalacewascompletedinashorttime,anditwasevenmorebeautifulthanthekinghadimagined.Thekinginvitedhispeopletotheopeningceremonyofthepalace.Theywereamazedbythegrandeurofthebuildingandthebeautyofthegarden.Thekingwasoverjoyedtoseehispeoplehappy.1.Thekingwantedtomakehispeople'slivesbetterby________.A.travelingtodifferentplacesB.buildingabigpalaceC.givingthemmoneyD.visitingthemoften2.Thearchitectsandbuilderswere________toworkonthepalace.A.happyB.sadC.tiredD.angry3.Thekingfeltsorryfortheworkersbecause________.A.theywerenotgoodattheirjobsB.theywerenotbeingpaidwellC.theywereworkingveryhardD.theywerenotbeingappreciated4.Theworkerswerehappyaboutthegardenbecause________.A.theycouldworkinitB.theycouldtakebreaksthereC.theycouldsellflowersinitD.theycouldbuildtheirownhousesthere5.Thepeoplewereamazedbythe________ofthepalace.A.sizeB.beautyC.locationD.owner五、閱讀理解要求：閱讀下列文章，然后回答問題。Theinternethasbecomeanessentialpartofourdailylives.Weuseitforcommunication,education,entertainment,andevenforshopping.However,withtheconvenienceoftheinternetcomestheriskofcybercrime.Cybercrimereferstoanycriminalactivitythatiscarriedoutovertheinternet.Thiscanincludehacking,phishing,identitytheft,andmore.Oneofthemostcommonformsofcybercrimeisphishing.Phishingiswhenacriminalsendsanemailormessagethatappearstobefromalegitimatesource,suchasabankoracompany.Themessageasksforpersonalinformation,likepasswordsorcreditcardnumbers.Ifthevictimprovidesthisinformation,thecriminalcanuseittostealmoneyorcommitothercrimes.Toprotectyourselffromcybercrime,itisimportanttobeawareoftherisksandtotakestepstoprotectyourpersonalinformation.Herearesometips:1.Becautiousofemailsandmessagesthataskforpersonalinformation.2.Usestrongpasswordsandchangethemregularly.3.Keepyoursoftwareandantivirusprogramsuptodate.4.Becarefulwhenshoppingonlineandonlyusereputablewebsites.5.Ifyoususpectthatyouhavebeenavictimofcybercrime,reportittotheauthoritiesimmediately.1.Whatisthemaintopicofthepassage?A.ThebenefitsoftheinternetB.TherisksofusingtheinternetC.ThehistoryoftheinternetD.Thedevelopmentoftechnology2.Whatisphishing?A.Atypeofsoftwarethathelpsyoufindinformationonline.B.Amethodofstealingpersonalinformationovertheinternet.C.Awaytocommunicatewithfriendsandfamilyonline.D.Atypeofonlinegame.3.Whyisitimportanttobecautiousofemailsandmessagesthataskforpersonalinformation?A.Becausetheyarealwayslegitimate.B.Becausetheyarefromfriendsandfamily.C.Becausetheyareacommonformofcybercrime.D.Becausetheyarefuntoread.4.Whatisoneofthetipstoprotectyourselffromcybercrime?A.Useweakpasswordsandchangethemeveryfewmonths.B.Keepyoursoftwareandantivirusprogramsuptodate.C.Ignoreemailsandmessagesthataskforpersonalinformation.D.Usethesamepasswordforallyouronlineaccounts.5.Whatshouldyoudoifyoususpectthatyouhavebeenavictimofcybercrime?A.Ignoreitandhopeitgoesaway.B.Keepitasecretanddon'ttellanyone.C.Reportittotheauthoritiesimmediately.D.Trytofixityourselfwithoutanyhelp.本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.B解析：正確答案是B。因為“??”是形容詞性物主代詞，修飾名詞“?”，所以應(yīng)該使用“??”而不是“?”。2.A解析：正確答案是A。因為“??”后面應(yīng)該接“?”來表示將要做某事。3.A解析：正確答案是A。因為“??”是副詞，表示每天，后面直接接“???”表示每天早上。4.B解析：正確答案是B。因為“????”是形容詞性物主代詞，修飾名詞“??”，所以應(yīng)該使用“????”而不是“???”。5.A解析：正確答案是A。因為“??”是主語，后面接謂語“?????????”，表示我沒能理解。6.A解析：正確答案是A。因為“???”是形容詞性物主代詞，修飾名詞“??”，所以應(yīng)該使用“???”而不是“????”。7.A解析：正確答案是A。因為“???”是副詞，表示在那個地方，后面直接接“??”表示去那個地方。8.A解析：正確答案是A。因為“???”是形容詞性物主代詞，修飾名詞“??”，所以應(yīng)該使用“???”而不是“????”。9.A解析：正確答案是A。因為“???”是形容詞性物主代詞，修飾名詞“??”，所以應(yīng)該使用“???”而不是“????”。10.A解析：正確答案是A。因為“???”是副詞，表示在那個地方，后面直接接“??”表示去那個地方。二、閱讀理解1.B解析：正確答案是B。因為文章開頭提到國王想要讓人民的生活變得更好，所以他決定建造一座大宮殿。2.C解析：正確答案是C。因為文章中提到工人們很累，工作很辛苦。3.C解析：正確答案是C。因為國王看到工人們辛苦工作，感到很抱歉。4.B解析：正確答案是B。因為文章中提到國王下令建造一個大的花園，工人可以在那里休息并享受花園的美景。5.B解析：正確答案是B。因為人們被宮殿的宏偉和花園的美景所震驚。三、翻譯1.我沒能理解他的話。解析：這句話中，“??”是主語，“??”是形容詞性物主代詞，修飾名詞“?”，“?????????”表示沒能理解。2.我們計劃今晚見面討論這個問題。解析