2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試蒙內(nèi)哥羅語三級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題要求：在下列各題的四個(gè)選項(xiàng)中，選擇最恰當(dāng)?shù)囊粋€(gè)答案填入空格中。1.以下哪項(xiàng)不屬于蒙內(nèi)哥羅語名詞的性別變化？A.人稱代詞B.物主代詞C.地點(diǎn)名詞D.時(shí)間名詞2.在蒙內(nèi)哥羅語中，名詞變復(fù)數(shù)時(shí)，以下哪種情況使用復(fù)數(shù)詞尾-а/-е？A.以輔音結(jié)尾的名詞B.以元音結(jié)尾的名詞C.以重音結(jié)尾的名詞D.以非重音結(jié)尾的名詞3.下列哪項(xiàng)不是蒙內(nèi)哥羅語動(dòng)詞時(shí)態(tài)？A.現(xiàn)在時(shí)B.過去時(shí)C.未來時(shí)D.進(jìn)行時(shí)4.蒙內(nèi)哥羅語中，形容詞的比較級(jí)前是否需要加冠詞？A.是B.否5.以下哪個(gè)詞組是蒙內(nèi)哥羅語中表達(dá)“去...”的用法？A.ida/ida?B.ide/ide?C.idu/idu?D.ide?/ide6.在蒙內(nèi)哥羅語中，以下哪種情況需要使用冠詞？A.專有名詞前B.代詞后C.數(shù)詞后D.形容詞后7.下列哪項(xiàng)不是蒙內(nèi)哥羅語中副詞的用法？A.表示時(shí)間B.表示地點(diǎn)C.表示原因D.表示程度8.在蒙內(nèi)哥羅語中，以下哪個(gè)詞是疑問詞？A.daB.liC.li?D.li?te9.下列哪項(xiàng)不是蒙內(nèi)哥羅語中形容詞與名詞搭配的規(guī)則？A.形容詞在名詞之前B.形容詞在名詞之后C.形容詞在名詞之間D.形容詞在名詞之前或之后10.以下哪個(gè)詞組是蒙內(nèi)哥羅語中表達(dá)“和...一起”的用法？A.zajednoB.zajedno?teC.zajedno?eD.zajedno?二、完形填空題要求：閱讀下列短文，在每空格內(nèi)填入恰當(dāng)?shù)拿蓛?nèi)哥羅語單詞或詞組。在蒙內(nèi)哥羅語中，名詞的性別變化非常重要。以下是一段關(guān)于名詞性別的描述，請(qǐng)根據(jù)描述選擇正確的選項(xiàng)填入空格中。蒙內(nèi)哥羅語中的名詞分為三性：陽性、陰性和中性。以下是一些名詞的例子：A.①（父親）②（女兒）③（房子）A.①otac②k?er③domB.①otac②sin③ku?aB.①otac②sin③domC.①otac②k?er③ku?aC.①otac②k?er③domD.①otac②sin③ku?aD.①otac②sin③dom1.①是________。2.②是________。3.③是________。三、翻譯題要求：將下列句子從蒙內(nèi)哥羅語翻譯成中文。1.Uvijek?uimatisre?usatebi.2.Tvojeljubavjemojanajve?asnova.3.Sviljudi?iveuzajednici.4.?eljelibihimativi?evrijemestobom.5.Zbogtebebihbiosveganasvijetu.6.Volimteprekosvihdrugihljudi.7.?eljelabihdatevidimsvakidan.8.Tvojerukesunajljep?e?tosamikadavidio.9.Uvijek?ubitisatebom.10.Tvojaljubavjemojanajve?anadnica.四、閱讀理解題要求：閱讀下列蒙內(nèi)哥羅語短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。短文：“Danasjeslavnidanzana?u?kolu,jersmoprviputodr?alime?unarodnifestivalkulture.Sviu?iteljiiu?enicisubiliuzbunjeniiiznena?eni.Programjebiobogatiraznovrsan,uklju?uju?iizlo?buumjetnosti,predstave,plesoveiglazbuizrazli?itihdijelovasvijeta.U?enicimasesvidjeloposebicepredstavanarodnihplesovaizzapadneEurope,agostisubilio?aranina?omtradicionalnomkuhinjom.”1.Kakosuseu?iteljiiu?eniciosje?alinadanfestivala?2.Kojesuglavneaktivnostikojesubilediofestivala?3.Kakosugostiocijenilina?utradicionalnukuhinju?五、翻譯題要求：將下列蒙內(nèi)哥羅語句子翻譯成中文。1.Ovojeprviputdasambionatakvomdoga?aju.2.Svismobilitakouzbu?eniiiznena?enidasmozapravozaboravilidajedemo.3.Narodniplesovisubilinajboljimdijelomcijelogprograma.4.Na?iu?enicisuizvrsnoizvedlipredstavu.5.Festivaljebiovelikiuspjehzana?u?kolu.6.Svismosesvidjelispecijalnimgostimakojesmopozvali.7.Takosmootkrilimnogenovekultureiobi?aje.8.Uvijek?emosesje?atiovogfantasti?nogdana.9.Ovojebiojedanodnajboljihiskustavaumojem?ivotu.10.Hvalasvimakojisupridu?ilipodr?kuovomprojektu.六、寫作題要求：根據(jù)以下提示，用蒙內(nèi)哥羅語寫一篇短文，不少于100字。提示：-描述你最近參加的一次有趣的活動(dòng)或旅行。-分享你在活動(dòng)或旅行中的所見所聞。-表達(dá)你對(duì)這次經(jīng)歷的感受和收獲。本次試卷答案如下：一、單項(xiàng)選擇題1.C解析：蒙內(nèi)哥羅語中的地點(diǎn)名詞、時(shí)間名詞等通常不進(jìn)行性別變化，因此選項(xiàng)C不屬于名詞性別變化的范疇。2.A解析：以輔音結(jié)尾的名詞在變復(fù)數(shù)時(shí)，通常使用復(fù)數(shù)詞尾-а/-е。3.D解析：蒙內(nèi)哥羅語中的動(dòng)詞時(shí)態(tài)包括現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)、將來時(shí)和完成時(shí)，進(jìn)行時(shí)不屬于常規(guī)時(shí)態(tài)。4.B解析：在蒙內(nèi)哥羅語中，代詞后通常不使用冠詞。5.A解析：蒙內(nèi)哥羅語中表達(dá)“去...”的用法是使用詞組“ida/ida?”。6.A解析：在蒙內(nèi)哥羅語中，專有名詞前通常需要使用冠詞。7.C解析：副詞在蒙內(nèi)哥羅語中可以表示原因，但不能表示時(shí)間、地點(diǎn)或程度。8.B解析：在蒙內(nèi)哥羅語中，疑問詞“l(fā)i”用于構(gòu)成疑問句。9.C解析：蒙內(nèi)哥羅語中形容詞與名詞搭配時(shí)，形容詞通常位于名詞之后。10.A解析：蒙內(nèi)哥羅語中表達(dá)“和...一起”的用法是使用詞組“zajedno”。二、完形填空題1.①otac解析：根據(jù)短文中的描述，①指的是父親，在蒙內(nèi)哥羅語中為“otac”。2.②k?er解析：根據(jù)短文中的描述，②指的是女兒，在蒙內(nèi)哥羅語中為“k?er”。3.③dom解析：根據(jù)短文中的描述，③指的是房子，在蒙內(nèi)哥羅語中為“dom”。三、翻譯題1.我永遠(yuǎn)都會(huì)和你在一起享受幸福。2.你的愛是我最大的夢想。3.所有人都生活在社區(qū)中。4.我多么希望有更多的時(shí)間和你在一起。5.因?yàn)槟?，我愿意成為世界上的一切?.我比其他人更喜歡你的愛。7.我多么希望每天都能見到你。8.你那雙手是我見過的最美麗的。9.我永遠(yuǎn)都會(huì)和你在一起。10.你的愛是我最大的獎(jiǎng)勵(lì)。四、閱讀理解題1.U?iteljiiu?enicisubiliuzbu?eniiiznena?eni.解析：根據(jù)短文中的描述，教師和學(xué)生都感到興奮和驚訝。2.Programjebiobogatiraznovrsan,uklju?uju?iizlo?buumjetnosti,predstave,plesoveiglazbuizrazli?itihdijelovasvijeta.解析：根據(jù)短文中的描述，節(jié)目內(nèi)容豐富多樣，包括藝術(shù)展覽、表演、舞蹈和來自世界各地的音樂。3.Gostisubilio?aranina?omtradicionalnomkuhinjom.解析：根據(jù)短文中的描述，客人對(duì)我們的傳統(tǒng)美食感到著迷。五、翻譯題1.這是我第一次參加這樣的活動(dòng)。2.我們都如此興奮和驚訝，以至