1【原文】thebirthmarkonmyface.Itwasbrightred,the2.Sometimes,Ifeltpeoplepeoplearoundme,mybirthmarkburrightbesideme.Insteadoflookin4.“Sally,right?”shesaid.“Youhavearedroseonyourface.Howbe5.Ilookedupandmethermirror.Forthefirsttime,IcouldlookatmybirthmarkwithoutquicklytTheshapeofitwastrulylikeawhatIam.Eve【中文翻譯】一朵紅紅的玫瑰1.我想每個人都有不喜歡自己的地方。對我來說，那就是臉上的胎記。它鮮紅如草莓。2.有時，我感覺人們偷偷看著我的臉。但當我轉頭時，他們又移開了目光。在擁擠的公交車和火車上，這感覺就像一場災難。周圍有那么多人，我的胎記仿佛燒得通紅。因此，我一直留長發(fā)來遮住它，直到那一天。3.那是一個陰天的早晨。一個名叫瑪?shù)系男峦瑢W來到我們班，她正好坐在我旁邊。她沒有避開我的臉，反而仔細地觀察。這讓我非常緊張。窗外的云飄進了我的心，突然她說了一句我永遠不會忘記的話。4.‘莎莉，對嗎?’她說，‘你臉上有一朵紅玫瑰，真漂亮!’5.我抬起頭，迎上了她微笑的眼睛。雖然我只是回答了‘謝謝’,但心中頓時陽光明媚?；氐郊液?，我沖進浴室，對著鏡子看自己。第一次，我能看著我的胎記而不會迅速移開視線。它的形狀真的像一朵花。第二天，令我驚訝的是，瑪?shù)显谧约旱哪樕弦伯嬃艘欢浼t玫瑰!6.我還沒有告訴瑪?shù)纤侨绾胃淖兾业?。我已經學會了接受真實的自己。每個人都有獨特之處——這就是有趣的地方?！驹摹?“Nothingisimpossible,theworditselfsa23.However,Suwasn'tsatisfied.Towasslowerthanbefore.Also,hewas25yearsold.Attostoprunning.Peopledoubtedhisdecision.However,SsecondsattheTokyo5.SuBingtianhastoldyoandtryharder.Ibelieveyou【中文翻譯】不可能我能行1“沒有什么是不可能的，‘不可能’這個詞本身就包含著‘我能行’?！庇娪懊餍菉W黛麗·赫本曾這樣說。然而，疑慮和恐懼常常會阻礙我們前進。我們要如何面對它們并取得成功呢?2短跑運動員蘇炳添對這個問題給出了精彩的答案。這位年輕人于2006年開始了他的運動生常冒險的決定。他不得不從零開始。起初，他比以前跑得慢。而且，他當時已經25歲了。在這樣的年紀，很多運動員都選擇退役。人們對他的決定表示懷疑。然而，蘇炳添戰(zhàn)勝了內心的恐懼，成為了體育界的英雄。的成績完賽。他也成為了首位闖入奧運會100米決賽的中國運動員。5.蘇炳添曾對年輕人說：“永遠不要讓年齡阻礙你。勇于嘗試，更要加倍努力。我相信你能書寫屬于自己的故事?！敝灰闩Σ猿窒氯?，沒有什么是不可能的。每個人都可以成為“蘇”(超)人!【原文】inhisgarden.“Whatare4Thenspringcomes.ButintheGiant.“Ihopetheweatherchangessoon.”5Butspringnevercomes,norsumme60nemorning,theGiantsuddenlbirdsongforawhile.Ibelievespringhascomeatlast.”TheGiantjumpsoutofandsingwithjoy.“HowselfishI'vebeen!”he3comehere.”Giantsays.“It'syourgardennow.”【中文翻譯】1每天下午，孩子們都在巨人的花園里玩耍。這是一個大花園，里面有柔軟的綠草。草地上處處綻放著美麗的花朵，像星星一樣。2巨人離開很久了。有一天，他回來了，看到孩子們在他的花園里?！澳銈冊谶@里干什么?”他憤怒地大聲吼道。3孩子們都跑開了。巨人關上了大門，在花園周圍筑起了一道高墻。從那以后，他再也沒在那里看到過一個孩子。4接著春天來了。但在巨人的花園里，依舊是冬天。沒有鳥兒，也沒有花朵?！拔也幻靼诪槭裁磸娜ツ昶鸫禾炀鸵恢睕]來，”巨人說，“我希望天氣能快點變一變。”5但是春天再也沒來，夏天也沒來。秋天給其他每個花園都帶來了金黃的果實。但它沒有給巨人的花園帶來任何果實。6一天早上，巨人突然聽到鳥兒在歌唱?！拔矣幸魂囎記]聽到那美妙的鳥鳴聲了。我想春天終于來了?！本奕藦拇采咸饋?，望向窗外。7巨人看到墻上有個洞。而且，每棵樹上都有一個小孩。樹木非常高興，它們用花朵把自己裝點起來。鳥兒四處飛舞，歡快地歌唱?！拔艺媸翘运搅?”他說，“現(xiàn)在我知道為什么春天不來這里了?！?他推倒了圍墻。孩子們看起來很害怕?！皠e怕，小家伙們，”巨人說，“現(xiàn)在這是你們的花園了?！备木幾詩W斯卡·王爾德的《自私的巨人》【原文】(Six-chiLane)inTongcheng,Anhui,isperhapsthemost2ItsstorystartedbackintheQingTheZhangfamilywasangry.Theirrelative,ZhangYing,hadapositionThreechitoyourtheirneighbour.ThisactdeeplymovedtheWufamily.In4Hundredsofyearshavepassedsincethen,andthelaneisstillthofTongchengstillkeepthepoeminmind.Whenevertheywalkdownthelane,theyremember【中文翻譯】1窄巷在中國非常常見。它們通常寬約兩米，用中國傳統(tǒng)單位表示就是六尺。大多數(shù)窄巷都沒什么特別之處。但安徽桐城的六尺巷或許是其中最著名的一條。2它的故事可以追溯到清朝。當?shù)氐膹埣液蛥羌覂蓱羧思遥瑸閮杉曳课葜g的分界線起了爭執(zhí)。他們沒能達成一致。張家很生氣。他們的親戚張英在朝廷里擔任高位。他們給張英寫了一封信尋求建議。等他的回信到了，他們打開后發(fā)現(xiàn)里面是一首詩。千里家書只為墻，讓他三尺又何妨。長城萬里今猶在，不見當年秦始皇。43讀了這首詩后，張家感到羞愧。他們主動為鄰居退讓了三尺地。這一舉動深深打動了吳家。作為回應，他們也決定這么做。他們又讓出了三尺地。于是，兩戶人家之間就有了這條六尺寬的巷子。4從那以后幾百年過去了，這條巷子依然還在。桐城人仍然銘記著這首詩。每當他們走過這條巷子，就會想起善良是如何激發(fā)更多善良的?！驹摹?“Hello,”saidagirlwithanartificarmwasjustasimplehook,butitcost$80,000.What'sworse,childrenlikehergrowquicklyandneednewarahandtopeoplelikeher.”toimprovehiswork.Forhis16thbirthdaywasn'tgoodenoughyet:thearmweighed3.6kilogHedecidedtopost【中文翻譯】114歲的學生伊斯頓·拉夏佩勒站在他在科學展覽上的作品旁。那是一只機械手臂。他用塑料塊和釣魚線制作了它。2“你好?！币晃谎b著假肢的女孩一邊說，一邊與伊斯頓的作品握手。3這是伊斯頓第一次見到珍妮。她生來就沒有手臂。她的假肢只是一個簡單的鉤子，但卻要花費8萬美元。更糟糕的是，像她這樣的孩子長得很快，一直需要新的假肢。4“這讓我震驚!我做我的手臂只花了300美元?！币了诡D心想，“我必須幫助像她這樣的人?！?展覽結束后，伊斯頓的房間成了一個實驗室。他整天都待在那里。他總是努力改進自己的據使用者的腦信號移動。但它還不夠好：這只手臂重3.6千克。對一個孩子來說太重了。6伊斯頓繼續(xù)鉆研。他喜歡一個接一個地解決問題。最終，他在23歲時取得了成功。他的設7伊斯頓的發(fā)明幫助了許多孩子。他不想靠這個賺錢。他決定把自己的設計發(fā)布到網上……免費!人們可以下載這個設計，用自己的3D打印機制作假肢!8真是援助之手啊!Unit3Thepowerofcuriosity【原文】1AlbertEinsteinoncecurious.”Thegreatestinventionsinhistorywould2Curiositycanbringdrawntoelectricityandhadade5totrytounderstandit.Fohimtoinventthelightningrod.Thisinventionprotectsbuildin3Curiositycanalsomakeofspaceexploration.Hefutureexplorersideas.People4Butcuriosityismorethanjusttakingrisks.Italsodrivespeogoals.ZhangHeng,aChinesescientistandinventor,wadideverythinginthethroughakeyhole,thekeyholeofnature,tryingtoknowwhat'sgoing【中文翻譯】好奇心的力量1阿爾伯特·愛因斯坦曾說：“我并無特殊才能，只是充滿了強烈的好奇心。”沒有好奇心，歷史上那些偉大的發(fā)明便不可能出現(xiàn)。2好奇心能帶來新的發(fā)現(xiàn)。本杰明·富蘭克林就是一個很好的例子。他被電所吸引，對電的本質有著濃厚的好奇心。他做了大量研究來試圖理解電。例如，他在暴風雨中放風箏。他的好奇心促使他發(fā)明了避雷針。這項發(fā)明能保護建筑物免受雷擊。3好奇心也能讓人變得勇敢。就看看明朝的太空探索先驅萬戶吧。他對太空充滿好奇，以至于發(fā)明了“飛椅”!他在測試這項發(fā)明時失去了生命。盡管失敗了，但他的好奇心為后來的探索者提供了思路。人們從他的事例中學習，創(chuàng)造出了更安全的太空探索方式。4但好奇心不只是意味著冒險。它還能驅使人們朝著特定目標前進。中國科學家、發(fā)明家張衡對世界充滿好奇：世界上的萬物是如何運動的?他花了數(shù)年時間研究天空和大地。最終，他繪制出了中國第一張星圖，還發(fā)明了第一臺地震儀。他的好奇心至今仍影響著科學家們。5正如雅克·庫斯托所說：“說到底，科學家是什么樣的人呢?不過是一個透過自然的鎖孔窺視，試圖了解其中奧秘的好奇之人罷了?！焙闷嫘木褪悄前谚€匙。它為我們打開一扇又一扇門，去發(fā)現(xiàn)一個全新的世界?！驹摹緼lso,IreallyloveChristmasandthedeliciou2Today,Iwantedtog3Intheshop,Iquicklygoteusemydigitalwallet,buttheshop'smetousecash.As6arrived90minuteslater,theyw【中文翻譯】1我在中國學習了一年，現(xiàn)在是圣誕假期。我回到英國已經三天了，但感覺像過了一個世紀!見到家人真是太棒了。而且，我真的很喜歡圣誕節(jié)和那些美味2今天，我想去商店買點蔬菜和肉。我決定騎共享單車去。但找一輛自行車花了好久!我終于找到了一輛舊的。但那15分鐘的騎行花了我一大筆錢——超過5英鎊!3在商店里，我很快就選好了需要的所有東西。我想用智能手機付款。我讓店主出示二維碼，但她不明白我的意思!接著，我試著用我的數(shù)字錢包付款，但商店的支付系統(tǒng)無法使用。店主讓我用現(xiàn)金支付。因為我在中國一直用數(shù)字支付4到家時，我累得都不想做飯了。我通過一個應用程序點了我最喜歡的菜。結果，配送速度非常慢。90分鐘后，我的菜終于送到了，可都已經完全涼了!那時，我又累又餓。5除了今天，我的假期過得很愉快。不過，我還是盼望著回到中國。那里的科技讓我能過上更便捷的生活!1Inherdiary,on17May2157,Margiewrote:“Today,Tommyfound2Itwasaveryoldbothewords.Theystoodstillonthepages,insteadofmoviIguess.Ourtelevisionscreenmusthavea4Margieasked,“What'sthebookabout?”5“School.”6“Whywouldanyonewriteaboutschool?”7“Becauseit'sanoldkindofschool,fromhundredsofyearsago.Tbutitwasaperson.Therewasaspecialbuilding,andthere.”School!”9Margie'sclassroomwasrightnexttoherbedroom.Herteacherwasamachine.Itwasmaths.Pleaseputyesterday'shomeworkintheopening.”neighbourhoodcame,andlaughedandshouShewasthinkingabout【中文翻譯】他們的歡樂時光1瑪吉在她2157年5月17日的日記中寫道：“今天，湯米發(fā)現(xiàn)了一本真正的書!”2那是一本非常古老的書。他們翻動著那些泛黃的舊書頁。讀那些文字感覺很奇怪。文字就3“真浪費!”湯米說，“我猜你讀完這本書后就會把它扔掉。我們的電視屏幕上肯定有上百7萬本書!我可不會把它扔掉?！?瑪吉問道：“這本書是關于什么的?”5“學校?！?“為什么會有人寫關于學校的書呢?”7“因為那是一種古老的學校，幾百年前的。他們有老師，但老師是真人。有一座專門的建筑，所有的孩子和老師都去那里?！?瑪吉想讀一讀關于那些有趣學校的內容。但她媽媽喊道：“瑪吉!該上學了!”9瑪吉的教室就在她臥室旁邊。她的老師是一臺機器。機器已經開啟，正在等她。屏幕亮了起來。機器說道：“今天的課程是數(shù)學。請把昨天的作業(yè)放進開口處?！?0瑪吉難過地照做了。她在想著那些古老的學校。附近街區(qū)的孩子們都來了，在操場上嬉笑叫嚷。他們一起坐在教室里，放學后一起回家。11而且老師是真人……12瑪吉在想，以前的學生們肯定很喜歡上學。她在想著他們曾擁有的歡樂時光。改編自艾薩【原文】2Suddenly,agirloppositemes3Aminutelater,themannexttometookoutseveralpacketsoffoodhewasonapicnic.Peoplehavetoeat,ofcourse,butthelikesittingnexttoamountainofbluasatomato!Iaskedhimtostop.However,hismkid.”butnoonedidsignsonthewall.Theyread“Pleasebequiet”,“Noafteryourchildren”.Everyoneknowstherules,Ithought.Theyaren'tjustonthewallbutalsoinour7Suddenly,Ifeltbrave.Itookadeepbreathandstood【中文翻譯】規(guī)則1忙碌了一天后，我登上火車準備回家。為了能看書，我走到一個安靜的區(qū)域，坐下后便拿2突然，坐在我對面的女孩開始用手機大聲播放音樂。這太讓人震驚了!我差點驚訝地跳起3一分鐘后，坐在我旁邊的男子拿出幾包食物。感覺他就像在野餐一樣。當然，人是要吃飯的，但這食物的味道太難聞了!就好像坐在一堆藍紋奶酪旁邊。4我捂住耳朵，想要阻擋來自“搖滾女孩”的噪音。我捂住鼻子，想減輕“臭食先生”散發(fā)出來的氣味。5接著，我后面的一個男孩開始踢我的座位。我越來越生氣，臉漲得像西紅柿一樣紅!我讓他別踢了。然而，他媽媽卻回應道：“哎呀，他只是個孩子?！?6我轉過身，想看看其他乘客的表情。他們似乎也不高興，但沒人采取任何行動。如果我做點什么,他們會覺得我是個傻瓜嗎?我看著墻上的標識，上面寫著“請保持安靜”“請勿食用有異味的食物”以及“請照看好您的孩子”。我心想，每個人都知道這些規(guī)則。它們不只是寫在墻上，也應該銘記在我們的腦海和心中。規(guī)則就是要我們去遵守的!【原文】Nowadays,theinternethasmadeitapieceofcake!citizensontheinternet!Wecangetintouchwiinternethasalsobroughtnewrisks.HereAvoidpostingpersonalinformphonenumberandschool.SometiToprotectyouronlineaccounts,it'simportanttousea“strongandlongWhoreadsoursocialmediaposts?Weneverknow.Thinkcaresomethingonline.WordssometimeshurtpPeoplesometimessaybadthingstootherpeopleonline.Thisiscyberbullyiyoufindyourselfinhotwater,don'tansweranybadmessages.Inparents,teachersorothertrustedadultsforhelp.Youdon'thavetofaceyour【中文翻譯】回想20年前，與遠方的親人面對面聊天還是一個夢。如今，互聯(lián)網讓這變得輕而易舉!現(xiàn)在有如此多的網民，也就是互聯(lián)網上的公民!我們只需輕點一下就能與任何人取得聯(lián)系。但互聯(lián)網也帶來了新的風險。以下是你在網上保持安全需要了解的基本規(guī)則。1.保護個人信息隱私。避免在網上發(fā)布個人信息。這包括你的全名、地址、電話號碼和學校。有時你可能不得不發(fā)布這些信息。然而，要限制信息的可見人群。只有你認識的人才能看到你的信息。2.巧妙設置密碼!為了保護你的在線賬戶，使用“強度高且位數(shù)長”的密碼很重要。不要使用容易猜到的詞，比如你的生日。要經常更換密碼，且不要粗心大意。3.警惕陌生人。絕不要在現(xiàn)實生活中與網上認識的陌生人見面。他們可能會欺騙你。只和可信賴的朋友在網上交流。4.謹慎發(fā)布內容。誰會讀到我們在社交媒體上發(fā)布的內容呢?我們永遠不知道。在網上發(fā)布內容前要仔細考慮。9言語有時會傷人，你可能會因此樹敵。記住，在網上行為不當是有代價的。5.尋求幫助。人們有時會在網上對他人惡語相向。這就是網絡欺凌。如果你陷入困境，不要回復任何惡意信息。相反，要向你的父母、老師或其他可信賴的成年人求助。你不必獨自面對問題!【原文】Thatnight,Iwassleepingwhenthegroundshookshuthereyesforeveno2Theroadwascrowded.Wewereataplaceoutoftown.Justthen,shhappened.Ourcoachcouldn'tgostseamovedbacksuddaroundus,womenwereca4Thankfully,afterawhile,thedaylightreturnedlikethesnowinwinter.Afteranightoflivingbetweenhopeandfear,ofthingstocome.PlinytheYounger【中文翻譯】失落的城市1我和母親當時住在龐貝附近的一個小鎮(zhèn)上。那些日子里，大地一直在震動。那天晚上，我正在睡覺，突然地面劇烈搖晃起來。母親沖進我的房間把我叫醒。我們當晚不得不待在外面。母親非常害怕，一秒鐘都沒合眼。到第二天早上六點，許多建筑物仍在搖