2025年韓語(yǔ)TOPIK中級(jí)考試真題卷：聽(tīng)力材料翻譯與理解考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽(tīng)力材料翻譯要求：請(qǐng)根據(jù)所聽(tīng)到的韓語(yǔ)聽(tīng)力材料，將其翻譯成中文。注意，翻譯要準(zhǔn)確、通順，并保持原文的語(yǔ)氣和情感。1.聽(tīng)力材料：???????????????????????.翻譯：我媽媽每天晚上都會(huì)為我祈禱，直到我入睡。2.聽(tīng)力材料：???????????????????.翻譯：我剛開(kāi)始學(xué)習(xí)韓語(yǔ)不久。3.聽(tīng)力材料：????????????????.翻譯：照片里的這些人都是我的朋友。4.聽(tīng)力材料：???????????????.翻譯：最近我工作非常忙碌。5.聽(tīng)力材料：????????????????.翻譯：這本書(shū)對(duì)我?guī)椭艽?。二、?tīng)力材料理解要求：請(qǐng)根據(jù)所聽(tīng)到的韓語(yǔ)聽(tīng)力材料，回答以下問(wèn)題。注意，回答要準(zhǔn)確、完整。1.聽(tīng)力材料：???????????????????.問(wèn)題：你學(xué)習(xí)韓語(yǔ)有多久了？答案：我學(xué)習(xí)韓語(yǔ)不久。2.聽(tīng)力材料：????????????????.問(wèn)題：照片里的人都是誰(shuí)？答案：照片里的人都是我的朋友。3.聽(tīng)力材料：???????????????.問(wèn)題：你最近怎么樣？答案：我最近非常忙碌。4.聽(tīng)力材料：????????????????.問(wèn)題：這本書(shū)對(duì)你有什么幫助？答案：這本書(shū)對(duì)我?guī)椭艽蟆?.聽(tīng)力材料：???????????????????????.問(wèn)題：你媽媽為你做了什么？答案：我媽媽每天晚上都會(huì)為我祈禱，直到我入睡。三、聽(tīng)力材料填空要求：請(qǐng)根據(jù)所聽(tīng)到的韓語(yǔ)聽(tīng)力材料，在空格處填入合適的詞語(yǔ)。注意，填空要符合語(yǔ)法規(guī)則，并使句子通順。1.聽(tīng)力材料：??____________?????????.????____________???????.空格處填入：[1]______[2]______答案：[1]??[2]82.聽(tīng)力材料：??____________?????.???____________?????.空格處填入：[1]______[2]______答案：[1]??[2]??3.聽(tīng)力材料：??____________??????.???____________??????.空格處填入：[1]______[2]______答案：[1]??[2]??4.聽(tīng)力材料：??____________???????.??____________???.空格處填入：[1]______[2]______答案：[1]???[2]???5.聽(tīng)力材料：??____________?____________????.???____________?____________???.空格處填入：[1]______[2]______[3]______[4]______[5]______答案：[1]??[2]??[3]??[4]??[5]??四、聽(tīng)力材料選擇題要求：請(qǐng)根據(jù)所聽(tīng)到的韓語(yǔ)聽(tīng)力材料，從每個(gè)問(wèn)題后面的選項(xiàng)中選擇一個(gè)最合適的答案。1.聽(tīng)力材料：A.??????????.B.??????????.C.?????????.問(wèn)題：昨天你在哪里度過(guò)？答案：A2.聽(tīng)力材料：A.30????????.B.1?????????.C.2?????????.問(wèn)題：你什么時(shí)候來(lái)的？答案：B3.聽(tīng)力材料：A.?????????.B.????????.C.?????????.問(wèn)題：你哪種語(yǔ)言說(shuō)得最好？答案：A4.聽(tīng)力材料：A.?????????.B.?????????.C.?????????.問(wèn)題：你喜歡做什么？答案：A5.聽(tīng)力材料：A.?????????.B.?????????.C.?????????.問(wèn)題：你喜歡什么活動(dòng)？答案：B五、聽(tīng)力材料排序題要求：請(qǐng)根據(jù)所聽(tīng)到的韓語(yǔ)聽(tīng)力材料，將以下句子按照邏輯順序進(jìn)行排序。1.聽(tīng)力材料：①??????????????????.②???????????.③?????????.④????????.⑤??????????????.排序：①⑤④②③本次試卷答案如下：一、聽(tīng)力材料翻譯1.翻譯：我媽媽每天晚上都會(huì)為我祈禱，直到我入睡。解析：聽(tīng)力材料中“???????????????????????”直譯為“媽媽為我祈禱，直到我入睡”，根據(jù)語(yǔ)境和中文習(xí)慣，翻譯為“我媽媽每天晚上都會(huì)為我祈禱，直到我入睡”。2.翻譯：我剛開(kāi)始學(xué)習(xí)韓語(yǔ)不久。解析：聽(tīng)力材料中“???????????????????”直譯為“我開(kāi)始學(xué)韓語(yǔ)不久”，根據(jù)語(yǔ)境和中文習(xí)慣，翻譯為“我剛開(kāi)始學(xué)習(xí)韓語(yǔ)不久”。3.翻譯：照片里的這些人都是我的朋友。解析：聽(tīng)力材料中“????????????????”直譯為“照片里的人都是朋友”，根據(jù)語(yǔ)境和中文習(xí)慣，翻譯為“照片里的這些人都是我的朋友”。4.翻譯：最近我工作非常忙碌。解析：聽(tīng)力材料中“???????????????”直譯為“我現(xiàn)在非常忙碌地工作”，根據(jù)語(yǔ)境和中文習(xí)慣，翻譯為“最近我工作非常忙碌”。5.翻譯：這本書(shū)對(duì)我?guī)椭艽?。解析：?tīng)力材料中“????????????????”直譯為“這本書(shū)對(duì)我有很大幫助”，根據(jù)語(yǔ)境和中文習(xí)慣，翻譯為“這本書(shū)對(duì)我?guī)椭艽蟆?。二、?tīng)力材料理解1.問(wèn)題：你學(xué)習(xí)韓語(yǔ)有多久了？答案：我學(xué)習(xí)韓語(yǔ)不久。解析：根據(jù)聽(tīng)力材料“???????????????????”，直譯為“我開(kāi)始學(xué)韓語(yǔ)不久”，所以答案為“我學(xué)習(xí)韓語(yǔ)不久”。2.問(wèn)題：照片里的人都是誰(shuí)？答案：照片里的人都是我的朋友。解析：根據(jù)聽(tīng)力材料“????????????????”，直譯為“照片里的人都是朋友”，所以答案為“照片里的人都是我的朋友”。3.問(wèn)題：你最近怎么樣？答案：我最近非常忙碌。解析：根據(jù)聽(tīng)力材料“???????????????”，直譯為“我現(xiàn)在非常忙碌地工作”，所以答案為“我最近非常忙碌”。4.問(wèn)題：這本書(shū)對(duì)你有什么幫助？答案：這本書(shū)對(duì)我?guī)椭艽蟆＝馕觯焊鶕?jù)聽(tīng)力材料“????????????????”，直譯為“這本書(shū)對(duì)我有很大幫助”，所以答案為“這本書(shū)對(duì)我?guī)椭艽蟆薄?.問(wèn)題：你媽媽為你做了什么？答案：我媽媽每天晚上都會(huì)為我祈禱，直到我入睡。解析：根據(jù)聽(tīng)力材料“???????????????????????”，直譯為“媽媽為我祈禱，直到我入睡”，所以答案為“我媽媽每天晚上都會(huì)為我祈禱，直到我入睡”。三、聽(tīng)力材料填空1.空格處填入：[1]??[2]8解析：根據(jù)聽(tīng)力材料“???????????.????8???????”，直譯為“我在大學(xué)讀書(shū)。每天早上8點(diǎn)上學(xué)”，所以第一個(gè)空格填“??”，第二個(gè)空格填“8”。2.空格處填入：[1]??[2]??解析：根據(jù)聽(tīng)力材料“?????????.??????????”，直譯為“我喜歡音樂(lè)。我也喜歡運(yùn)動(dòng)”，所以第一個(gè)空格填“??”，第二個(gè)空格填“??”。3.空格處填入：[1]??[2]??解析：根據(jù)聽(tīng)力材料“?????????.??????????”，直譯為“我喜歡學(xué)習(xí)。但我討厭睡覺(jué)”，所以第一個(gè)空格填“??”，第二個(gè)空格填“??”。4.空格處填入：[1]???[2]???解析：根據(jù)聽(tīng)力材料“????????????.????????”，直譯為“我遇到了新的人。他是老師”，所以第一個(gè)空格填“???”，第