甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年度翻譯保密制度與知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)合同甲方（翻譯方）：名稱：________________地址：________________法定代表人：________________乙方（委托方）：名稱：________________地址：________________法定代表人：________________鑒于甲方具備翻譯能力，乙方委托甲方進(jìn)行翻譯工作，雙方就翻譯保密制度與知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、保密條款1.甲方承諾在翻譯過(guò)程中，對(duì)乙方提供的所有文件、資料、數(shù)據(jù)等信息予以嚴(yán)格保密，未經(jīng)乙方書面同意，不得向任何第三方泄露。2.甲方應(yīng)采取必要措施，確保乙方信息的保密性，包括但不限于：（1）對(duì)知曉乙方信息的人員進(jìn)行保密教育，提高其保密意識(shí)；（2）對(duì)存儲(chǔ)乙方信息的電子設(shè)備、紙質(zhì)文件等進(jìn)行安全保管；（3）對(duì)乙方信息進(jìn)行分類管理，明確保密等級(jí)；（4）在合同履行完畢后，及時(shí)銷毀乙方信息。3.乙方授權(quán)甲方在翻譯過(guò)程中，使用乙方提供的所有文件、資料、數(shù)據(jù)等信息，但不得用于任何非法目的。二、知識(shí)產(chǎn)權(quán)條款1.甲方在翻譯過(guò)程中，對(duì)乙方提供的翻譯材料享有知識(shí)產(chǎn)權(quán)，包括但不限于著作權(quán)、鄰接權(quán)等。2.甲方在翻譯過(guò)程中，對(duì)乙方提供的翻譯材料進(jìn)行修改、改編、創(chuàng)作等，所形成的成果歸甲方所有。3.乙方不得侵犯甲方在翻譯過(guò)程中所享有的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，包括但不限于未經(jīng)甲方同意，不得復(fù)制、發(fā)行、出租、展覽、表演、放映、廣播、信息網(wǎng)絡(luò)傳播等。4.甲方授權(quán)乙方在約定的范圍內(nèi)使用翻譯成果，包括但不限于復(fù)制、發(fā)行、出租、展覽、表演、放映、廣播、信息網(wǎng)絡(luò)傳播等。三、合同期限1.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為一年。2.合同期滿前，雙方如需續(xù)簽，應(yīng)提前一個(gè)月書面通知對(duì)方。四、違約責(zé)任1.甲方違反保密條款，泄露乙方信息，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償乙方因此遭受的損失。2.甲方違反知識(shí)產(chǎn)權(quán)條款，侵犯乙方知識(shí)產(chǎn)權(quán)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償乙方因此遭受的損失。3.乙方違反保密條款，泄露甲方信息，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償甲方因此遭受的損失。4.乙方違反知識(shí)產(chǎn)權(quán)條款，侵犯甲方知識(shí)產(chǎn)權(quán)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償甲方因此遭受的損失。五、爭(zhēng)議解決1.雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決。2.協(xié)商不成的，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。六、其他1.本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。2.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（翻譯方）：________________乙方（委托