學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁天府新區(qū)航空旅游職業(yè)學院《中西翻譯理論》

2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、在古希臘羅馬文學中，維吉爾的《埃涅阿斯紀》講述了埃涅阿斯的傳奇經(jīng)歷，這部作品與荷馬史詩有何聯(lián)系？（）A.繼承了史詩的風格B.借鑒了人物形象C.反映了相似的主題D.以上都是2、巴爾扎克的《人間喜劇》描繪了眾多人物和社會場景，這部作品反映了法國哪個時期的社會風貌？（）A.大革命時期B.復辟王朝時期C.七月王朝時期D.以上都是3、關(guān)于中世紀的英雄史詩，以下對于《貝奧武甫》的藝術(shù)特色，描述錯誤的是（）A.情節(jié)跌宕起伏，富有傳奇色彩B.融合了基督教元素C.語言簡潔明快D.人物塑造粗糙，缺乏深度4、美國南方文學具有獨特的地域特色和文化內(nèi)涵。以下關(guān)于美國南方文學的特點，不準確的是？（）A.描繪南方的風土人情和歷史傳統(tǒng)B.關(guān)注種族問題和社會不平等C.以現(xiàn)實主義風格為主，缺乏想象力D.體現(xiàn)了南方人對家鄉(xiāng)的熱愛和眷戀5、在西班牙文學中，關(guān)于塞萬提斯的《堂吉訶德》，以下關(guān)于作品的諷刺意義的分析，哪一項是準確的？（）A.主要諷刺了當時西班牙社會的封建禮教和宗教迷信B.著重批判了人們不切實際的幻想和盲目冒險的行為C.深刻諷刺了騎士制度的虛偽和荒唐以及社會的黑暗與不公D.重點揭露了人性的貪婪和自私，對社會道德的淪喪表示悲哀6、法國作家雨果的《巴黎圣母院》塑造了眾多鮮明的人物形象，以下哪個角色是外表丑陋但內(nèi)心善良的典型？（）A.克洛德·弗羅洛B.菲比斯C.卡西莫多D.愛斯梅拉達7、在19世紀英國文學中的歷史小說中，以下哪位作家的作品具有重要地位？（）A.司各特B.薩克雷C.蓋斯凱爾夫人D.梅瑞狄斯8、在19世紀法國現(xiàn)實主義文學中，巴爾扎克的作品具有代表性。以下關(guān)于巴爾扎克創(chuàng)作特點的描述，哪一項最為關(guān)鍵？（）A.對社會階層的細致刻畫B.龐大的小說系列構(gòu)建C.對人性弱點的犀利揭示D.真實反映社會生活的方方面面9、美國南方文學代表作家?？思{的作品常常描繪南方的歷史和文化，《押沙龍，押沙龍！》探討了？（）A.種族問題B.家族命運C.道德困境D.以上都是10、英國作家王爾德的作品以唯美主義風格見長，以下哪部作品批判了當時社會的道德虛偽？（）A.《快樂王子》B.《道林·格雷的畫像》C.《溫德米爾夫人的扇子》D.《認真的重要性》11、德國作家布萊希特的戲劇作品強調(diào)戲劇的教育功能，以下哪部作品體現(xiàn)了他的“陌生化”理論？（）A.《大膽媽媽和她的孩子們》B.《高加索灰闌記》C.《四川好人》D.《伽利略傳》12、俄國作家岡察洛夫的小說《奧勃洛摩夫》中，主人公奧勃洛摩夫是一個怎樣的人？（）A.積極進取的青年B.懶惰無為的貴族C.勇敢無畏的戰(zhàn)士D.聰明機智的商人13、英國浪漫主義詩人華茲華斯強調(diào)自然對人類心靈的滋養(yǎng)，他的哪首詩以描繪自然景色和表達對自然的熱愛而著稱？（）A.《西風頌》B.《丁登寺旁》C.《夜鶯頌》D.《希臘古甕頌》14、在英國文學中，勃朗特姐妹的作品具有獨特魅力，以下對于《簡·愛》的女性意識，理解錯誤的是（）A.追求平等的愛情B.反抗男權(quán)社會C.依賴男性獲得幸福D.堅持自我價值15、德國作家托馬斯·曼的《魔山》以療養(yǎng)院為背景，探討了諸多哲學和人生問題，以下哪個主題不是這部作品重點探討的？（）A.時間與死亡B.愛情與婚姻C.疾病與健康D.宗教與信仰二、簡答題（本大題共3個小題，共15分)1、（本題5分）請詳細闡述《永別了，武器》中海明威的“冰山理論”在作品中的體現(xiàn)和語言風格。2、（本題5分）請詳細闡述《兒子與情人》中勞倫斯對家庭關(guān)系和人物心理的細膩刻畫以及其對工業(yè)化社會的批判。3、（本題5分）闡述艾米莉·勃朗特《呼嘯山莊》中強烈的情感沖突和獨特的敘事結(jié)構(gòu)，分析作品所展現(xiàn)的愛與恨的主題。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）以具體的外語散文為例，分析其風格特點和情感表達。探討作者如何運用語言藝術(shù)展現(xiàn)個人情感、生活感悟和社會觀察，以及對讀者審美體驗的影響。2、（本題5分）詳細闡述印度文學中的寓言故事，分析其寓意、表現(xiàn)手法和教育意義。探討寓言故事如何以簡潔生動的形式傳達深刻的人生哲理和道德教誨，以及在印度文化中的重要地位。3、（本題5分）分析外國語言文學中的烏拉圭文學中的鄉(xiāng)村生活和城市變遷，探討烏拉圭文學中的地域特色。4、（本題5分）在當代世界文學的格局中，移民文學逐漸成為一個重要的研究領(lǐng)域。請詳細論述移民文學的主題、寫作風格和文化認同問題，以一部具有代表性的移民文學作品為例，分析移民作家如何在多元文化的背景下表達對故土和新家園的情感，以及他們在身份建構(gòu)過程中的掙扎與探索。5、（本題5分）全面論述西班牙語文學中的冒險小說，包括其發(fā)展歷程、主要情節(jié)和人物形象。分析冒險小說如何激發(fā)讀者的想象力和探索精神，以及在西班牙語文學中的地位和作用。四、案例分析題（本大題共3個小題，共30分)1、（