披文入境循法悟道2026屆新高考語文熱點(diǎn)精準(zhǔn)復(fù)習(xí)文言文翻譯技巧導(dǎo)入：觀看視頻身邊的離譜翻譯1.太子宗社之本，須有師傅，故選中正，以為輔弼。（選自第七周周考）2.是歲十月之望，步自雪堂，將歸于臨皋。(選自2022年第十五周周考）翻譯現(xiàn)狀修煉目標(biāo)第一招開脈通任督第二招易經(jīng)洗周天第三招有招打無招開脈通任督掌握翻譯四步驟一步打通翻譯的任督二脈四步驟：逐、連、糾、回“逐”（逐字翻譯）：將要翻譯的句子拆開一個一個組詞翻譯?！斑B”（無腦連接）：將切分翻譯的詞連綴成句?！凹m”（糾正偏差）：通讀翻譯出來的句子，看看哪里存在邏輯上的問題?！盎亍保夯卦慕M織語言、檢查語言。第一招

開脈通任督1.“逐”（逐字翻譯）：將要翻譯的句子拆開一個一個組詞翻譯。例如：此沛公左司馬曹無傷言之。此沛公左司馬曹無傷言之。2.“連”（無腦連接）：將切分翻譯的詞連綴成句。這沛公左司馬曹無傷說這件事。人名官職名人名代詞第一招

開脈通任督3.“糾”（糾正偏差）：通讀翻譯出來的句子，看看哪里存在邏輯上的問題。這沛公左司馬曹無傷說這件事。這件事是沛公的左司馬曹無傷說的。第一招

開脈通任督4.“回”：回原文組織語言、檢查語言。原文：沛公軍霸上，未得與項(xiàng)羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言于項(xiàng)羽曰：“沛公欲王關(guān)中，使子嬰為相，珍寶盡有之?！表?xiàng)羽大怒曰：“旦日饗士卒，為擊破沛公軍！”......沛公旦日從百余騎來見項(xiàng)王，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南，然不自意能先入關(guān)破秦，得復(fù)見將軍于此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤?！表?xiàng)王曰：“此沛公左司馬曹無傷言之。不然，籍何以至此?”第一招

開脈通任督易經(jīng)洗周天原題再現(xiàn)我已易經(jīng)洗髓不再是初出江湖的那個菜鳥第二招

易經(jīng)洗周天【小適牛刀】任務(wù)一：請同學(xué)們運(yùn)用翻譯“四步驟”檢測課前練習(xí)題。（第七周周考試卷）閱讀文言材料，翻譯文中劃線句子。

太子宗社之本，須有師傅，故選中正，以為輔弼。第一步：逐（逐字翻譯）太子

宗

社

之

本，

須

有

師傅，故

選

中正，

以

為

輔弼。第二步：連（無腦連接）太子宗廟社稷的根本，必須要有師傅，所以挑選中正，以為傅弼。第二招

易經(jīng)洗周天小試牛刀太子宗社之本，須有師傅，故選中正，以為輔弼。第三步：糾（糾正偏差）第四步：回（原文組織語言、檢查語言）十七年，授太子太師，知門下事如故。征自陳有疾，太宗謂曰：“太子宗社之本，須有師傅，故選中正，以為輔弼。知公疹病，可臥護(hù)之。”征乃就職。參考答案：太子是宗廟社稷的根本，一定要有好的師傅，所以挑選你這樣中正無私的大臣，來作為太子的輔弼。太子宗廟社稷的根本，必須要有師傅，所以挑選中正，以為傅弼。太子是宗廟社稷的根本，一定要有師傅，所以挑選中正無私的大臣，把他作為輔弼。第二招

易經(jīng)洗周天小試牛刀有招打無招高考真題拓展任憑題目千變?nèi)f化我自一掌打出以有招勝無招第三招

有招打無招【學(xué)以致用】任務(wù)二：請同學(xué)們以小組為單位，運(yùn)用所學(xué)方法合作完成下列練習(xí)題。（2024新高考Ⅰ卷）閱讀文言材料，翻譯文中劃線句子。

愿得自當(dāng)一隊(duì)，到蘭干山南以分單于兵，毋令專鄉(xiāng)貳師軍。（2024新高考Ⅰ卷）愿得自當(dāng)一隊(duì)，到蘭干山南以分單于兵，毋令專鄉(xiāng)貳師[注]軍。[注]貳師，指漢代貳師將軍李廣利。第一步：逐（逐字翻譯）愿

得

自

當(dāng)

一

隊(duì)，到

蘭干山

南

以

分

單于兵，毋

令

專

鄉(xiāng)

貳師

軍。第二步：連（無腦連接）

希望得到自己當(dāng)一支隊(duì)伍，到蘭干山（地名）南面來分散單于（專有名詞）士兵，不要令專門(向）貳師軍隊(duì)。地名專有名詞同“向”第三招

有招打無招學(xué)以致用（2024新高考卷Ⅰ）愿得自當(dāng)一隊(duì)，到蘭干山南以分單于兵，毋令專鄉(xiāng)貳師[注]軍。[注]貳師，指漢代貳師將軍李廣利。第三步：糾（糾正偏差）希望得到自己當(dāng)一支隊(duì)伍，到蘭干山（地名）南面來分散單于（專有名詞）士兵，不要令專門(向）貳師軍隊(duì)。希望自己能帶領(lǐng)一支隊(duì)伍，到蘭干山南面去分散單于的士兵，不要讓他專門針對貳師將軍李廣利的部隊(duì)。第三招

有招打無招學(xué)以致用第四步：回（回原文組織語言、檢查語言）李廣有孫陵，為侍中，善騎射。帝以為有廣之風(fēng)，使教射酒泉、張掖以備胡。及貳師[注]擊匈奴，陵叩頭自請?jiān)唬骸俺妓鶎⑼瓦呎撸郧G楚勇士奇材劍客也。愿得自當(dāng)一隊(duì)，到蘭干山南以分單于兵，毋令專鄉(xiāng)貳師軍。臣愿以少擊眾?！盵注]貳師，指漢代貳師將軍李廣利參考范文：（我）希望能獨(dú)立帶領(lǐng)一隊(duì)，到蘭干山南去分散單于的兵力，不要讓匈奴專門針對貳師將軍李廣利的部隊(duì)。第三招

有招打無招回顧目標(biāo)：1．掌握文言句子翻譯的“四步驟”方法。2．能結(jié)合具體語境，根據(jù)上下文準(zhǔn)確翻譯文言句子。3．能夠?qū)W以致用，以不變應(yīng)萬變。課堂總結(jié)翻譯解題“四步驟”法：第一步：逐字翻譯——————逐第二步