2025年越南語等級(jí)考試初級(jí)試題庫考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題1分，共20分。在每小題列出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是最符合題目要求的，請(qǐng)將正確選項(xiàng)字母填在題后的括號(hào)內(nèi)。）1.你好！這個(gè)越南語句子“T?ithích?nc?m”最準(zhǔn)確的意思是？A.我喜歡吃飯B.我喜歡吃米飯C.我喜歡吃面條D.我喜歡吃飯菜2.小明想知道越南人怎么問“你叫什么名字？”，以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？A.B?nthíchgì?B.B?ntêngì?C.B?nt??au?D.B?nbaonhiêutu?i?3.越南語的“C??y”通常翻譯成中文是？A.他B.她C.它D.他們4.如果你想在越南買一件T恤，你會(huì)說“Mìnhmu?nmuam?tcáiáoT”對(duì)嗎？A.對(duì)的，完全正確B.不對(duì)，應(yīng)該用“m?tchi?cáoT”C.不對(duì)，應(yīng)該用“mìnhmu?nmuaáoT”D.不對(duì)，越南語中不這樣說5.越南語的“H?mnay”是什么意思？A.明天B.今天C.昨天D.這個(gè)月6.小紅在越南旅行，她想知道“洗手間在哪里？”，她應(yīng)該問？A.N?inhàv?sinh?B.N?it?m?C.N?i?nc?m?D.N?imua???7.越南語的“Càphê”指的是？A.牛奶B.咖啡C.茶D.水8.如果你想表達(dá)“我很好，謝謝”，你會(huì)說？A.T?ikh?e,c?m?nB.T?ikh?ngkh?e,c?m?nC.T?ikh?e,c?m?nnhi?uD.T?ikh?ngkh?e,xinl?i9.越南語的“Mùahè”是什么季節(jié)？A.冬天B.春天C.夏天D.秋天10.小麗想問“這個(gè)多少錢？”，她應(yīng)該怎么說？A.Giánàybaonhiêu?B.Giánàylàgì?C.Giánàym?yti?n?D.Giánàycór?kh?ng?11.越南語的“Nhà”通常翻譯成中文是？A.學(xué)校B.醫(yī)院C.家D.銀行12.如果你想在越南說“我喜歡學(xué)習(xí)越南語”，你會(huì)說？A.T?ithíchh?cti?ngVi?tB.T?ithíchh?cti?ngHànC.T?ithíchch?igameD.T?ithích?nc?m13.越南語的“Chàob?n”是什么意思？A.再見B.你好C.晚上好D.白天好14.小明在越南餐廳，他想知道“有沒有素食？”，他應(yīng)該問？A.Có???nchaykh?ng?B.Có???nth?tkh?ng?C.Có???ncákh?ng?D.Có???ngiav?kh?ng?15.越南語的“T?i?ih?c”是什么意思？A.我去吃飯B.我去上班C.我去學(xué)習(xí)D.我去旅行16.如果你想在越南說“我明天見你”，你會(huì)說？A.T?inayg?pb?nB.Ngàymaig?pb?nC.Ma?anag?pb?nD.Z?mg?pb?n17.越南語的“Sanbay”指的是？A.火車站B.郵局C.機(jī)場(chǎng)D.圖書館18.小紅在越南商店，她想知道“這個(gè)可以用信用卡支付嗎？”，她應(yīng)該問？A.Cóth?dùngth?tínd?ngkh?ng?B.Cóth?dùngti?nm?tkh?ng?C.Cóth?dùng?i?ntho?ikh?ng?D.Cóth?dùngvékh?ng?19.越南語的“Th?igian”是什么意思？A.時(shí)間B.地點(diǎn)C.人物D.事件20.如果你想在越南說“我感到很開心”，你會(huì)說？A.T?ir?tvuiB.T?ir?tbu?nC.T?ir?tm?tD.T?ir?t?ói二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請(qǐng)根據(jù)句意和所給單詞，在橫線上填入合適的越南語單詞。）1.Mìnhmu?nmuam?tcáiáo______???ich?i.2.B?ncóth?d?yt?icáchnói______kh?ng?3.T?ithích?n______vàu?ngn??cl?c.4.H?mnaylàngày______,tr?i??pl?m.5.T?ithích?i______vàocu?itu?n.6.B?nthích?n______vàob?at?i?7.T?i?i______??g?pb?n.8.Mìnhthíchnghenh?c______?ih?c.9.B?ncókh?ekh?ng?T?ir?t______.10.T?ithíchu?ng______vàobu?isáng.答案：一、選擇題1.B2.B3.B4.A5.B6.A7.B8.A9.C10.A11.C12.A13.B14.A15.C16.B17.C18.A19.A20.A二、填空題1.qu?n2.ti?ngVi?t3.c?m4.Ch?nh?t5.c?ngviên6.gà7.nhà8.xe??p9.vui10.trà三、判斷題（本大題共10小題，每小題1分，共10分。請(qǐng)判斷下列句子或說法是否正確，正確的請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)打“√”，錯(cuò)誤的打“×”。）1.越南語的“C??y”和“Anh?y”都可以用來指代“他”或“她”。（）解答：不對(duì)哦，小芳！這個(gè)題其實(shí)有點(diǎn)小陷阱。在越南語里，“C??y”專門指“她”，是個(gè)陰性詞，就像咱們中文里的“她”。而“Anh?y”才是“他”的意思，是個(gè)陽性詞。所以這個(gè)句子是錯(cuò)的，要打“×”呢。2.如果你在越南餐廳吃完飯，你想說“謝謝”，可以說“C?m?n”或者“Xinc?m?n”。（）解答：這個(gè)說法很棒，小明！在越南，無論是日常小事還是吃飯這種比較正式一點(diǎn)的情況，“C?m?n”和“Xinc?m?n”都是完全可以用的?！癤in”在這里有點(diǎn)像咱們中文里說“請(qǐng)”的感覺，稍微正式一點(diǎn)點(diǎn)，但完全沒問題。所以這個(gè)是對(duì)的，打“√”吧。3.越南語的“Mùathu”指的是秋天，和中文的“秋天”意思完全一樣。（）解答：嗯，這個(gè)要注意一下，小紅。越南語的“Mùathu”確實(shí)指的是“秋天”，這個(gè)意思是對(duì)的。但是呢，有時(shí)候越南的秋天可能沒有咱們這邊那么明顯，氣候比較溫和。不過從語言翻譯的角度看，核心意思是一樣的，所以這個(gè)句子算是正確的，打“√”哈。4.越南人問年齡通常用“B?nbaonhiêutu?i?”，這個(gè)問法很禮貌。（）解答：哎呀，這個(gè)要注意禮貌問題呢，同學(xué)們。雖然“B?nbaonhiêutu?i?”是問“你多大年紀(jì)？”的越南語說法，但這個(gè)問法在越南文化里其實(shí)有點(diǎn)直接，特別是問不熟的人或者長輩，可能會(huì)顯得不太禮貌。通常他們更傾向于先建立熟悉感再說。所以這個(gè)說法是有點(diǎn)欠考慮的，要打“×”哦。5.越南語的“H?c”就是“學(xué)習(xí)”的意思，“T?ih?cti?ngVi?t”就是“我學(xué)習(xí)越南語”。（）解答：嗯，這個(gè)句子基本是對(duì)的，但小細(xì)節(jié)要注意！這里的“T?ih?cti?ngVi?t”更準(zhǔn)確地說應(yīng)該是“我正在學(xué)習(xí)越南語”或者“我學(xué)習(xí)越南語”，表示一個(gè)持續(xù)或經(jīng)常性的動(dòng)作。如果非要說“我學(xué)習(xí)越南語”，在越南語里可能更常用“T?ih?cti?ngVi?t???ckh?ng?”這種問法或者加上時(shí)間狀語。但從核心意思“學(xué)習(xí)”來說，不算錯(cuò)，就打“√”吧。6.越南語的“Chúcm?ngsinhnh?t”和中文的“生日快樂”意思完全一樣。（）解答：太棒了，這個(gè)完全正確！小華說得對(duì)，“Chúcm?ngsinhnh?t”就是越南語里的“生日快樂”，發(fā)音和意思都幾乎一樣，真是文化上的小巧合呢。所以這個(gè)打“√”。7.在越南，你去商店買東西，如果東西太貴，你可以直接說“Giánàyquácao”來表示覺得貴。（）解答：嗯，這個(gè)在越南是完全可以的，小麗。直接說“Giánàyquácao”就是“這個(gè)太貴了”的意思。雖然賣東西的人可能會(huì)解釋或者建議其他價(jià)格，但直接表達(dá)你的感受是很常見的。所以這個(gè)句子是對(duì)的，打“√”好。8.越南語的“T?i?inhà”是正確的說法，意思是“我去家”。（）解答：這個(gè)要注意啦，同學(xué)們！越南語里說“家”或者“去家”，更常用的說法是“T?iv?nhà”或者“T?i?iv?nhà”?！癟?i?inhà”這種說法在口語里可能有人會(huì)用，但嚴(yán)格來說不是最標(biāo)準(zhǔn)的，有點(diǎn)像中式越南語的感覺。所以這個(gè)句子要打“×”哦。9.如果你想在越南問“這個(gè)叫什么名字？”，你會(huì)說“Têncáinàylàgì?”。（）解答：嗯，這個(gè)問法在越南語里其實(shí)是有點(diǎn)奇怪的呢，小李。雖然能大致理解意思，但越南人更自然的問法是用“Cáinàylàgì?”或者“Cáinàytêngì?”，直接問“這個(gè)東西是什么？”或者“這個(gè)東西叫什么？”。所以“Têncáinàylàgì?”這種說法不太地道，要打“×”哈。10.越南語的“T?ir?tthíchb?n”和“T?iyêub?n”都表示喜歡對(duì)方。（）解答：這個(gè)要注意區(qū)分哦，小芳！雖然“T?ir?tthíchb?n”是“我非常喜歡你”的意思，表達(dá)的是深厚的友誼或者好感。但“T?iyêub?n”是“我愛你”的意思，表達(dá)的是更強(qiáng)烈、更深層的愛情。兩者意思差別很大，不能混為一談。所以這個(gè)句子是錯(cuò)的，要打“×”。四、選擇題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。在每小題列出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是最符合題目要求的，請(qǐng)將正確選項(xiàng)字母填在題后的括號(hào)內(nèi)。）1.越南語的“M?ygi?r?i?”通常用來問？A.早上好嗎？B.你多久沒見了？C.現(xiàn)在幾點(diǎn)了？D.你要去哪里？解答：這個(gè)是問時(shí)間的小竅門，小剛！在越南，想問“現(xiàn)在幾點(diǎn)了？”最常用的口語就是“M?ygi?r?i?”，雖然字面意思更接近“幾點(diǎn)了？”，但習(xí)慣上就是問現(xiàn)在的時(shí)間。所以選C。2.如果你在越南商店試穿衣服，你覺得不合適，你想說？A.T?ithíchcáinày.B.T?ikh?ngthíchcáinày.C.Cáinàykh?ngh?pv?imình.D.Cáinàyquá??t.解答：嗯，這個(gè)情境要表達(dá)“這件不適合我”，小美。選項(xiàng)A是“我喜歡這件”，B是“我不喜歡這件”，D是“這件太貴了”。最貼切表達(dá)“不合適”的其實(shí)是C，“Cáinàykh?ngh?pv?imình”，意思是“這件和我合不來/不合適”。所以選C。3.越南語的“?ilàm”通常指的是？A.去上學(xué)B.去買東西C.去上班D.去旅行解答：這個(gè)是關(guān)于日?；顒?dòng)的常用語，同學(xué)們。越南語的“?ilàm”就是“去上班”的意思，非常常用。所以選C。4.你在越南餐廳吃完了飯，服務(wù)生問你“B?ncóc?nthêmgìkh?ng?”，你想說“不用了，謝謝”，你會(huì)說？A.T?ikh?ngc?n.B.T?ikh?ngmu?n.C.T?ikh?ngcó.D.Kh?ng,c?m?n.解答：這個(gè)是禮貌拒絕的小細(xì)節(jié)，小明要注意！服務(wù)生問“還需要什么嗎？”，最標(biāo)準(zhǔn)的回答是“Kh?ng,c?m?n”，直接說“不，謝謝”。A、B、C都太直接或者意思不對(duì)了。所以選D。5.越南語的“T?ic??iv?”是什么意思？A.我結(jié)婚了B.我訂婚了C.我要結(jié)婚D.我有妻子解答：嗯，這個(gè)要注意動(dòng)詞“c??i”的用法，小紅。越南語里，“c??i”這個(gè)動(dòng)詞通常指“結(jié)婚”這個(gè)動(dòng)作。所以“T?ic??iv?”最準(zhǔn)確的意思是“我結(jié)婚了”，強(qiáng)調(diào)的是已經(jīng)完成的動(dòng)作。所以選A。6.如果你想在越南問路，問“去郵局怎么走？”，你會(huì)說？A.?i??nb?u?i?nnh?th?nào?B.Con???ng??nb?u?i?nlàgì?C.Làmth?nào????nb?u?i?n?D.B?u?i?n??au?解答：這個(gè)是問路的核心句型，小華！在越南問“怎么去某個(gè)地方？”最常用的結(jié)構(gòu)是“Làmth?nào????n[地點(diǎn)]?”，意思是“怎么去[地點(diǎn)]？”。所以選C。7.越南語的“B?asáng”指的是？A.午餐B.晚餐C.早餐D.加餐解答：這個(gè)是關(guān)于一日三餐的越南語說法，同學(xué)們。越南語的“B?asáng”就是“早餐”的意思。所以選C。8.你在越南朋友家做客，朋友給你倒茶，你想表示感謝，你會(huì)說？A.T?ir?tthíchtrà.B.Trànàyngonquá.C.C?m?nb?n??chot?iu?ngtrà.D.T?iu?ngkh?ng???ctrà.解答：這個(gè)是表達(dá)感謝的禮貌用語，小麗！朋友給你倒茶，你當(dāng)然要說謝謝。最合適的說法是C，“C?m?nb?n??chot?iu?ngtrà”，意思是“謝謝你給我倒茶”。A是“我很喜歡茶”，B是“這茶很好喝”，D是“我喝不了茶”，都不符合情境。所以選C。9.越南語的“H?cti?ngVi?tkh?ngkhó”是什么意思？A.學(xué)越南語很難B.學(xué)越南語不難C.我不學(xué)越南語D.越南語很簡單解答：這個(gè)是關(guān)于難度的判斷，小明要注意！越南語里的否定句，“kh?ng”放在動(dòng)詞后面。所以“H?cti?ngVi?tkh?ngkhó”就是“學(xué)越南語不困難”，也就是“學(xué)越南語不難”的意思。所以選B。10.如果你想在越南邀請(qǐng)朋友周末一起看電影，你會(huì)說？A.B?ncómu?nxemphimcu?itu?nkh?ng?B.Cu?itu?nchúngtaxemphim?inào?C.T?imu?nxemphimcu?itu?n.D.Xemphimcu?itu?ncóvuikh?ng?解答：這個(gè)是發(fā)出邀請(qǐng)的常用句式，小紅！在越南邀請(qǐng)朋友，特別是用“周末一起做什么”這種結(jié)構(gòu)，加上疑問語氣詞“nhá”或者感嘆語氣詞“?inào”會(huì)更自然。選項(xiàng)B“Cu?itu?nchúngtaxemphim?inào?”就是“周末我們一起看電影吧？”的意思，非常地道。所以選B。本次試卷答案如下一、選擇題1.B解析：越南語的“T?ithích?nc?m”直譯是“我喜歡吃飯”，但更準(zhǔn)確的理解是“我喜歡吃米飯”，因?yàn)樵侥现魇呈敲罪?，“c?m”通常指米飯而非泛指的“飯”。選項(xiàng)A“我喜歡吃飯”過于籠統(tǒng)，選項(xiàng)C“我喜歡吃面條”錯(cuò)誤，選項(xiàng)D“我喜歡吃飯菜”不準(zhǔn)確，所以選B。2.B解析：越南語問名字的標(biāo)準(zhǔn)說法是“B?ntêngì?”，意思是“你叫什么名字？”。選項(xiàng)A“B?nthíchgì?”意思是“你喜歡什么？”，選項(xiàng)C“B?nt??au?”意思是“你從哪里來？”，選項(xiàng)D“B?nbaonhiêutu?i?”意思是“你多大年紀(jì)？”，都不符合題意，所以選B。3.B解析：越南語的“C??y”是陰性代詞，專門指代女性，翻譯成中文就是“她”。選項(xiàng)A“他”是陽性，選項(xiàng)C“它”是中性，選項(xiàng)D“他們”是復(fù)數(shù)，都不對(duì)，所以選B。4.A解析：在越南語中，買T恤可以說“Mìnhmu?nmuam?tcáiáoT”，這是正確的表達(dá)方式?！癿?tcái”表示“一件”，“áoT”指T恤。選項(xiàng)B“m?tchi?cáoT”中的“chi?c”通常用于更貴重或更正式的物品，選項(xiàng)C“mìnhmu?nmuaáoT”缺少量詞，選項(xiàng)D“mìnhmu?nmuaáoT”中的“m?tcái”雖然可以，但“m?tchi?c”更規(guī)范，但原句“mìnhmu?nmuam?tcáiáoT”在口語中完全可以，所以A最符合題意。5.B解析：越南語的“H?mnay”直接對(duì)應(yīng)中文的“今天”，是表示當(dāng)天日期的標(biāo)準(zhǔn)說法。選項(xiàng)A“明天”是“Ngàymai”，選項(xiàng)C“昨天”是“H?mqua”，選項(xiàng)D“這個(gè)月”是“Thángnày”，都不對(duì)，所以選B。6.A解析：在越南，問洗手間位置的標(biāo)準(zhǔn)說法是“N?inhàv?sinh?”，意思是“洗手間在哪里？”。選項(xiàng)B“N?it?m?”意思是“在哪里洗澡？”，選項(xiàng)C“N?i?nc?m?”意思是“在哪里吃飯？”，選項(xiàng)D“N?imua???”意思是“在哪里買東西？”，都不符合，所以選A。7.B解析：越南語的“Càphê”就是“咖啡”的意思，是越南非常流行的飲品。選項(xiàng)A“牛奶”是“S?a”，選項(xiàng)C“茶”是“Trà”，選項(xiàng)D“水”是“N??c”，都不對(duì)，所以選B。8.A解析：在越南語中表達(dá)“我很好，謝謝”可以說“T?ikh?e,c?m?n”，意思是“我很好，謝謝”。選項(xiàng)B“T?ikh?ngkh?e,c?m?n”意思是“我不舒服，謝謝”，不符合，選項(xiàng)C“T?ikh?e,c?m?nnhi?u”雖然意思對(duì)，但“c?m?nnhi?u”表示“多謝”，稍微有點(diǎn)過，選項(xiàng)D“T?ikh?ngkh?e,xinl?i”意思是“我不舒服，對(duì)不起”，也不對(duì)，所以選A。9.C解析：越南語的“Mùahè”直接對(duì)應(yīng)中文的“夏天”，是季節(jié)名稱。選項(xiàng)A“冬天”是“Mùa??ng”，選項(xiàng)B“春天”是“Mùaxuan”，選項(xiàng)D“秋天”是“Mùathu”，都不對(duì)，所以選C。10.A解析：在越南語中問價(jià)格的標(biāo)準(zhǔn)說法是“Giánàybaonhiêu?”，意思是“這個(gè)多少錢？”。選項(xiàng)B“Giánàylàgì?”意思是“這個(gè)是什么？”，選項(xiàng)C“Giánàym?yti?n?”意思是“這個(gè)多少錢？”，雖然也常用，但不夠標(biāo)準(zhǔn)，選項(xiàng)D“Giánàycór?kh?ng?”意思是“這個(gè)便宜嗎？”，是問價(jià)格是否便宜，不是直接問多少錢，所以選A。二、填空題1.qu?n解析：根據(jù)句意“Mìnhmu?nmuam?tcáiáo______???ich?i”，這里需要填入“qu?n”，意思是“褲子”。完整的句子是“Mìnhmu?nmuam?tcáiáoqu?n???ich?i”，意思是“我想買一條褲子去玩”。越南語中“qu?n”是“褲子”的意思，“áo”是“衣服”的總稱，“m?tcái”是“一件”。2.ti?ngVi?t解析：根據(jù)句意“B?ncóth?d?yt?icáchnói______kh?ng?”，這里需要填入“ti?ngVi?t”，意思是“越南語”。完整的句子是“B?ncóth?d?yt?icáchnóiti?ngVi?tkh?ng?”，意思是“你可以教我怎么說越南語嗎？”。越南語中“ti?ngVi?t”是“越南語”的意思，“cáchnói”是“說的方式”，“d?y”是“教”。3.c?m解析：根據(jù)句意“T?ithích?n______vàu?ngn??cl?c”，這里需要填入“c?m”，意思是“米飯”。完整的句子是“T?ithích?nc?mvàu?ngn??cl?c”，意思是“我喜歡吃米飯和喝白水”。越南語中“c?m”是“米飯”的意思，“n??cl?c”是“白水”。4.Ch?nh?t解析：根據(jù)句意“H?mnaylàngày______,tr?i??pl?m”，這里需要填入“Ch?nh?t”，意思是“星期天”。完整的句子是“H?mnaylàngàyCh?nh?t,tr?i??pl?m”，意思是“今天星期天，天氣真好”。越南語中“Ch?nh?t”是“星期天”的意思，“tr?i??pl?m”是“天氣真好”。5.c?ngviên解析：根據(jù)句意“T?ithích?i______vàocu?itu?n”，這里需要填入“c?ngviên”，意思是“公園”。完整的句子是“T?ithích?ic?ngviênvàocu?itu?n”，意思是“我喜歡周末去公園”。越南語中“c?ngviên”是“公園”的意思，“cu?itu?n”是“周末”。6.gà解析：根據(jù)句意“B?nthích?n______vàob?at?i?”，這里需要填入“gà”，意思是“雞肉”。完整的句子是“B?nthích?ngàvàob?at?i?”，意思是“你喜歡晚飯吃雞肉嗎？”。越南語中“gà”是“雞肉”的意思，“b?at?i”是“晚餐”。7.nhà解析：根據(jù)句意“T?i?i______??g?pb?n”，這里需要填入“nhà”，意思是“家”。完整的句子是“T?i?inhà??g?pb?n”，意思是“我去家見你”。越南語中“nhà”是“家”的意思，“?i??g?pb?n”是“去見你”。8.xe??p解析：根據(jù)句意“Mìnhthíchnghenh?c______?ih?c”，這里需要填入“xe??p”，意思是“騎自行車”。完整的句子是“Mìnhthíchnghenh?cxe??p?ih?c”，意思是“我喜歡騎自行車去上學(xué)”。越南語中“xe??p”是“自行車”的意思，“?ih?c”是“去上學(xué)”。9.vui解析：根據(jù)句意“B?ncókh?ekh?ng?T?ir?t______”，這里需要填入“vui”，意思是“好/開心”。完整的句子是“B?ncókh?ekh?ng?T?ir?tvui”，意思是“你還好嗎？我很好/很開心”。越南語中“vui”是“好/開心”的意思，“c?m?n”是“謝謝”。10.trà解析：根據(jù)句意“T?ithíchu?ng______vàobu?isáng”，這里需要填入“trà”，意思是“茶”。完整的句子是“T?ithíchu?ngtràvàobu?isáng”，意思是“我喜歡早上喝茶”。越南語中“trà”是“茶”的意思，“bu?isáng”是“早上”。三、判斷題1.×解析：越南語的“C??y”是陰性代詞，專門指代女性“她”，而“Anh?y”是陽性代詞，指代男性“他”。所以這個(gè)說法是錯(cuò)誤的。2.√解析：在越南，無論是日常小事還是吃飯這種比較正式一點(diǎn)的情況，“C?m?n”和“Xinc?m?n”都是完全可以用的?！癤in”在這里有點(diǎn)像咱們中文里說“請(qǐng)”的感覺，稍微正式一點(diǎn)點(diǎn)，但完全沒問題。所以這個(gè)句子是對(duì)的。3.√解析：越南語的“Mùathu”確實(shí)指的是“秋天”，和中文的“秋天”意思完全一樣。雖然越南的秋天可能沒有咱們這邊那么明顯，氣候比較溫和，但從語言翻譯的角度看，核心意思是一樣的。所以這個(gè)句子算是正確的。4.×解析：雖然“B?nbaonhiêutu?i?”是問“你多大年紀(jì)？”的越南語說法，但這個(gè)問法在越南文化里其實(shí)有點(diǎn)直接，特別是問不熟的人或者長輩，可能會(huì)顯得不太禮貌。通常他們更傾向于先建立熟悉感再說。所以這個(gè)說法是有點(diǎn)欠考慮的。5.√解析：雖然“T?ih?cti?ngVi?t”字面意思是“我學(xué)習(xí)越南語”，更準(zhǔn)確地說應(yīng)該是“我正在學(xué)習(xí)越南語”或者“我學(xué)習(xí)越南語”，表示一個(gè)持續(xù)或經(jīng)常性的動(dòng)作。但從核心意思“學(xué)習(xí)”來說，不算錯(cuò)，就打“√”吧。6.√解析：太棒了，這個(gè)完全正確！小華說得對(duì)，“Chúcm?ngsinhnh?t”就是越南語里的“生日快樂”，發(fā)音和意思都幾乎一樣，真是文化上的小巧合呢。所以這個(gè)打“√”。7.√解析：嗯，這個(gè)在越南是完全可以的，小麗。直接說“Giánàyquácao”就是“這個(gè)太貴了”的意思。雖然賣東西的人可能會(huì)解釋或者建議其他價(jià)格，但直接表達(dá)你的感受是很常見的。所以這個(gè)句子是對(duì)的，打“√”好。8.×解析：這個(gè)要注意啦，同學(xué)們！越南語里說“家”或者“去家”，更常用的說法是“T?iv?nhà”或者“T?i?iv?nhà”。“T?i?inhà”這種說法在口語里可能有人會(huì)用，但嚴(yán)格來說不是最標(biāo)準(zhǔn)的，有點(diǎn)像中式越南語的感覺。所以這個(gè)句子要打“×”哦。9.×解析：這個(gè)是關(guān)于日