《與朱元思書》

第一課時：課內(nèi)文言鞏固

一、文學常識

作者吳均，字叔庠，南朝梁文學家。吳均長于描寫山水景物，風格峻拔清新，時人紛紛效仿，稱為“吳

均體”?！皶敝笗?，是古代的一種文體。

二、文意梳理

與朱元思書

[1]風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。

【注釋】①風煙，指煙霧。俱，全，都。凈，消散盡凈。②共色：一樣的顏色。共，一樣。③從：順，隨。

④東西，方向，在此做動詞，向東漂流，向西漂流。

【譯文】風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂蕩，隨意的向東或向西漂流。

[2]自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨絕。

【注釋】①自：從。②至：至L③許：表示大約的數(shù)量。④獨絕：獨一無二。獨：只。絕：絕妙。

【譯文】從富陽到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨一無二的。

[3]水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。

【注釋】①皆：全，都。②縹（pi4。）碧：青白色。③游魚細石：游動的魚和細小的石頭。④直視無礙：一

直看下去，可以看得很清楚，毫無障礙。這里形容江水清澈見底。⑤甚箭：“甚于箭”，比箭還

快。甚：勝過，超過。⑥若：好像。⑦奔：動詞活用作名詞，文中指飛奔的駿馬。

【譯文】水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看見底。游動的魚兒和細小的石頭，可以直接看見，毫無

障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的巨浪就像奔騰的駿馬。

[4]夾岸高山，皆生寒樹。負勢競上，互相軒邈；爭高直指，千百成峰。

【注釋】①寒樹：使人看了有寒意的樹。②負：憑借；競：爭著；上：向上。③軒邈（m話o）：意思是這

些高山仿佛都在爭著往高處和遠處伸展。軒：向高處伸展。邈：向遠處伸展。這兩個詞在這里形

容詞活用為動詞用。④直指：筆直地向上，直插云天。指：向，向上。

【譯文】夾江兩岸的高山上，都生長著耐寒的樹，高山憑依著高峻的山勢，爭著向上，這些高山彼此都爭

著往高處和遠處伸展；群山競爭著高聳，筆直地向上形成了無數(shù)個山峰。

[5]泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。

【注釋】①激：沖擊，拍打。②泠（ling）泠：擬聲詞，形容水聲的清越。③好：美麗的。④相鳴：互相和

鳴，互相鳴叫。⑤嚶（ying）嚶：鳥鳴聲。韻：和諧的聲音。

【譯文】泉水飛濺在山石之上，發(fā)出清悅泠泠的響聲；美麗的鳥相互和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。

[6]蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。

【注釋】①蟬則千轉(zhuǎn)（zhu&n）不窮：蟬兒長久不斷地鳴叫。則，助詞，沒有實在意義。千轉(zhuǎn)：長久不斷地

叫。千，表示多，“千”與下文“百”都表示很多。轉(zhuǎn)，同“嘴”鳥鳴聲。這里指蟬鳴。窮：窮

盡。②無絕：就是“不絕”。與上句中的“不窮”相對。絕：停止。

【譯文】蟬兒長久地叫個不停，猿猴長時間地叫個不停。

[7]鶯飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。

【注釋】①鴦（yuan）飛戾（ID天：老鷹高飛入天，這里比喻追求名利極力攀高的人。鴦，俗稱老鷹，善

高飛，是一種兇猛的鳥。戾：至。②息：使……平息，使動用法。③經(jīng)綸（IUn）：籌劃、治理。

世務(wù)：政務(wù)。④窺，看。反，同“返”，返回。

【譯文】像兇猛的鳥飛到天上為名利極力追求高位的人，看到這些雄奇的高峰，追逐功名利祿的心也就平

靜下來。那些整天忙于政務(wù)的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返。

【8】橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。

【注釋】①柯（ke）：樹木的枝干。上：方位名詞作狀語，在上面。蔽：遮蔽。②晝：白天。猶：好像。

③疏條：稀疏的小枝。交映：互相遮掩。交：相互。④見：看見。⑤日：太陽，陽光。

【譯文】橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也像黃昏時那樣陰暗；稀疏的枝條交相掩映，有時也可

以見到陽光。

【主旨】

本文作者從行船游江的實見實感出發(fā)，由遠及近地著力描繪了富春江的水光山色，抒發(fā)了作者對官場

的厭倦、對功名利祿的鄙視以及希望寄情山水的思想情感。

三、課文探究

1.賞析“風煙俱凈，天山共色”一句。

以對偶句發(fā)端，從大處著筆，勾勒出這幅山水畫卷的整體形象氣勢，使人覺得天光山色宛然在目?！肮?/p>

色”二字不光寫出了天和山的顏色，而且還包含著形體感：青青的山靄漸漸地溶入藍藍的天空，二者合為

一體。境界闊大，令人神清氣爽。

2.“從流飄蕩，任意東西”表現(xiàn)了作者怎樣的情感？

此句描寫出作者江上放舟，對景陶醉的那種自由灑脫的情態(tài)，從中可以看出作者面對富春江美景時厭

棄塵俗，寄情山水的情感。

3.賞析句子“水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙”。

運用正面描寫與側(cè)面烘托相結(jié)合的方法，寫出了江水清澈透明的特征，表達了作者對富春江水的欣賞

和贊美之情。

4.說一說，文中所寫的山水“獨絕”在哪里？

這一段山水，山奇水異。水靜處，千丈見底；水急處，如箭如奔馬。山勢連綿陡峭，直插云天；山中

萬物欣榮，天籟動聽，光影多變.。

5.面對富春江的“奇山異水”，作者有什么樣的感想？你如何理解這種感想？

美麗的自然美景，往往有心靈凈化的作用，所以面對這奇山異水，作者感慨：“鶯飛戾天者，望峰息心;

經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反?！边@兩句由景而生的慨嘆，符合我們見到美景時的自然反應，反襯出景物之怡人。

當然，這里或許有自述心志的味道，表現(xiàn)出歸隱林泉、享受美景的愿望；也有可能是在勸說朱元思，不妨

放下繁雜公務(wù)，一同來欣賞這美景。

四、知識盤點

（-）通假字

1.蟬則千轉(zhuǎn)不窮轉(zhuǎn)”同“嘴”，鳥鳴，文中指蟬鳴）

2.窺谷忘反（“反”同“返”，返回）

（-）古今異義

1.自富陽至桐廬一百門里古義:表示約數(shù)今義：允許，許可

2.鶯飛盡天者古義:至，到達今義：罪過

（三）一詞多義

1.自富陽至桐廬一百許里（數(shù)詞）猿則百叫無絕（眾多）

2.天下獨絕（絕妙）猿則百叫無維（斷）

3.稟視無礙（直接）爭高拿指（筆直）

4.負勢競上（向上）橫柯上蔽（在上邊）

（四）詞類活用

1.風煙俱凈（形容詞作動詞，散盡）

2.任意率四（方位名詞作動詞，向東或向西）

3.猛浪若奔（動詞作名詞，飛奔的馬）

4.負勢競上（方位名詞作動詞，向上）

5.互相針邈（形容詞作動詞，往高處遠處伸展）

6.望峰用心（使動用法，使……平息）

7.橫柯上蔽（方位名詞作狀語，在上邊）

（五）重要實詞

1.自富陽至桐廬一百件里（從；表示約數(shù)，上下、左右）

2.貝勢競上（憑依、憑借）

3.鶯飛盡天（至、到達）

4.尊饗世務(wù)（籌劃、治理）

五、鞏固練習

L通假字

（1）蟬則千轉(zhuǎn)不窮同,意思是：

（2）窺谷忘反同,意思是：

2.詞類活用

（1）任意東西：名詞作動詞，

(2)負勢競上：名詞作動詞，

(3)橫柯上蔽：名詞作狀語，

(4)互相紅邈：形容詞作動詞，

3.一詞多義

絕天下獨簞：_______________猿則百叫無承：_______________

4.重點實詞

(1)天山共色：(7)負勢競上：

(2)從流飄蕩：(8)爭高直指：

(3)一百許里：(9)泉水激石：

(4)水皆縹碧：(10)泠泠作響：

(5)急湍卷箭：________________________(11)橫翻上蔽：___________________________

(6)猛浪著奔：________________________(12)疏條車的___________________________

5.重點句子翻譯

(1)蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。

(2)鶯飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。

6.在文中找出從視覺和聽覺方面描寫景物的對偶句各一句。

7.作者描繪富春江山水的奇麗多姿，極有層次。第一段總寫之美，概括為

“,"八個字；第二段承“異水”二字，抓住“"和""

的特點，具體生動地描繪；第三段承“奇山”二字，多層次多角度展示之美。

【答案】

1.(1)“轉(zhuǎn)”同“唯”，鳥鳴，文中指蟬鳴。(2)“反"同“返”，返回。

2.(1)向東或向西(2)向上(3)在上邊(4)往高處、遠處伸展

3.絕妙消失

4.(1)一樣的顏色。(2)順，隨。(3)表示大約的數(shù)量，左右。(4)青白色。(5)勝過，超過。(6)好像。

(7)憑借。(8)筆直地向上，直插云天。(9)沖擊，拍打。(10)擬聲詞，形容水聲的清越。

(11)樹木的枝干。(12)互相遮掩。

5.(1)蟬兒長久地叫個不停，猿猴長時間地叫個不停。

(2)像兇猛的鳥飛到天上為名利極力追求高位的人，看到這些雄奇的高峰，追逐功名利祿的心也就平

靜下來。那些整天忙于政務(wù)的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返。

6.“橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日?！?/p>

“泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻?！?/p>

7.春江山水奇山異水天下獨絕清急富春江兩岸群山

第二課時：課內(nèi)外文言對比閱讀

吳均三書

【甲】風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨絕。

水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。

夾岸高山，皆生寒樹。負勢競上，互相軒邈；爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響。好鳥相鳴，

嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。鶯飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，

在晝猶昏；疏條交映，有時見日。

（選自吳均《與朱元思書》）

【乙】故鄢縣?東三十五里，有青山，絕壁干天②，孤峰入漢。綠嶂百重，清川萬轉(zhuǎn)。歸飛之鳥，千翼

競來；企水?之猿，百臂相接。秋露為霜，春羅④被?徑，風雨如晦，雞鳴不已。信足蕩累頤物，悟衷⑨散賞⑧。

（選自吳均《與施從事書》）

【注釋】①故郭縣：古地名，在今浙江安吉西北，②絕整干天：形容山峰直插云霄。干：連接。③企水：

口渴求飲，④春羅：即女蘿，學名松蘿。地衣類植物。⑤被：通“披”，覆蓋。⑥信足蕩累頤物，

悟衷散賞：意思是，在對美好景物的欣賞中，內(nèi)心確實會有所感語。

【參考譯文】

故郭縣向東三十五里地，有一座青山，懸崖陡峭高峻，山峰直插天際。青翠的山巒層層疊疊，流水千

折百回。歸巢的鳥兒爭相飛來，飲水的猿猴成群結(jié)隊。秋天清晨的露水凝結(jié)成了霜花，松蘿覆蓋了小路。

風雨交加，天色灰暗，雞見不到太陽，便慌亂地鳴叫。悠閑地欣賞這樣的景致，確實會讓人消除煩惱，怡

情養(yǎng)性，有所感悟。

【丙】仆去月3謝?、冢€覓薜蘿③。梅溪④之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪

蓄翠；蟬吟鶴唳，水響猿啼，嚶嚶相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇⑤其上。幸富菊花，偏饒竹實。山

谷所資，于斯已辦。仁智之樂，豈徒語哉!

（選自吳均《與顧章書》）

【注釋】①去月：上月。②謝?。阂虿《哉埻寺殹Ｖx：告。仆：自己的簡稱。③還覓薜蘿：意思是正準

備隱居。④梅溪：山名，在今浙江安吉境內(nèi)。⑤葺宇：修建房子。

【參考譯文】

我上個月因病辭官，回到家鄉(xiāng)尋找隱居的地方。梅溪的西面，有座石門山。很多峭壁與云霞爭高下，

獨立的山峰遮住了太陽；幽深的洞穴包含著云霧，深谷小溪積聚著翠綠的潭水；蟬鳴鶴叫，水聲清越，猿猴

啼叫，和諧動聽的聲音相互混雜，聲調(diào)悠長有音韻之美。我既然向來推崇隱居，就在那山上筑了房子。幸

好菊花、竹米多。山谷中隱居生活的必需品，這里都已具備。這種地方被仁人智士所喜愛，豈是虛言啊。

1.結(jié)合語境解釋加點的詞。（6分）

(1)互相軒邈：(2)橫柯.上蔽

(3)孤峰入漢：一(4)風雨如蜂

(5)孤峰限日：________________(6)仁智所樂：

2.請把下列句子翻譯成現(xiàn)代文。(6分)

(1)鶯飛戾天者，望峰息心。

(2)歸飛之鳥，千翼競來。

(3)梅溪之西，有石門山者。

3.甲乙兩文主要運用了什么表達方式？作者寄情山水，各抒發(fā)了什么情感？(用原文回答)(3分)

4.對【丙】文畫線語句所表現(xiàn)出的處世態(tài)度，你是怎樣理解和評價的？(3分)

【答案】

1.(1)向遠處伸展；(2)樹木的枝干；(3)銀河；(4)黑暗；(5)遮??；(6)喜愛。

2.(1)像兇猛的鳥飛到天上為名利極力追求高位的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返。

(2)歸巢的鳥兒爭相飛來。

(3)梅溪的西面，有座石門山。

3.甲乙兩文主要運用了描寫的表達方式，甲文抒發(fā)了“奇山異水，天下獨絕”的情感，乙文抒發(fā)了“信足

蕩累頤物，悟衷散賞”的情感。

【解析】首先需明確表達方式有“抒情、描寫、議論、說明、記敘”五種，然后找甲乙兩文的中心句。中

心句一般在文章開頭或結(jié)尾。

3.處世態(tài)度：遠離塵俗，潔身自好。

評價一：樂山樂水，掙脫塵網(wǎng)，是高潔的品性、寬廣的胸襟、超凡的氣度。

評價二：厭惡塵俗，消極避世，不是積極的處世態(tài)度，不值得提倡。

【解析】開放題。理解文章中心，先回答作者的處世態(tài)度，然后給出評價，言之有理即可。

第三課時：課外文言文拓展提升

(-)山中與裴秀才迪①書

王維

近臘月下，景氣和暢，故山②殊可過。尺下方溫經(jīng)?,猥不敢相煩④。輒便往山中，憩感配寺，與山僧飯

訖而去。北涉玄潘回，清月映郭曳夜登華子岡⑦，耦水淪漣，與月上下。寒山遠火，明滅林外。深巷寒犬，

吠聲如豹。村墟夜舂，復與疏鐘相間。此時獨坐，僮仆靜默，多思曩昔，攜手賦詩，步仄徑，臨清流也。

當待春中，草木蔓發(fā)，春山可望。輕穌⑧出水，白鷗矯翼，露濕青皋⑨，麥隴朝碓顏：斯之不遠，儻能從

我游乎？非子天機?清妙者，豈能以此不急之務(wù)相邀，然是中有深趣矣。無忽。因馱黃篥?人往，不一。

【注釋】①裴迪：陜西關(guān)中人，曾任蜀州刺史，是王維的詩友。秀才：這里指曾中進士科的人。

②故山：舊居之山，即例(wang)川山。桐川，水名，在陜西藍田縣南。王維的別墅在輛川谷口。

③足下：對人的敬稱。經(jīng)：經(jīng)書。④煩：打擾。⑤玄潮：碧青的潮水。灌水發(fā)源于藍田，流入渭

水。⑥郭：外城。⑦華子岡：輛川谷的勝景之一。⑧鰥(tiao)：白鰥魚。⑨皋(gao)：澤邊的高

地。⑩碓(gou)：這里泛指野雞叫。?天機：天性。?黃篥(nie)：即黃柏，中藥名。

【參考譯文】

臨近臘月底，景色氣候溫和舒暢，舊居藍田山很值得一游。您正在溫習經(jīng)書，倉猝中不敢打擾，就自

行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完飯，便離開了。我向北渡過深青色的酒水，月色清朗，映

照著城郭。夜色中登上華子岡，見耦水泛起漣漪，水波或上或下，水中的月影也隨同上下。那寒山中遠遠

的燈火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫聲像豹叫一樣。村子里傳來舂米聲，又與稀疏

的鐘聲相互交錯。這時，我獨坐在那里，跟來的仆人已入睡，多想從前你與我攙著手吟誦詩歌，在狹窄的

小路上漫步，臨近那清澈流水的情景。

等到了春天，草木蔓延生長，春天的山景更可觀賞，輕捷的蜂魚躍出水面，白色的鷗鳥張開翅膀，晨

露打濕了青草地，麥田里雉鳥在清晨鳴叫，這些景色很快就來了，(您)能和我一起游玩嗎？如果你天性不

是與眾不同的話，難道我能把你邀請來游山玩水嗎？而這當中有很深的旨趣啊！不要忽略。因為有載運黃

桀的人出山，托他帶給你這封信，不一一詳述了。

1.下列句子中，加點詞語的解釋正確的一項是()

A.故山然可過。殊：特殊

B.足下方溫經(jīng)。方：正在

C.村墟夜舂，復與疏鐘相間。間：疏遠

D.輕鰥出水，白鷗期翼。矯：矯健

2.用現(xiàn)代漢語寫出文中畫線句子的意思。

(1)近臘月下，景氣和暢，故山殊可過。

(2)非子天機清妙者，豈能以此不急之務(wù)相邀?

3.這封信的主要內(nèi)容是什么？有和用意？

【答案】

l.B(A、很，十分；C、稀疏的；D、舉，張開)

2.(1)臨近臘月底，景色氣候溫和舒暢，舊居的輛川山很值得游賞。

(2)如果不是你的天性與眾不同，我怎么會以這游山玩水的閑事來邀請你呢？

3.主要寫作者隱居地藍田輛川山中寒夜和春臨大地時的美妙景色，追念昔日攜手同游的歡樂，邀請裴迪明

春再來山中游賞。

目的：邀請裴迪共賞山中美景，委婉希望他不要熱衷功名、留戀仕途。(希望他在仕隱的抉擇上保持清醒

的認識和超脫的態(tài)度。)

【解析】王維于開元二十年前后曾在輛川隱居，他對田園風光、自然山水懷有特殊的情感，寫了許多詩歌

贊美那里的生活和景物，裴迪是他最好的伴侶，早在移居輛川之前，他們就一同在終南山隱居過。寫這封

信時，裴迪已回家去溫習經(jīng)書準備應試了，王維深感寂寞，只得獨自去游山賞景。文中“深趣”反映了作

者熱愛自然，醉情山水，身居其中，其樂無窮；也可理解為作者厭惡官場，意欲歸隱之意。

王維希望裴迪來年春天能夠前來，他用想像中的大好春光召喚對方，“草木蔓發(fā)”以下六個四字句，凝

練地描繪出了一片生機勃勃的景色。白鰥輕快地在水中游動，白鷗展開那矯健的翅膀掠空飛翔，野雉在麥

隴中鳴叫，草木染綠了春山，露水滋潤了堤岸。這一切與上文歲末景色的清冷形成鮮明的對照。作者不但

在寒冬夜色中保留著濃厚的游興，還能敏銳地預感到春天不久就要降臨，他已開始品味到未來的深趣，這

說明山中人王維正是那種“天機清妙者”，即對自然風光有濃厚的興趣，對美妙風光具有極強領(lǐng)悟能力的人。

(-)與元微之⑨書

白居易

仆自到九江，已涉三載。形骸且健，方寸?甚安。下至家人，幸皆無恙。長兄去夏自徐州至，又有諸

院②孤小弟妹六七人，提挈③同來。頃④所牽念者，今悉置在目前，得同暖寒饑飽，此一泰也。江州:盆魚

頗肥，江酒極美。其余食物，多類北地。仆門內(nèi)之口⑤雖不少，司馬之俸雖不多，量入儉用，亦可自給。身

衣口食，且免求人，此二泰也。仆去年秋始游廬山，到東西二林⑥間香爐峰下，見云水泉石，勝絕第一，愛

不能舍。因置草堂，前有喬松十數(shù)株，修竹千余竿，青蘿為墻垣，白石為橋道。流水周于舍下，飛泉落于

檐間：大抵若是，不能彈記。每一獨往，動彌旬日⑦。平生所好者，盡在其中，不唯忘歸，可以終老。此三

泰也。

微之微之！作此書夜，正在草堂中山窗下，信手把筆，隨意亂書。封題之時，不覺欲曙。舉頭但見山

僧一兩人，或坐或睡。又聞山猿谷鳥，哀鳴啾啾。平生故人，去我萬里，瞥然⑧塵念，此際暫生。微之微之！

此夕我心，君知之乎？樂天頓首。

【注釋】①方寸：指心緒。②諸院：同一大家族中的各支。③提挈(qie)：提攜，扶助。④頃：不久前。

⑤門內(nèi)之口：家里的人口。⑥東西二林：指廬山的東林寺和西林寺。⑦動彌旬日：常常滿十天。

⑧瞥(pi。)然：形容時間短暫。⑨元微之：即作者好友元稹，此時被貶為通州司馬。

【參考譯文】

我自從到了九江，已經(jīng)過了三年。身體還算健康，心情很平靜。下到家人，慶幸沒有什么毛病。我大

哥去年夏天從徐州來到這里，還有各房孤小的弟妹六七人互相扶助一同來了。不久前牽掛的家人，現(xiàn)在都

出現(xiàn)在眼前了，能夠同寒暖共饑飽，這是第一件安適的事。江州的魚很鮮，江州的酒極美。其他的食物，

大多類似北方。我家的人口雖然不少，司馬的俸祿雖然不多，只要衡量收入，節(jié)儉用度，也可以自給自足。

身上穿的，口里吃的，還不必求助于人，這是第二件安適的事。我去年秋天開始游廬山，到東林寺、西林

寺之間的香爐峰下，看見飛云、流水、清泉、怪石，絕妙第一，喜愛得不忍離去。于是建造草堂一座，前

有十幾株高大的松樹，一千多根修長的竹子。青色的藤蘿點綴著籬笆墻，潔白的石塊鋪著橋面。流水環(huán)繞

在茅舍之下，飛泉灑落在屋檐之間，紅色的石榴，白色的蓮花，分別生長在石階下邊的水池中。大致如此，

不能詳盡記述。每次我獨自一人前去，常常住滿十天。一生愛好的東西，全在這里。不僅忘記回家，