外研版七年級上冊課文

starter-kno

wyour1Welcome歡迎

school

2Thisisyournewschool.這是你的新學(xué)校。

這里有三座建筑和一個(gè)

3Therearethreebuildingsandaplayground.

操場。

這不是一所很大的學(xué)校

4Itsnotaverybigschool,butitisbeautiful.

,但是很漂亮。

5Youwillloveit!你會(huì)喜歡的！

Today,someteachersandstudentswillshow今天，一些老師和學(xué)生

6

youaround.會(huì)帶你參觀。

7Thisistheteachingbuilding.這是教學(xué)樓。

8Ithasthreefloors.它有三層樓。

所有的教室都在這棟建

9Alltheclassroomsareinthisbuilding.

筑里。

10ThisisBuilding2.這是2號建筑。

Onthefirstfloor,wehavescienceand一樓有科學(xué)實(shí)驗(yàn)室和計(jì)

11

computerlabs.算機(jī)實(shí)驗(yàn)室。

Musicrooms,artroomsandadancehallare二樓有音樂室、美術(shù)室

12

onthesecondfloor.和舞蹈廳。

13Andthere'salsoalibrary..還有一個(gè)圖書館。

14Itsonthethirdfloor它在三樓。

15Thisisourplayground.這是我們的操場。

Wedomorningexercisesandholdschool我們在這里做早操和舉

16

sportseventshere.行學(xué)校體育活動(dòng)。

放學(xué)后，我們在這里跑

17Afterschool,werunorplayfootballinit.

步或踢足球。

這是我在學(xué)校最喜歡的

18Itsmyfavouriteplaceatschool.

地方。

19Thisisourdininghall.這是我們的食堂。

它不是很大，但食物很

20Itsnotbig,butthefoodisgood.

好吃。

Starter-Intro

duce1Helloeveryone!大家好！

yourself

2MynameisZhuXiaomeng.我叫朱曉萌。

今天是我上初中的第一

3Todayismyfirstdayinjuniorhigh.

天。

一位老師帶我參觀了學(xué)

4Ateachershowedmearoundtheschool.

校。

5Ireallylikeit.我真的很喜歡這里。

6Ilovesportsverymuch.我非常喜歡運(yùn)動(dòng)。

我喜歡跑步、踢足球和

7Ilikerunning,playingfootballandswimming.

游泳。

Thissummerholiday,IwenttoDalianwith這個(gè)暑假，我和父母一

8

myparents.起去了大連。

1

9Weswaminthesea.我們在海里游泳。

10Ienjoyeditalot.我非常喜歡。

我是一個(gè)樂于助人的女

11I'malsoahelpfulgirl.

孩。

我喜歡幫助人們解決困

12Ilikehelpingpeoplewiththeirdifficulties.

難。

我現(xiàn)在有點(diǎn)緊張，但也

I'mabitnervousnow,butI'malsoexcitedto

13很興奮能見到新的老師

meetnewteachersandclassmates.

和同學(xué)。

我想和你們大家成為朋

14Iwanttomakefriendswithyouall!

友！

Unit

1-Understan1Thefirstlesson第一課

dingideas

我們的英語老師陳女士

OurEnglishteacherMsChenwrotethe在黑板上寫下了一句話

2sentenceontheblackboardandsaid,"Please

,然后說：“請把它寫下

writethisdown."

MT，，

yjvo

3Westartedtowrite.我們開始寫。

我寫下第一個(gè)詞就停了

4Iwrotedownthefirstwordandstopped.

下來。

5That'snotright.那是不對的。

6ButisitOKtopointoutthemistake?但是指出錯(cuò)誤可以嗎？

在第一堂課上這樣做禮

7Isthatpolite,inthefirstlesson?

貌嗎？

這些問題突然涌入我的

8Questionsjumpedintomymind.

腦海。

9"Whyaren'tyouwriting,WangHan?"“王涵，你怎么不寫呢？”

10IlookedupatMsChen.我抬頭看向陳老師。

11Myeyesmethers.我的目光與她相遇。

我的嘴巴感到有些干燥

12Mymouthfeltdry.

O

ButthenIthoughtaboutthemeaningofthe但隨后我思考了這句話

13

sentence.的意思義。

14Iputupmyhand.我舉起了手。

“陳老師,這里有個(gè)錯(cuò)誤

15“MsChen,there'samistake"Isaid.

，”我說。

"ThatsentenceisfromConfucius,notfrom“那句話出自孔子，不是

16

Mencius.n孟子。"

17"Welldone,WangHan.""做得好，王涵。"

“實(shí)際上，這是我給你們

18"Infact,thisismyfirstlessonforallofyou.

所有人的第一課。

19Youarenowinjuniorhighschool.你們現(xiàn)在在初中了。

20Learningwillbemoredifficult.學(xué)習(xí)會(huì)更加困難。

在學(xué)習(xí)中多思考是很重

21It'simportanttothinkmoreinyourlearning.

要的。

22Pleasealwaysrememberthis."請永遠(yuǎn)記住這一點(diǎn)。"

2

這真是一個(gè)重要的教訓(xùn)

23Thatsreallyanimportantlesson!!

Unit

1-Reading1Beforeyournewjourneystarts在旅程開始之前

forwriting

米婭，你還記得你六歲

2Mia,doyourememberyoursixthbirthday?

生日嗎？

3Ofcourse,Dad.當(dāng)然記得，爸爸。

我們一起做了一只紙船

4Wemadeapaperboattogether.

O

然后我們把小船放進(jìn)了

5Thenweputourlittleboatinthepool.

池塘。

6Itsailedaway.它就飄走了。

7Lookatthis.看這個(gè)。

8Anewpaperboatforyou!給你的新紙船！

這是媽媽和我寫給你的

9ItsaletterfromMumandme.

一封信。

我們想和你分享一些想

10Wewanttosharesomethoughtswithyou.

法。

11Oh,thankyou.哦，謝謝！

12DearMia,親愛的米婭

13Timeflies!時(shí)間飛逝！

14Youarenowinjuniorhigh!你現(xiàn)在上初中了！

你準(zhǔn)備好迎接新生活了

15Areyoureadyforyournewlife?

嗎？

16Primaryschoolwaslikeapool.小學(xué)就像一個(gè)池塘。

17Itwassmallandsafe.它小而安全。

爸爸和媽媽保護(hù)你的船

18DadandMumprotectedyourboatfromwinds.

不受風(fēng)浪。

19Butjuniorhighislikeariver.但初中就像一條河流。

20Itiswideandthewatermovesfast.它寬廣，水流湍急。

21Youwillfacenewproblems.你將面臨新問題。

我們?nèi)匀辉谶@里幫助你

22Wearestillheretohelp.

O

Butsometimesyouhavetosailyourboatby但有時(shí)你必須自己駕駛

23

yourself.你的船。

只要盡你最大的努力，

24Justtryyourbestandworkhard.

努力工作。

記住這一點(diǎn)：沒有付出，

25Rememberthis:nopain,nogain.

就沒有收獲。

你將經(jīng)理風(fēng)雨，駛向大

26Youwillgothroughstormstowardsthesea.

海。

我們把這封信做成了一

27Wemadethisletterintoanewpaperboat.

只新的紙船。

我們希望它在接下來的

28Wehopeithelpsyouinthecomingyears!

幾年里對你有所幫助！

29Withlove,DadandMum.愛你的，爸爸和媽媽。

3

Unit

2-Understan1Rockmusicmeetstheerhu搖滾音樂與二胡的結(jié)合

dingideas

搖滾音樂從我的電腦里

2Rockmusiciscomingoutofmycomputer.

傳出來。

作為一個(gè)搖滾音樂愛好

Asarockmusiclover,Iplaytheelectricguitar

3者，我在學(xué)校樂隊(duì)里彈

intheschoolband.

電吉他。

SometimesIwritesongsandsharethem有時(shí)我寫歌并在網(wǎng)上分

4

online.享。

5Thereissomuchfuninmusic.音樂中有很多樂趣。

Rightatthismoment,thesoundofGrandpa's就在這一刻，爺爺?shù)亩?/p>

6

erhucutsin.胡聲插了進(jìn)來。

是的，音樂也是我爺爺

7Yes,musicisalsomygrandpa'shobby.

的愛好。

但這是另一種類型的音

8Butit'sadifferentkindofmusic.

樂。

Helikesplayingtheerhuintheparkwithhis他喜歡和他的朋友們在

9

friends.公園里拉二胡。

10TheysingBeijingoperatogether.他們一起唱京劇。

11Therearemanyfansofthem.他們有很多粉絲。

我突然有個(gè)想法：“我們

Anideasuddenlyhitsme:"Whydon'tweput

12為什么不把我們的音樂

ourmusictogether?

結(jié)合在一起呢？

我可以為我們寫一首歌

Icanwriteasongforus.”，，

O

“爺爺!”我沖進(jìn)他的房間

13"Grandpa!"Irushintohisroom...

Thereisanartfestivaleveryautumninmy我們學(xué)校每年秋天都有

14

school.一個(gè)藝術(shù)節(jié)。

IdecidetotakepartinitwithGrandpathis我決定今年和爺爺一起

15

year.參加。

經(jīng)過一周的練習(xí)，我們

16Afteraweek'spractice,weareonthestage.

登上了舞臺(tái)。

InodtoGrandpaandwefireupour我向爺爺點(diǎn)頭，我們啟

17

instruments.動(dòng)了我們的樂器。

每個(gè)人都隨著我們的音

18Everybodymoveswithourmusic.

樂而動(dòng)。

Grandpagivesmeabigsmile,andIsmile爺爺給了我一個(gè)大大的

19

back.微笑，我也回以微笑。

一起享受我們的愛好感

20Itfeelsgreattoenjoyourhobbytogether.

覺很棒。

Unit

2-Reading1Emma'sadventure艾瑪?shù)拿半U(xiǎn)

forwriting

奧利弗在午夜時(shí)分醒來

2Oliverwasawakeatmidnight.

O

4

突然，墻上出現(xiàn)了一扇

3Suddenly,adoorappearedinthewall.

門。

奧利弗的心幾乎要停止

4Oliver'sheartalmoststopped.

跳動(dòng)了。

5Hewalkedoverandtappedonthedoor.他走過去敲了敲門。

艾瑪搖了搖頭，停止了

6Emmashookherheadandstoppedwriting.

寫作。

7Shewasnewatthisschool.她在這所學(xué)校是新生。

這里沒有她以前的同學(xué)

8Therewerenooldclassmateshere.

O

9Shefeltabitlonely.她感到有點(diǎn)孤獨(dú)。

10Emmalikeswritingmagicstories.艾瑪喜歡寫魔法故事。

Shewantedtomakefriendsandsharethejoy她想交朋友并分享寫作

11

ofwriting.的樂趣。

12Shelookedaroundthelibrary.她環(huán)顧圖書館。

13Anideahither.突然有了個(gè)主意。

14Hello!你好！

15Youfoundmynotebook!你發(fā)現(xiàn)了我的筆記本！

16Doyoulikethestory?你喜歡這個(gè)故事嗎？

17Pleasewritemore!請繼續(xù)寫！

艾瑪把筆記本放在架子

18Emmaputthenotebookonashelfandleft.

上然后離開了。

一周后，艾瑪?shù)墓P記本

Aweeklater,Emma'snotebookwasstillon

19仍然在圖書館的架子上

theshelfinthelibrary.

O

20Nervously,sheopenedit.她緊張地打開了它。

21Hereyesopenedwide.她的眼睛睜得大大的。

Therewerepagesofnewwritingbydifferent有好幾頁不同人寫的新

22

people!內(nèi)容！

而且最后一頁上有一張

23Andtherewasanoteonthelastpage.

便條。

“一起建個(gè)寫作小組怎么

24“Howaboutstartingawritinggroup?

樣？

讓我們周三午餐后在這

25Let!smeethereonWednesdayafterlunch.”

里見面?！?/p>

Emmathoughtitwasthebestendingtoher艾瑪認(rèn)為這是她故事的

26

story.最好結(jié)局。

Unit

3-Understan1Silentlove沉默的愛

dingideas

Alongamountainroad,ahandsomeyoung一條山路旁，一個(gè)英俊

2

manwalksfast.的年輕人快步走著。

一個(gè)面容嚴(yán)肅的老人跟

3Anoldermanwithastrictfacefollowshim.

在他后面。

Thisisfrommyfavouritefilm,Postmeninthe這是我最喜歡的電影《

4

Mountains.山間的郵差》。

5

It'satouchingstoryaboutthelovebetween這是一個(gè)關(guān)于父子之間

5

fatherandson.愛的感人故事。

Foryears,thefatherservedasthepostmanfor多年來，父親一直擔(dān)任

6

thisarea.這個(gè)地區(qū)的郵遞員。

Hewasoftenabsentfromhomeandtheson他經(jīng)常不在家，兒子很

7

seldomsawhim.少見到他。

Butnowthesonistakingoverhisfather's但現(xiàn)在兒子接替了父親

8

position.的職位。

Thefathergoeswithhimonhisfirstdayof父親陪他度過了工作的

9

work.第一天。

Alongtheway,theystarttoseeintoeach在路上，他們開始了解

10

other'shearts.彼此的內(nèi)心。

Forthefirsttime,thesoncarrieshisfather兒子第一次背著父親渡

11

acrossacoldriver.過了冰冷的河。

Itbringsbackthefather'smemoryofcarrying這喚起了父親背兒子的

12

thesononhisback.記憶。

淚水靜靜地流下他的臉

13Tearsquietlyrundownhisface.

頰。

這部電影展示了一位傳

14ThisfilmshowsatraditionalChinesefather.

統(tǒng)的中國父親。

他為兒子的成長感到高

15Heishappyabouthisson'sgrowth.

興。

但他只是把關(guān)心藏在心

16Buthejusthideshiscareinhisheart.

底。

他不會(huì)給兒子擁抱或親

17Hedoesn'tgivehugsorkissestohisson.

吻。

18Hislovemaybesilent.他的愛可能是沉默的。

但就像山一樣，它總是

19Butlikeamountain,itisalwaysthere.

在那里。

Unit

3-Reading1Racingtogether一起比賽

forwriting

JohnandRobertTaylorfinishedtheschool約翰和羅伯特?泰勒完成

2

bikerace.了學(xué)校的自行車比賽。

他們沒有贏，但他們幸

3Theydidn'twinbuttheysmiledhappily.

福地微笑著。

對約翰和羅伯特來說，

ToJohnandRobert,somethingsaremore

4有些東西比勝利更重要

importantthanwinning.

O

5JohnandRobertarebrothers.約翰和羅伯特是兄弟。

6Theyarealwaysclosetoeachother.他們總是親密無間。

Roberthasaseriousdiseaseandcannotmove羅伯特患有嚴(yán)重的疾病

7

atall.,完全不能動(dòng)彈。

Hehastostayathomeeverydayandheoften他必須每天待在家里，

8

feelslonely.經(jīng)常感到孤獨(dú)。

9Hewantedtojointheotherkids.他想加入其他孩子。

10Hewantedtogooutandplay.他想出去玩耍。

6

約翰看到羅伯特悲傷的

11JohnsawRobert'ssadfaceandwantedtohelp.

臉，想要幫助他。

一天，他找到了一種方

12Oneday,hefoundawayout.

法。

他拒絕不帶兄弟參加比

13Herefusestoracewithouthisbrother.

賽。

HeputRobertinatrailerandpulleditalong他將羅伯特放進(jìn)拖車，

14

withhisbike.用自行車?yán)?/p>

Forthefirsttime,Robertfeltliketheother羅伯特第一次感覺和其

15

kids.他孩子一樣。

Now,thebrothersoftentakepartinbikeraces現(xiàn)在，兄弟倆經(jīng)常一起

16

together.參加自行車比賽。

拉著羅伯特的拖車對約

17ItishardforJohntopullRobert'strailer.

翰來說很困難。

但約翰拒絕沒有他兄弟

18ButJohnrefusestoracewithouthisbrother.

的比賽。

他們享受在一起的時(shí)光

19Theyenjoythetimetogether.

O

“我們是一家人，”約翰說

20"Wearefamily,"Johnsays.

O

FortheTaylorbrothers,theresultdoesn't對泰勒兄弟來說，結(jié)果

21

reallymatter.并不重要。

他們之間的愛驅(qū)動(dòng)著他

22Thelovebetweenthempowerstheirbike.

們的自行車。

23Andlovealwayswins.愛總是勝利的。

Unit

4-Understan

1AnunusualSpringFestival一個(gè)不同尋常的春節(jié)

dingfor

ideas

這是我在英國過的第一

2ItwasmyfirstSpringFestivalintheUK.

個(gè)春節(jié)。

我想請我的英國朋友艾

IwantedtotreatmyBritishfriend,Emilia,toa

3米莉亞吃一頓中國晚餐

Chinesedinner.

O

4Sheisanicegirl.她是個(gè)很好的女孩。

5Sometimes,shecooksforme.有時(shí)，她會(huì)為我做飯。

6However,Ijustcouldn'tmakeit.然而，我實(shí)在做不來。

我經(jīng)?？茨棠套鲲?，但

IoftenwatchedGrandmacook,butInever

7我從沒自己做過任何東

cookedanythingmyself.

西。

此刻在中國已經(jīng)是午夜

8ItwasmidnightinChina,timefordumplings.

,是包餃子的時(shí)間。

Butmywholefamilycametomyhelponthe但我全家人通過電話來

9

phone.幫我。

我在一小時(shí)內(nèi)變成了一

10AndIbecameachefinonehour!

名廚師！

7

我甚至做了一些黃瓜花

11Ie