2025商務(wù)英文合同的用詞特點(diǎn)及其翻譯正文ContractforBusinessServices2025ThisContract（以下簡稱“本合同”）isenteredintoasof（the“EffectiveDate”）byandbetween（the“Company”or“甲方”）and（the“ServiceProvider”or“乙方”），hereinafterreferredtoindividuallyasa“Party”andcollectivelyasthe“Parties”.1.ScopeofServices（服務(wù)范圍）1.1SubjectMatter（標(biāo)的）乙方同意向甲方提供以下服務(wù)：（詳細(xì)描述服務(wù)內(nèi)容）。乙方應(yīng)按照本合同的條款和條件，盡職盡責(zé)地履行其義務(wù)。1.2ServiceTerm（服務(wù)期限）本合同的服務(wù)期限自年月日起至年月日止，除非本合同提前終止或續(xù)簽。1.3Deliverables（交付物）乙方應(yīng)按本合同規(guī)定的時(shí)間表向甲方交付所有必要的服務(wù)成果，包括但不限于（具體列出交付物）。2.FeesandPayment（費(fèi)用與支付）2.1Fees（費(fèi)用）乙方為提供本合同約定的服務(wù)收取的費(fèi)用為每月（具體金額）。該費(fèi)用已包括所有服務(wù)相關(guān)的成本和稅費(fèi)。2.2PaymentTerms（支付條款）甲方應(yīng)于每月日前支付當(dāng)月費(fèi)用至乙方指定賬戶，賬戶信息為：。逾期支付的，乙方有權(quán)收取滯納金，金額為。2.3Invoices（發(fā)票）乙方應(yīng)于每月日前向甲方提供詳細(xì)的費(fèi)用發(fā)票，甲方應(yīng)在收到發(fā)票后個(gè)工作日內(nèi)完成審核和支付。3.Confidentiality（保密條款）3.1ObligationofConfidentiality（保密義務(wù)）雙方同意對在本合同履行過程中獲知的對方的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密及其他機(jī)密信息予以保密。未經(jīng)信息披露方的事先書面同意，另一方不得向任何第三方披露此類信息。3.2Duration（期限）本條款項(xiàng)下的保密義務(wù)在本合同終止后年內(nèi)仍然有效。4.IntellectualProperty（知識(shí)產(chǎn)權(quán)）4.1Ownership（所有權(quán)）所有在本合同履行過程中產(chǎn)生的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，包括但不限于專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)、版權(quán)、設(shè)計(jì)權(quán)及類似的任何權(quán)利，均歸所有。具體歸屬以書面協(xié)議另行約定。4.2License（許可）乙方同意向甲方授予在范圍內(nèi)使用相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的非獨(dú)占許可，但不得將該許可轉(zhuǎn)授第三方。5.Indemnification（賠償）5.1Indemnification（賠償責(zé)任）乙方同意對因其違約或過失導(dǎo)致的任何損失、損害賠償、責(zé)任、費(fèi)用和支出（包括但不限于律師費(fèi)）向甲方進(jìn)行賠償。5.2LimitationofLiability（責(zé)任限制）在任何情況下，乙方的責(zé)任不超過。6.GoverningLaw（適用法律）6.1ApplicableLaw（適用法律）本合同的解釋、履行及爭議解決均適用的法律。7.DisputeResolution（爭議解決）7.1Negotiation（協(xié)商）如因本合同發(fā)生爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。7.2Arbitration（仲裁）如協(xié)商不成，任何一方均可將爭議提交仲裁委員會(huì)，按照其現(xiàn)行規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁地點(diǎn)為。8.Miscellaneous（其他）8.1EntireAgreement（完整協(xié)議）本合同構(gòu)成雙方就本合同標(biāo)的所達(dá)成的全部協(xié)議，并取代雙方之前的所有口頭或書面?zhèn)渫?、協(xié)議。8.2Amendments（修改）任何對本合同的修改或補(bǔ)充須以書面形式經(jīng)雙方簽字確認(rèn)后方可生效。8.3Waiver（棄權(quán)）任何一方未能行使本合同中的任何權(quán)利或條款，不應(yīng)被視為對該權(quán)利或條款的放棄。8.4Assignment（轉(zhuǎn)讓）未經(jīng)另一方書面同意，任何一方不得將本合同項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三方。INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisContractonthedatefirstabovewritten.甲方（Company）：名稱：地址：簽字人：（姓名、職位）日期：乙方（ServicePro