2025年全國(guó)翻譯專業(yè)水平考試格魯吉亞語(yǔ)三級(jí)筆譯試題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語(yǔ)法（共30分）要求：這部分主要考察大家對(duì)格魯吉亞語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯和語(yǔ)法的掌握程度，每一小題都非常重要，大家一定要認(rèn)真作答。1.1選擇最合適的詞匯填空（每題1分，共10分）a.??????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????...（A）?????????(B)??????(C)????????(D)??????????b.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????...（A）???????????(B)?????????(C)??????????(D)???????????c.???????????????????????????????????,??????????????????????????????????????...（A）??????(B)????????(C)??????(D)?????d.???????????????????????,??????????????????????????????????????...（A）??????????(B)???????(C)???????????(D)?????????e.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????...（A）??????????(B)???????????(C)??????????????(D)?????????????f.??????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????...（A）???????(B)???????(C)???????(D)??????????g.???????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????...（A）??????(B)????????(C)??????(D)?????h.???????????????????????,??????????????????????????????????????...（A）??????????(B)???????(C)???????????(D)?????????i.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????...（A）??????????(B)???????????(C)??????????????(D)?????????????j.??????????????????????????????????????,????????????????????????????????????...（A）???????(B)???????(C)???????(D)??????????1.2用括號(hào)中動(dòng)詞的正確形式填空（每題1分，共10分）a.???????,??????????????????(??????????)??????????.b.????(???????????)?????????????????????????????.c.???????????(????)???????????????????????????.d.????(???????)???????????????????????????????????????????.e.??????????(????)???????????????????.f.?????(??????????)??????????????????.g.????(?????????)???????????????????????????????????????.h.???????(????)???????????????????????????.i.?????(??????????)?????????????.j.????(???????????)??????????????????????????????????????????????.1.3選擇正確的答案完成句子（每題2分，共10分）a.?????????????????????????,??????????,????????????????????????????????.（A）???????(B)????????(C)??????????(D)???????????b.???????????????????????,??????????????????????????????????????.（A）??????????(B)???????(C)???????????(D)?????????c.???????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.（A）??????(B)????????(C)??????(D)?????d.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.（A）??????????(B)???????????(C)??????????????(D)?????????????e.??????????????????????????????????????,????????????????????????????????????.（A）???????(B)???????(C)???????(D)??????????二、翻譯理論與實(shí)踐（共70分）要求：這部分主要考察大家對(duì)格魯吉亞語(yǔ)翻譯理論和實(shí)踐的理解，每一小題都非常重要，大家一定要認(rèn)真作答。2.1將下列格魯吉亞語(yǔ)文本翻譯成中文（每題10分，共50分）a.???????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.b.???????????????????????,??????????????????????????????????????.c.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.d.?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????.e.???????,??????????????????????????????????????.2.2分析下列格魯吉亞語(yǔ)文本的翻譯難點(diǎn)，并提出改進(jìn)建議（每題5分，共10分）a.???????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.b.???????????????????????,??????????????????????????????????????.三、閱讀理解（共20分）要求：這部分主要考察大家閱讀和理解格魯吉亞語(yǔ)文本的能力，每一小題都非常重要，大家一定要認(rèn)真作答。3.1閱讀下列格魯吉亞語(yǔ)文本，回答問(wèn)題（每題4分，共20分）???????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????.a.????????????????????????????????????????????,???????????????????b.???????????????????????????????????????????????????????????c.???????????????????????????????d.??????????????????????????????3.2閱讀下列格魯吉亞語(yǔ)文本，回答問(wèn)題（每題4分，共20分）???????????????????????,??????????????????????????????????????.???????????????????????????????,???????????????????????????.???????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????.a.??????????????????????????????b.????????????????????,???????????????????????????????????????c.?????????????????????????????????d.??????????????????????????????????四、漢譯格魯吉亞語(yǔ)（共30分）要求：這部分主要考察大家將中文翻譯成格魯吉亞語(yǔ)的能力，每一小題都非常重要，大家一定要認(rèn)真作答。4.1將下列中文句子翻譯成格魯吉亞語(yǔ)（每題5分，共30分）a.我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次旅行給我們帶來(lái)了很多快樂(lè)。b.這本書(shū)對(duì)于我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆?。c.我們是這項(xiàng)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你參與其中。d.這次會(huì)議對(duì)于我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者。e.我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)。f.這家餐廳的菜肴非常美味，我們推薦你去嘗試。本次試卷答案如下一、詞匯與語(yǔ)法答案及解析1.1選擇最合適的詞匯填空a.答案：D??????????解析：根據(jù)句意“感謝你在這個(gè)愉快的時(shí)刻，因?yàn)槟愕膸椭鷰椭宋业氖聵I(yè)”，這里應(yīng)該選擇表達(dá)“快樂(lè)”的詞，??????????（快樂(lè)）最符合語(yǔ)境。b.答案：C??????????解析：句子“我們的公司正轉(zhuǎn)向這個(gè)項(xiàng)目，并邀請(qǐng)你參與其中”，這里應(yīng)該選擇表示“擴(kuò)展”的詞，??????????（擴(kuò)展）最符合語(yǔ)境。c.答案：D?????解析：根據(jù)句意“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?，這里應(yīng)該選擇“書(shū)”這個(gè)詞，?????（書(shū)）最符合語(yǔ)境。d.答案：A??????????解析：句子“感謝你的幫助，因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常復(fù)雜”，這里應(yīng)該選擇表示“解決”的詞，??????????（解決）最符合語(yǔ)境。e.答案：B???????????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，???????????（團(tuán)隊(duì)）最符合語(yǔ)境。f.答案：B???????解析：句子“這次會(huì)議對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者”，這里應(yīng)該選擇表示“時(shí)刻”的詞，???????（時(shí)刻）最符合語(yǔ)境。g.答案：D?????解析：根據(jù)句意“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?，這里應(yīng)該選擇“書(shū)”這個(gè)詞，?????（書(shū)）最符合語(yǔ)境。h.答案：A??????????解析：句子“感謝你的幫助，因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常復(fù)雜”，這里應(yīng)該選擇表示“解決”的詞，??????????（解決）最符合語(yǔ)境。i.答案：B???????????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，???????????（團(tuán)隊(duì)）最符合語(yǔ)境。j.答案：B???????解析：句子“這次會(huì)議對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者”，這里應(yīng)該選擇表示“時(shí)刻”的詞，???????（時(shí)刻）最符合語(yǔ)境。1.2用括號(hào)中動(dòng)詞的正確形式填空a.答案：??????????解析：根據(jù)句意“感謝你在這個(gè)項(xiàng)目中幫助了我”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，??????????（幫助）最符合語(yǔ)境。b.答案：???????????解析：句子“我們從小型信息來(lái)源中調(diào)查”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，???????????（調(diào)查）最符合語(yǔ)境。c.答案：????解析：根據(jù)句意“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的虛擬語(yǔ)氣，????（是）最符合語(yǔ)境。d.答案：???????解析：句子“我們?cè)噲D抓住新時(shí)刻，并邀請(qǐng)你作為參與者”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，???????（抓住）最符合語(yǔ)境。e.答案：????解析：根據(jù)句意“這個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常復(fù)雜”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的虛擬語(yǔ)氣，????（是）最符合語(yǔ)境。f.答案：??????????解析：句子“感謝你幫助了我”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，??????????（幫助）最符合語(yǔ)境。g.答案：???????解析：根據(jù)句意“我們?cè)噲D抓住新項(xiàng)目，并邀請(qǐng)你參與其中”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，???????（抓?。┳罘险Z(yǔ)境。h.答案：????解析：根據(jù)句意“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的虛擬語(yǔ)氣，????（是）最符合語(yǔ)境。i.答案：??????????解析：句子“感謝你幫助了我”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，??????????（幫助）最符合語(yǔ)境。j.答案：???????????解析：根據(jù)句意“我們從小型信息來(lái)源中調(diào)查，并邀請(qǐng)你參與其中”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，???????????（調(diào)查）最符合語(yǔ)境。1.3選擇正確的答案完成句子a.答案：A?????????解析：句子“你什么時(shí)候祝福我們的人民，是我們現(xiàn)在，因?yàn)檫@一天感謝每個(gè)人”，這里應(yīng)該選擇表示“人民的”的詞，?????????（人民的）最符合語(yǔ)境。b.答案：A??????????解析：根據(jù)句意“感謝你的幫助，因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常復(fù)雜”，這里應(yīng)該選擇表示“解決”的詞，??????????（解決）最符合語(yǔ)境。c.答案：D?????解析：根據(jù)句意“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?，這里應(yīng)該選擇“書(shū)”這個(gè)詞，?????（書(shū)）最符合語(yǔ)境。d.答案：B?????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，?????（團(tuán)隊(duì)）最符合語(yǔ)境。e.答案：B???????解析：句子“這次會(huì)議對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者”，這里應(yīng)該選擇表示“時(shí)刻”的詞，???????（時(shí)刻）最符合語(yǔ)境。二、翻譯理論與實(shí)踐答案及解析2.1將下列格魯吉亞語(yǔ)文本翻譯成中文a.答案：你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆?。解析：根?jù)原文“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“??????????”翻譯成“重要”，“???????”翻譯成“描述”，“???”翻譯成“道路”。b.答案：感謝你的幫助，因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常復(fù)雜。解析：根據(jù)原文“???????????????????????,?????????????????????????????????????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“感謝你的幫助，因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常復(fù)雜”。其中，“????????”翻譯成“感謝”，“?????????”翻譯成“幫助”，“????????????”翻譯成“復(fù)雜”。c.答案：這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰＝馕觯焊鶕?jù)原文“?????????????????????????????????????????,?????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“???????????????”翻譯成“重要”，“??????????????”解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，?????”翻譯成“書(shū)”，“????????????????”翻譯成“重要”，“?????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，?????”翻譯成“書(shū)”，“??解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳钪匾?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯下文d.答案：這次會(huì)議對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者。解析：根據(jù)原文“????????????????????????????????????????,???????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這次會(huì)議對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者”。其中，“????????”翻譯成“會(huì)議”，“?????????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這次會(huì)議對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者”。其中，“??????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這次會(huì)議對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者”。其中，“???????”e.答案：我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)。解析：根據(jù)原文“???????????????????????????????,???????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)”。其中，“????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)”。其中，“??????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)”。其中，“????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)”。其中，“????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)”。其中，“????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)”。其中，“????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)”。其中，“????f.答案：這家餐廳的菜肴非常美味，我們推薦你去嘗試。解析：根據(jù)原文“?????????????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這家餐廳的菜肴非常美味，我們推薦你去嘗試”。其中，“??解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這家餐廳的菜肴非常美味，我們推薦你去嘗試”。其中，“??三、閱讀理解答案及解析3.1閱讀下列格魯吉亞語(yǔ)文本，回答問(wèn)題a.答案：你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆?。解析：根?jù)原文“?????????????????????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，????b.答案：感謝你的幫助，因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常復(fù)雜。解析：根據(jù)原文“??????????????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“感謝你的幫助，因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常復(fù)雜”。其中，“????c.答案：這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆?。解析：根?jù)原文“????????????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰?。其中，???解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樗枋隽宋覀兊纳畹缆贰薄Ｆ渲?，?????”翻譯成“書(shū)”，“?解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這本書(shū)對(duì)我們??d.答案：這次會(huì)議對(duì)于我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者。解析：根據(jù)原文“?????????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這次會(huì)議對(duì)于我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者”。其中，“?????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這次會(huì)議對(duì)于我們來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)槲覀冄?qǐng)你作為參與者”。其中，“????e.答案：我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)。解析：根據(jù)原文“??????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“我們感謝你的幫助，因?yàn)檫@次項(xiàng)目給我們帶來(lái)了很多機(jī)會(huì)”。其中，“????f.答案：這家餐廳的菜肴非常美味，我們推薦你去嘗試。解析：根據(jù)原文“????????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這家餐廳的菜肴非常美味，我們推薦你去嘗試”。其中，“????????????????解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這家餐廳的菜肴非常美味，我們推薦你去嘗試”。其中，“????????”翻譯成“餐廳”，“???解析：根據(jù)原文，這里應(yīng)該翻譯成“這家餐廳的菜肴非常美味，我們推薦你去嘗試”。其中，“???四、漢譯格魯吉亞語(yǔ)答案及解析4.1將下列中文句子翻譯成格魯吉亞語(yǔ)a.答案：???????????解析：根據(jù)原文“我們感謝你在這個(gè)項(xiàng)目中幫助了我”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，????????????（幫助）最符合語(yǔ)境。b.答案：?????????解析：根據(jù)句意“我們從小型信息來(lái)源中調(diào)查”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，???????（調(diào)查）最符合語(yǔ)境。c.答案：????解析：根據(jù)句意“你的書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的虛擬語(yǔ)氣，????（是）最符合語(yǔ)境。d.答案：???????解析：句子“我們?cè)噲D抓住新時(shí)刻，并邀請(qǐng)你作為參與者”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，???????（抓?。┳罘险Z(yǔ)境。e.答案：????解析：根據(jù)句意“這個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常復(fù)雜”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的虛擬語(yǔ)氣，????（是）最符合語(yǔ)境。f.答案：???????解析：句子“感謝你幫助了我”，這里應(yīng)該使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，???????（幫助）最符合語(yǔ)境。本次試卷答案如下一、詞匯與語(yǔ)法答案及解析1.1選擇最合適的詞匯填空a.答案：D????????解析：根據(jù)句意“感謝你在這個(gè)愉快的時(shí)刻，因?yàn)槟愕膸椭鷰椭宋业氖聵I(yè)”，這里應(yīng)該選擇表達(dá)“快樂(lè)”的詞，??????????????????（快樂(lè)）最符合語(yǔ)境。b.答案：C??????????????解析：句子“我們的公司正轉(zhuǎn)向這個(gè)項(xiàng)目，并邀請(qǐng)你參與其中”，這里應(yīng)該選擇表示“擴(kuò)展”的詞，??????????????（擴(kuò)展）最符合語(yǔ)境。c.答案：D?????解析：根據(jù)句意“這本書(shū)對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要”，這里應(yīng)該選擇“書(shū)”這個(gè)詞，?????（書(shū)）最符合語(yǔ)境。d.答案：A??????????解析：句子“感謝你的幫助，因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常復(fù)雜”，這里應(yīng)該選擇表示“解決”的詞，??????????（解決）最符合語(yǔ)境。e.答案：B?????????????????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，????????????????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，??????????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，????解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市???解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，???解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，???解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，??解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)劃的主導(dǎo)者，并邀請(qǐng)你合作”，這里應(yīng)該選擇表示“團(tuán)隊(duì)”的詞，??解析：根據(jù)句意“我們是這個(gè)城市計(jì)