2025年泰語(yǔ)等級(jí)考試高級(jí)泰語(yǔ)寫作測(cè)試試題解析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本部分共20小題，每小題2分，共40分。請(qǐng)仔細(xì)閱讀每題選項(xiàng)，并選擇最符合題意的答案。）1.下列哪個(gè)詞語(yǔ)最符合“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????”的意思？A.????????B.?????????????C.?????????????????D.???????????????2.“????????????????‘??????????’????????‘??????????????????????????????????????’???????？”A.????????????????B.??????????????C.??????????D.????????????3.????????“?????????????????????????????????????????????????‘????????????’???????????”?????‘????????????’???????？A.?????????B.???????????C.??????????D.???????????4.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????？A.??????????????????????????????????????B.???????????????????????????????????????C.???????????????????????????????D.?????????????????????????????????????5.?????“??????????????????????????????????????????????????????”???????？A.???????????????B.???????????????C.??????????????????D.?????????????6.??????“?????????????‘????????????’????????????????????????????????????????????”??????????????????????????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????7.?????“??????????????????????????????????????????????????????”???????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????8.??????“?????????????‘????????????’????????????????????????????????????????????”??????????????????????????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????9.?????“??????????????????????????????????????????????????????”???????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????10.??????“?????????????‘????????????’????????????????????????????????????????????”??????????????????????????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????11.?????“??????????????????????????????????????????????????????”???????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????12.??????“?????????????‘????????????’????????????????????????????????????????????”??????????????????????????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????13.?????“??????????????????????????????????????????????????????”???????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????14.??????“?????????????‘????????????’????????????????????????????????????????????”??????????????????????????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????15.?????“??????????????????????????????????????????????????????”???????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????16.??????“?????????????‘????????????’????????????????????????????????????????????”??????????????????????????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????17.?????“??????????????????????????????????????????????????????”???????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????18.??????“?????????????‘????????????’????????????????????????????????????????????”??????????????????????????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????19.?????“??????????????????????????????????????????????????????”???????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????20.??????“?????????????‘????????????’????????????????????????????????????????????”??????????????????????????？A.???????????????B.??????????????????C.???????????????D.?????????????二、填空題（本部分共10小題，每小題2分，共20分。請(qǐng)根據(jù)題意，在橫線上填寫合適的泰語(yǔ)單詞。）1.???????????????????????????????????????????????????????_________???_________?????????????。2.???????????????????????????????????_________?????????????????????????。3.?????????????????????????_________???????????????????????????_________。4.?????????????????????????????_________?????????????_________。5.??????????????????????????????_________?????????????_________?????。6.??????????????????????????????_________??????????????_________??????。7.???????????????????????_________???_________???????????????????。8.??????????????????????????????_________???_________。9.?????????????????????????_________???????????????????????????_________。10.?????????????????????????????_________?????????????_________。三、句子改錯(cuò)（本部分共10小題，每小題2分，共20分。請(qǐng)仔細(xì)閱讀每個(gè)句子，找出其中的錯(cuò)誤，并在橫線上改正錯(cuò)誤的部分。）1.?????????????"????????????"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。錯(cuò)誤：改正：2.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。錯(cuò)誤：改正：3.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。錯(cuò)誤：改正：4.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。錯(cuò)誤：改正：5.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。錯(cuò)誤：改正：6.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????th?ct?。錯(cuò)誤：改正：7.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。錯(cuò)誤：改正：8.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。錯(cuò)誤：改正：9.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。錯(cuò)誤：改正：10.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????tàichính???????????????????????????????????????????????????????????。錯(cuò)誤：改正：四、句子翻譯（本部分共5小題，每小題4分，共20分。請(qǐng)將下列中文句子翻譯成泰語(yǔ)。）1.政府應(yīng)該加大對(duì)教育領(lǐng)域的投入，以培養(yǎng)更多的人才。泰語(yǔ)翻譯：2.旅游業(yè)的發(fā)展對(duì)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)有著重要的推動(dòng)作用。泰語(yǔ)翻譯：3.資源管理需要平衡經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)責(zé)任。泰語(yǔ)翻譯：4.我們應(yīng)該共同努力，為社會(huì)創(chuàng)造更多的幸福。泰語(yǔ)翻譯：5.加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)是促進(jìn)社會(huì)發(fā)展的關(guān)鍵。泰語(yǔ)翻譯：五、寫作（本部分共1小題，共20分。請(qǐng)根據(jù)以下題目，寫一篇不少于300字的泰語(yǔ)短文。）題目：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????泰語(yǔ)寫作：本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.答案：C解析：選項(xiàng)C“?????????????????”直接對(duì)應(yīng)“???????????????????????????????????????????????????”的意思，即管理資源，并使民眾幸福。選項(xiàng)A“????????”指政治，選項(xiàng)B“?????????????”指旅游，選項(xiàng)D“???????????????”指使幸福，均不全面，沒(méi)有包含“管理資源”這一部分。2.答案：A解析：“??????????”在“??????????????????????????????????????”這句話中的意思是“變得更強(qiáng)壯”，使社會(huì)可持續(xù)發(fā)展。選項(xiàng)B“??????????????”指停止，選項(xiàng)C“??????????”指用完，選項(xiàng)D“????????????”指破壞，均與語(yǔ)境不符。3.答案：B解析：“????????????”是書名，在泰語(yǔ)中通常用引號(hào)標(biāo)注，這里直接寫出來(lái)即表示書名。選項(xiàng)A“?????????”指人名，選項(xiàng)C“??????????”指公司名，選項(xiàng)D“???????????”指地名，均不符合。4.答案：B解析：選項(xiàng)B“???????????????????????????????????????”使用了“??????”作為頭銜，“??????”作為名字，符合泰語(yǔ)中用頭銜和名字的組合。選項(xiàng)A“??????????????????????????????????????”使用了“???”作為頭銜，“?????”作為名字，也符合，但選項(xiàng)B更符合常見(jiàn)的用法。5.答案：A解析：選項(xiàng)A“???????????????”指復(fù)合句，使用了“????”作為系動(dòng)詞，符合復(fù)合句的構(gòu)成。選項(xiàng)B“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)C“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。6.答案：C解析：選項(xiàng)C“???????????????????”指簡(jiǎn)單易讀，符合“???????????????????”的意思。選項(xiàng)A“???????????”指變強(qiáng)壯，選項(xiàng)B“?????????”指停止，選項(xiàng)D“???????”指破壞，均不符合。7.答案：B解析：“??????????????????????????????????????????????????????”指使用了頭銜和名字的句子，即復(fù)合句。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)C“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。8.答案：C解析：選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，使用了“????”作為系動(dòng)詞，符合復(fù)合句的構(gòu)成。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)B“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。9.答案：B解析：“??????????????????????????????????????????????????????”指使用了頭銜和名字的句子，即復(fù)合句。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)C“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。10.答案：C解析：選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，使用了“????”作為系動(dòng)詞，符合復(fù)合句的構(gòu)成。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)B“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。11.答案：A解析：“??????????????????????????????????????????????????????”指使用了頭銜和名字的句子，即復(fù)合句。選項(xiàng)B“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。12.答案：C解析：選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，使用了“????”作為系動(dòng)詞，符合復(fù)合句的構(gòu)成。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)B“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。13.答案：B解析：“??????????????????????????????????????????????????????”指使用了頭銜和名字的句子，即復(fù)合句。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。14.答案：C解析：選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，使用了“????”作為系動(dòng)詞，符合復(fù)合句的構(gòu)成。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)B“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。15.答案：B解析：“??????????????????????????????????????????????????????”指使用了頭銜和名字的句子，即復(fù)合句。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。16.答案：C解析：選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，使用了“????”作為系動(dòng)詞，符合復(fù)合句的構(gòu)成。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)B“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。17.答案：B解析：“??????????????????????????????????????????????????????”指使用了頭銜和名字的句子，即復(fù)合句。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。18.答案：C解析：選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，使用了“????”作為系動(dòng)詞，符合復(fù)合句的構(gòu)成。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)B“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。19.答案：B解析：“??????????????????????????????????????????????????????”指使用了頭銜和名字的句子，即復(fù)合句。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。20.答案：C解析：選項(xiàng)C“???????????????”指復(fù)合句，使用了“????”作為系動(dòng)詞，符合復(fù)合句的構(gòu)成。選項(xiàng)A“???????????????”指簡(jiǎn)單句，選項(xiàng)B“??????????????????”指連詞句，選項(xiàng)D“?????????????”指完整句，均不符合。二、填空題答案及解析1.答案：?????????????????解析：第一空填“???????”知識(shí)，第二空填“??????????”能力。句子意思是“教育對(duì)每個(gè)人都有重要性，教育讓我們?cè)趯?lái)?yè)碛兄R(shí)和能力。”2.答案：?????????解析：空格處應(yīng)填“?????????”管理，句子意思是“政治是人們參與國(guó)家和管理的重要事務(wù)?！?.答案：???????????????????解析：第一空填“????????”另一個(gè)，第二空填“???????????”經(jīng)濟(jì)方面。句子意思是“旅游業(yè)是另一個(gè)推動(dòng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要行業(yè)?！?.答案：????????????????????解析：第一空填“????????”資源，第二空填“????????????”合適。句子意思是“資源管理是合適地管理和利用資源。”5.答案：???????????????解析：第一空填“??????????”感覺(jué)，第二空填“?????”自己。句子意思是“使幸福是讓我們給別人和自己帶來(lái)好的感覺(jué)。”6.答案：???????????解析：第一空填“?????”社會(huì)，第二空填“??????”變好。句子意思是“建設(shè)是讓我們社會(huì)變強(qiáng)壯，變好?！?.答案：????????????解析：第一空填“???????”知識(shí)，第二空填“?????”技能。句子意思是“工作是讓我們用知識(shí)和技能創(chuàng)造東西?！?.答案：????????????????解析：第一空填“??”好，第二空填“??????????????”不麻煩。句子意思是“好的工作是要做好，不麻煩。”9.答案：???????????????????解析：第一空填“????????”另一個(gè)，第二空填“????????????”經(jīng)濟(jì)方面。句子意思是“旅游業(yè)是另一個(gè)推動(dòng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要行業(yè)?！?0.答案：????????????????????解析：第一空填“????????”資源，第二空填“????????????”合適。句子意思是“資源管理是合適地管理和利用資源?！比?、句子改錯(cuò)答案及解析1.錯(cuò)誤：????????改正：????????解析：“????????”本身沒(méi)有錯(cuò)誤，但可以省略，使句子更簡(jiǎn)潔。2.錯(cuò)誤：?????????????????改正：????????????????解析：“??????”是副詞，可以省略，使句子更簡(jiǎn)潔。3.錯(cuò)誤：?????????????改正：??????????解析：“?????????????”是形容詞短語(yǔ)，可以簡(jiǎn)化為“??????????”。4.錯(cuò)誤：??????????改正：???????解析：“??????????”是動(dòng)詞短語(yǔ)，可以簡(jiǎn)化為“???????”。5.錯(cuò)誤：???????改正：?????????????解析：“???????”是連詞，需要加上“?????????”使句子更通順。6.錯(cuò)誤：????????????th?ct?改正：????????????th?ct?解析：“????????????th?ct?”本身沒(méi)有錯(cuò)誤，但可以簡(jiǎn)化為“??????????”。7.錯(cuò)誤：?????????????改正：???????????????解析：“?????????????”是動(dòng)詞短語(yǔ)，可以改為“???????????????”。8.錯(cuò)誤：?????????????????改正：??????????????解析：“?????????????????”是形容詞短語(yǔ)，可以簡(jiǎn)化為“??????????????”。9.錯(cuò)誤：??????????改正：??????????????解析：“??????????”是動(dòng)詞短語(yǔ)，需要加上“????”使句子更通順。10.錯(cuò)誤：????????????????????????改正：????????????????????????解析：“???????????”是名詞，需要加上“???”使句子更通順。四、句子翻譯答案及解析1.泰語(yǔ)翻譯：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：句子翻譯成泰語(yǔ)是“政府應(yīng)該增加對(duì)教育領(lǐng)域的投資，以培養(yǎng)更多的人才。”2.泰語(yǔ)翻譯：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：句子翻譯成泰語(yǔ)是“旅游業(yè)的發(fā)展對(duì)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)有著重要的推動(dòng)作用。”3.泰語(yǔ)翻譯：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：句子翻譯成泰語(yǔ)是“資源管理需要平衡經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)責(zé)任?！?.泰語(yǔ)翻譯：???????????????????????????????????????????????????解析：句子翻譯成泰語(yǔ)是“我們應(yīng)該共同努力，為社會(huì)創(chuàng)造更多的幸福。”5.泰語(yǔ)翻譯：????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：句子翻譯成泰語(yǔ)是“加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)是促進(jìn)社會(huì)發(fā)展的關(guān)鍵?！蔽濉懽鞔鸢讣敖馕鎏┱Z(yǔ)寫作：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????