2025年英語四六級(jí)考試詞匯記憶與翻譯實(shí)戰(zhàn)試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分詞匯知識(shí)應(yīng)用閱讀下面的短文，根據(jù)短文內(nèi)容填入每個(gè)空白處一個(gè)最恰當(dāng)?shù)膯卧~。單詞的首字母已給出，請(qǐng)將完整的單詞填入答題紙上對(duì)應(yīng)的位置。Youmightbesurprisedtolearnthatthesuccessofateamprojectheavilydependsnotjustonindividualskills,butalsoonhowwellteammembersc_________.Goodcommunicationisessentialforsharingideas,resolvingconflicts,andensuringeveryoneisworkingtowardsthesamegoals.Whenteammembersfailtocommunicateeffectively,misunderstandingscanarise,leadingtodecreasedproductivityandevenprojectfailure.Therefore,itiscrucialtoestablishopenandhonestchannelsofcommunicationfromtheverybeginning.Thismightinvolveregularmeetings,cleardocumentationofdecisions,andencouragingeverymembertovoicetheiropinionsandconcernswithoutfearofjudgment.Byfosteringacultureofcommunication,teamscanovercomechallengesmoreeasilyandachieveremarkableresults.第二部分漢譯英翻譯請(qǐng)將下列各句翻譯成英語。1.隨著科技的飛速發(fā)展，人工智能正在深刻地改變著我們的生活方式和工作模式。2.為了保護(hù)環(huán)境，我們應(yīng)該從自身做起，減少一次性塑料的使用，并積極參與垃圾分類。3.這位作家以其深刻的社會(huì)洞察力和獨(dú)特的文學(xué)風(fēng)格，在當(dāng)代文壇享有很高的聲譽(yù)。試卷答案第一部分詞匯知識(shí)應(yīng)用communicatecommunicatecommunicationcommunicationcommunicate解析思路1.c_________:空格前是"howwellteammembers"，后面是"communicate"，這里需要一個(gè)動(dòng)詞原形來構(gòu)成"howwell..."的結(jié)構(gòu)，表示團(tuán)隊(duì)成員彼此間如何進(jìn)行某事。結(jié)合上下文談?wù)搱F(tuán)隊(duì)協(xié)作和成功，此處意為“如何溝通”。因此填入動(dòng)詞原形communicate。2.c_________:空格前是"goodcommunicationisessentialforsharingideas,resolvingconflicts,andensuringeveryoneisworkingtowardsthesamegoals"，這里需要一個(gè)名詞形式，與"goodcommunication"構(gòu)成并列，說明溝通的重要性體現(xiàn)在哪些方面。結(jié)合后文的列舉（分享想法、解決沖突、確保目標(biāo)一致），說明溝通是這個(gè)過程的基礎(chǔ)或途徑。因此填入名詞communication。3.c_________:空格前是"Whenteammembersfailtocommunicateeffectively"，這里需要一個(gè)動(dòng)詞原形，與"failto"結(jié)構(gòu)搭配，表示團(tuán)隊(duì)成員未能做某事。根據(jù)上下文，前文提到溝通的重要性，此處指團(tuán)隊(duì)成員未能有效地溝通。因此填入動(dòng)詞原形communicate。4.c_________:空格前是"Byfosteringacultureofcommunication,teamscanovercomechallengesmoreeasilyandachieveremarkableresults"，這里需要一個(gè)動(dòng)詞原形，與前面的動(dòng)名詞"fostering"構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)，共同作為介詞"By"的賓語，說明通過培養(yǎng)什么來達(dá)到結(jié)果。結(jié)合上下文，前文一直在強(qiáng)調(diào)溝通的重要性，此處指通過培養(yǎng)溝通文化。因此填入動(dòng)詞原形communicate。5.c_________:空格前是"Thismightinvolveregularmeetings,cleardocumentationofdecisions,andencouragingeverymembertovoicetheiropinionsandconcernswithoutfearofjudgment"，這里需要一個(gè)動(dòng)詞原形，與前面的"encouraging"構(gòu)成并列，說明可能涉及的措施中包括鼓勵(lì)成員做什么。結(jié)合上下文，鼓勵(lì)成員表達(dá)意見和關(guān)切是有效溝通的一部分。因此填入動(dòng)詞原形communicate。第二部分漢譯英翻譯1.Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,artificialintelligenceisprofoundlychangingourwaysoflifeandworkmodels.*解析思路：譯文采用"With+名詞短語"結(jié)構(gòu)引出背景（科技發(fā)展），使用"rapiddevelopment"對(duì)應(yīng)“飛速發(fā)展”。主句使用"artificialintelligenceisprofoundlychanging"，“profoundly”對(duì)應(yīng)“深刻地”。賓語部分"ourwaysoflifeandworkmodels"分別對(duì)應(yīng)“生活方式和工作模式”?！皐aysoflife”是常用表達(dá)，"workmodels"對(duì)應(yīng)“工作模式”。2.Inordertoprotecttheenvironment,weshouldstartwithourselves,reducetheuseofsingle-useplastics,andactivelyparticipateinwastesorting.*解析思路：譯文使用"Inorderto+動(dòng)詞原形"引出目的（保護(hù)環(huán)境）。主句使用"weshouldstartwithourselves"對(duì)應(yīng)“我們應(yīng)該從自身做起”。接著使用"reduce...andactivelyparticipatein..."的并列結(jié)構(gòu)，"reducetheuseofsingle-useplastics"對(duì)應(yīng)“減少一次性塑料的使用”，"activelyparticipateinwastesorting"對(duì)應(yīng)“積極參與垃圾分類”。3.Thiswriterenjoysahighreputationinthecontemporaryliteraryworldforhisprofoundsocialinsightanduniqueliterarystyle.*解析思路：譯文使用"Thiswriterenjoysahighreputation"點(diǎn)明主旨。介詞短語"forhisprofoundsocialinsightanduniq