2025年外事辦公室韓語翻譯筆試一、選擇題（共20題，每題1分）1.下列哪個詞組在韓語中表達“文化交流”最準確？A.????B.????C.????D.????2.韓語中“總統(tǒng)府”的正確說法是？A.???B.????C.???D.???3.“可持續(xù)發(fā)展”在韓語中常譯為？A.???????B.???????C.???????D.???????4.韓語中“自由貿(mào)易協(xié)定”的正式說法是？A.??????B.??????C.??????D.??????5.“一帶一路”倡議在韓語中常譯為？A.?????B.?????C.??????D.?????6.韓語中“外交部”的正確說法是？A.???B.???C.???D.???7.“全球治理”在韓語中常譯為？A.???????B.?????C.?????D.?????8.韓語中“經(jīng)濟合作組織”的正式說法是？A.??????B.??????C.??????D.??????9.“人類命運共同體”在韓語中常譯為？A.???????B.???????C.???????D.???????10.韓語中“世界貿(mào)易組織”的正確說法是？A.??????B.??????C.??????D.??????11.“多邊主義”在韓語中常譯為？A.?????B.?????C.???????D.?????12.韓語中“聯(lián)合國”的正確說法是？A.??B.UNC.???D.????13.“氣候變化”在韓語中常譯為？A.????B.????C.????D.????14.韓語中“數(shù)字經(jīng)濟”的正式說法是？A.?????B.?????C.?????D.???????15.“國際合作”在韓語中常譯為？A.????B.????C.????D.????16.韓語中“亞洲基礎設施投資銀行”的正確說法是？A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????17.“區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關系協(xié)定”在韓語中常譯為？A.RCEPB.APECC.ASEAND.CPTPP18.韓語中“全球安全倡議”的正式說法是？A.???????B.???????C.???????D.???????19.“中韓聯(lián)合聲明”在韓語中常譯為？A.??????B.??????C.??????D.??????20.韓語中“自由貿(mào)易區(qū)”的正確說法是？A.??????B.??????C.??????D.??????二、填空題（共10題，每題2分）1.韓語中“國際會議”常譯為________。2.“外交政策”在韓語中常譯為________。3.韓語中“經(jīng)濟全球化”常譯為________。4.“文化多樣性”在韓語中常譯為________。5.韓語中“多邊貿(mào)易體制”常譯為________。6.“一帶一路”在韓語中常譯為________。7.韓語中“國際合作”常譯為________。8.“全球治理體系”在韓語中常譯為________。9.韓語中“自由貿(mào)易協(xié)定”常譯為________。10.“中歐班列”在韓語中常譯為________。三、翻譯題（共5題，每題5分）1.將以下中文段落翻譯成韓語：中國政府高度重視與韓國的友好合作關系，愿繼續(xù)深化雙方在政治、經(jīng)濟、文化等領域的合作。2.將以下韓語段落翻譯成中文：??????????????????????,?????????????????.3.將以下中文段落翻譯成韓語：“人類命運共同體”理念強調(diào)各國應攜手應對全球性挑戰(zhàn)，共同建設美好未來。4.將以下韓語段落翻譯成中文：“?????”?????????????????????,??????????????????.5.將以下中文段落翻譯成韓語：雙方一致認為，加強兩國在數(shù)字經(jīng)濟領域的合作對促進共同發(fā)展具有重要意義。四、寫作題（共1題，10分）以“中韓關系發(fā)展”為主題，撰寫一篇300-400字的韓語短文，內(nèi)容包括中韓關系的歷史、現(xiàn)狀及未來展望。答案一、選擇題答案1.A2.C3.A4.A5.B6.B7.A8.A9.A10.A11.A12.A13.A14.A15.A16.A17.A18.A19.A20.A二、填空題答案1.????2.????3.??????4.?????5.???????6.?????7.????8.??????????9.??????10.????三、翻譯題答案1.中國政府高度重視與韓國的友好合作關系，愿繼續(xù)深化雙方在政治、經(jīng)濟、文化等領域的合作。-??????????????????????????,?????????????????.2.韓國政府高度重視與中國的良好關系，愿繼續(xù)深化雙方在政治、經(jīng)濟、文化等領域的合作。-??????????????????????,?????????????????.3.“人類命運共同體”理念強調(diào)各國應攜手應對全球性挑戰(zhàn)，共同建設美好未來。-“???????”???????????????????,??????????????????????.4.“一帶一路”構想是激活亞洲與非洲之間交流、推動區(qū)域發(fā)展的重要方案。-“?????”?????????????????????,??????????????????.5.雙方一致認為，加強兩國在數(shù)字經(jīng)濟領域的合作對促進共同發(fā)展具有重要意義。-??????????????????????????????????????????????.四、寫作題參考答案中韓關系的歷史悠久，兩國自古代就有著密切的交流。近年來，中韓關系進入了新的發(fā)