伊朗與印度協(xié)議書伊朗與印度在能源、貿(mào)易和地區(qū)合作等領(lǐng)域有著長期的友好關(guān)系。為了進(jìn)一步加強(qiáng)雙方的合作，特別是在油氣資源開發(fā)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及地區(qū)安全等方面，伊朗和印度雙方經(jīng)過友好協(xié)商，達(dá)成以下協(xié)議：第一條總則1.1本協(xié)議旨在加強(qiáng)伊朗和印度在能源、貿(mào)易、地區(qū)安全等領(lǐng)域的合作，促進(jìn)雙方的共同發(fā)展。1.2雙方將本著平等互利、和平共處、合作共贏的原則，推動本協(xié)議的有效實(shí)施。第二條能源合作2.1雙方同意在油氣資源開發(fā)領(lǐng)域加強(qiáng)合作，共同投資開發(fā)伊朗的油氣資源。2.2伊朗將向印度提供穩(wěn)定的油氣供應(yīng)，確保印度能源安全。印度將根據(jù)自身需求，逐步增加從伊朗的油氣進(jìn)口。2.3雙方將共同研究建設(shè)跨區(qū)域輸油管道，提高能源輸送效率，降低運(yùn)輸成本。第三條貿(mào)易合作3.1雙方將擴(kuò)大貿(mào)易規(guī)模，優(yōu)化貿(mào)易結(jié)構(gòu)，提高貿(mào)易便利化水平。3.2伊朗將向印度出口農(nóng)產(chǎn)品、手工藝品等商品，印度將向伊朗出口機(jī)械設(shè)備、藥品等商品。3.3雙方將共同舉辦貿(mào)易展覽會，促進(jìn)雙方企業(yè)的交流與合作。第四條基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)4.1雙方同意在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域加強(qiáng)合作，共同投資建設(shè)伊朗的港口、公路、鐵路等基礎(chǔ)設(shè)施。4.2印度將利用其在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)，幫助伊朗提高基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)水平。4.3雙方將共同研究建設(shè)連接印度洋和波斯灣的跨區(qū)域交通網(wǎng)絡(luò)，提高地區(qū)互聯(lián)互通水平。第五條地區(qū)安全合作5.1雙方將加強(qiáng)在地區(qū)安全領(lǐng)域的合作，共同應(yīng)對恐怖主義、分裂主義和極端主義的威脅。5.2雙方將共同研究建立地區(qū)反恐合作機(jī)制，加強(qiáng)情報共享和聯(lián)合行動能力。5.3雙方將支持地區(qū)國家的和平穩(wěn)定，共同維護(hù)地區(qū)安全和發(fā)展利益。第六條經(jīng)濟(jì)合作6.1雙方將加強(qiáng)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作，共同推動雙邊貿(mào)易和投資的增長。6.2伊朗將向印度提供優(yōu)惠的投資環(huán)境，吸引印度企業(yè)在伊朗投資興業(yè)。6.3印度將利用其在信息技術(shù)、pharmaceuticals等領(lǐng)域的優(yōu)勢，幫助伊朗提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平。第七條文化交流7.1雙方將加強(qiáng)在文化交流領(lǐng)域的合作，促進(jìn)兩國人民之間的相互了解和友誼。7.2雙方將共同舉辦文化exchange活動，如電影節(jié)、藝術(shù)展覽等，增進(jìn)兩國人民的文化交流。7.3雙方將支持兩國青年之間的交流與合作，增進(jìn)兩國青年之間的友誼和了解。第八條協(xié)議的生效與終止8.1本協(xié)議自雙方簽字之日起生效，有效期為五年。8.2協(xié)議期滿前，雙方將就協(xié)議的續(xù)簽進(jìn)行友好協(xié)商。8.3如一方提出終止本協(xié)議，需提前一年書面通知另一方，經(jīng)雙方協(xié)商一致后，本協(xié)議方可終止。第九條爭議解決9.1雙方在履行本協(xié)議過程中如發(fā)生爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。9.2如協(xié)商不成，雙方可提交國際仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁，仲裁裁決為終局裁決，雙方均有義務(wù)遵守。第十條其他10.1本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。10.2本協(xié)議的修訂需經(jīng)雙方書面同意。伊朗代表：____________________印度代表：____________________簽字日期：____________________請雙方在