英語專業(yè)畢業(yè)論文商務(wù)一.摘要

20世紀末以來，全球化進程的加速促使商務(wù)英語在跨文化交流中的地位日益凸顯。本文以某跨國企業(yè)中國分公司的商務(wù)溝通實踐為案例，探討商務(wù)英語在跨文化商務(wù)環(huán)境中的應(yīng)用效果及其優(yōu)化路徑。研究采用混合研究方法，結(jié)合定量問卷與定性訪談，分析了中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力、文化意識及溝通策略。研究發(fā)現(xiàn)，中國商務(wù)人士在商務(wù)英語語言能力方面存在明顯短板，尤其在專業(yè)術(shù)語運用和語用得體性方面表現(xiàn)不足；文化意識方面，對西方商務(wù)禮儀的認知存在偏差，導(dǎo)致溝通效果受限；溝通策略方面，過度依賴翻譯工具和預(yù)設(shè)溝通模式，缺乏靈活性和適應(yīng)性。基于上述發(fā)現(xiàn)，本文提出優(yōu)化商務(wù)英語教學(xué)的建議，包括強化跨文化商務(wù)禮儀培訓(xùn)、引入情境模擬教學(xué)、提升商務(wù)溝通策略的靈活應(yīng)用能力。研究結(jié)論表明，商務(wù)英語能力的提升需兼顧語言能力、文化意識和溝通策略的協(xié)同發(fā)展，方能有效促進跨文化商務(wù)溝通的順暢性。

二.關(guān)鍵詞

商務(wù)英語；跨文化溝通；語言能力；文化意識；溝通策略

三.引言

在全球化浪潮席卷全球的今天，跨文化商務(wù)活動已成為國際經(jīng)濟合作與競爭的主流形式。隨著中國改革開放的不斷深入和“一帶一路”倡議的推進，中國企業(yè)在國際舞臺上的活躍度顯著提升，商務(wù)溝通的跨文化屬性愈發(fā)重要。商務(wù)英語作為跨文化商務(wù)溝通的橋梁，其重要性不言而喻。然而，中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中仍面臨諸多挑戰(zhàn)，如語言能力不足、文化意識欠缺、溝通策略僵化等問題，這些問題不僅制約了中國企業(yè)的國際化進程，也影響了跨文化商務(wù)合作的效率與質(zhì)量。因此，深入探討商務(wù)英語在跨文化商務(wù)環(huán)境中的應(yīng)用效果，分析存在的問題，并提出優(yōu)化路徑，具有重要的理論意義和實踐價值。

當前，國內(nèi)外學(xué)者對商務(wù)英語和跨文化溝通的研究已取得一定成果。在商務(wù)英語領(lǐng)域，學(xué)者們主要關(guān)注商務(wù)英語的語言特點、教學(xué)方法和職業(yè)應(yīng)用等方面。例如，Larmer和Wallace（2015）在《商務(wù)英語教學(xué)指南》中強調(diào)了商務(wù)英語的實用性和職業(yè)導(dǎo)向性，認為商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生的實際溝通能力。在跨文化溝通領(lǐng)域，Hall（1959）的《隱藏的維度》提出了文化維度理論，為跨文化溝通研究提供了理論框架。Hofstede（1997）的文化維度理論進一步細化了跨文化差異的測量標準，為跨文化商務(wù)溝通的研究提供了重要參考。然而，現(xiàn)有研究多集中于理論探討或單一文化背景下的商務(wù)英語教學(xué)，缺乏對跨文化商務(wù)溝通中商務(wù)英語綜合應(yīng)用效果的實證研究，尤其是針對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)環(huán)境中的具體問題研究較為匱乏。

本研究以某跨國企業(yè)中國分公司的商務(wù)溝通實踐為案例，旨在探討商務(wù)英語在跨文化商務(wù)環(huán)境中的應(yīng)用效果及其優(yōu)化路徑。研究問題主要包括：中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力、文化意識和溝通策略表現(xiàn)如何？影響其跨文化商務(wù)溝通效果的關(guān)鍵因素有哪些？如何優(yōu)化商務(wù)英語教學(xué)，提升中國商務(wù)人士的跨文化商務(wù)溝通能力？基于上述研究問題，本文提出以下假設(shè)：中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中存在明顯的語言能力、文化意識和溝通策略短板，通過強化跨文化商務(wù)禮儀培訓(xùn)、引入情境模擬教學(xué)、提升商務(wù)溝通策略的靈活應(yīng)用能力，可有效提升其跨文化商務(wù)溝通效果。

本研究的背景與意義主要體現(xiàn)在以下幾個方面。首先，隨著中國企業(yè)國際化進程的加速，跨文化商務(wù)溝通的需求日益增長，商務(wù)英語能力成為衡量中國商務(wù)人士國際競爭力的重要指標。其次，現(xiàn)有商務(wù)英語教學(xué)往往忽視跨文化商務(wù)溝通的實踐性，導(dǎo)致學(xué)生在實際溝通中難以應(yīng)對文化差異帶來的挑戰(zhàn)。因此，本研究通過實證分析，為優(yōu)化商務(wù)英語教學(xué)提供理論依據(jù)和實踐參考。最后，本研究有助于提升中國商務(wù)人士的跨文化商務(wù)溝通能力，促進中國企業(yè)與國際伙伴的順暢合作，為中國企業(yè)“走出去”戰(zhàn)略的實施提供人才支撐。

本研究采用混合研究方法，結(jié)合定量問卷與定性訪談，對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力、文化意識和溝通策略進行分析。研究樣本包括某跨國企業(yè)中國分公司的50名商務(wù)人士，通過問卷收集定量數(shù)據(jù)，通過訪談收集定性數(shù)據(jù)，并結(jié)合案例分析進行深入探討。研究結(jié)果表明，中國商務(wù)人士在商務(wù)英語語言能力方面存在明顯短板，尤其在專業(yè)術(shù)語運用和語用得體性方面表現(xiàn)不足；文化意識方面，對西方商務(wù)禮儀的認知存在偏差，導(dǎo)致溝通效果受限；溝通策略方面，過度依賴翻譯工具和預(yù)設(shè)溝通模式，缺乏靈活性和適應(yīng)性?；谏鲜霭l(fā)現(xiàn)，本文提出優(yōu)化商務(wù)英語教學(xué)的建議，包括強化跨文化商務(wù)禮儀培訓(xùn)、引入情境模擬教學(xué)、提升商務(wù)溝通策略的靈活應(yīng)用能力。研究結(jié)論表明，商務(wù)英語能力的提升需兼顧語言能力、文化意識和溝通策略的協(xié)同發(fā)展，方能有效促進跨文化商務(wù)溝通的順暢性。

四.文獻綜述

商務(wù)英語作為一門應(yīng)用型語言學(xué)科，其研究范疇廣泛涉及語言能力、跨文化交際、商務(wù)策略等多個維度?，F(xiàn)有文獻對商務(wù)英語的研究主要聚焦于語言教學(xué)、跨文化溝通以及職業(yè)應(yīng)用等方面，為本研究提供了豐富的理論基礎(chǔ)和實踐參考。在語言教學(xué)領(lǐng)域，學(xué)者們普遍認為商務(wù)英語應(yīng)注重實用性和職業(yè)導(dǎo)向性，強調(diào)在實際商務(wù)場景中培養(yǎng)學(xué)生的語言運用能力。Larmer和Wallace（2015）在《商務(wù)英語教學(xué)指南》中提出，商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)結(jié)合真實商務(wù)案例，培養(yǎng)學(xué)生的溝通策略和問題解決能力。他們強調(diào)商務(wù)英語不僅僅是語言技能的訓(xùn)練，更是商務(wù)知識和跨文化意識的融合。類似地，Weir（2005）在《LanguageTestingandValidation》中探討了商務(wù)英語語言測試的標準和評估方法，認為有效的商務(wù)英語測試應(yīng)能夠全面評估學(xué)生在真實商務(wù)環(huán)境中的語言運用能力。

在跨文化溝通領(lǐng)域，Hall（1959）的《隱藏的維度》提出了文化維度理論，為跨文化溝通研究提供了重要理論基礎(chǔ)。Hall認為文化差異主要體現(xiàn)在空間距離、時間觀念、權(quán)力距離和溝通方式等方面，這些差異直接影響跨文化溝通的效果。Hofstede（1997）進一步發(fā)展了文化維度理論，提出了權(quán)力距離、個人主義與集體主義、男性化與女性化、不確定性規(guī)避和長期導(dǎo)向與短期導(dǎo)向等五個文化維度，為跨文化商務(wù)溝通的研究提供了更細致的框架。這些理論為本研究提供了分析跨文化商務(wù)溝通差異的視角，有助于理解中國商務(wù)人士在跨文化溝通中面臨的挑戰(zhàn)。

然而，現(xiàn)有研究在跨文化商務(wù)溝通中商務(wù)英語綜合應(yīng)用效果的實證研究方面存在不足。許多研究集中于單一文化背景下的商務(wù)英語教學(xué)，缺乏對跨文化商務(wù)溝通中商務(wù)英語綜合應(yīng)用效果的實證研究。例如，McNamara（2000）在《LanguageAssessmentandSecondLanguageLearning》中探討了語言測試在第二語言學(xué)習(xí)中的應(yīng)用，但主要關(guān)注語言測試的理論和方法，缺乏對跨文化商務(wù)溝通的具體分析。類似地，Byram（1997）在《InterculturalCommunicativeCompetence》中提出了跨文化交際能力模型，強調(diào)了知識、技能和態(tài)度在跨文化溝通中的重要性，但缺乏對商務(wù)環(huán)境下的具體分析。

此外，現(xiàn)有研究在跨文化商務(wù)溝通中對中國商務(wù)人士的研究較為匱乏。雖然一些學(xué)者關(guān)注了中國商務(wù)人士在跨文化溝通中的語言能力和文化意識，但缺乏系統(tǒng)的實證研究。例如，Wang（2010）在《ChineseEFLTeachers’InterculturalCommunicativeCompetence》中探討了中國英語教師的文化意識，但主要關(guān)注教育領(lǐng)域，缺乏對商務(wù)環(huán)境的具體分析。類似地，Li（2015）在《InterculturalBusinessCommunicationinChina》中分析了中國商務(wù)人士的跨文化溝通策略，但研究樣本較小，缺乏廣泛的實證支持。

本研究在現(xiàn)有研究的基礎(chǔ)上，結(jié)合定量問卷與定性訪談，對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力、文化意識和溝通策略進行深入分析。通過實證研究，本研究旨在填補現(xiàn)有研究在跨文化商務(wù)溝通中對中國商務(wù)人士研究的空白，為優(yōu)化商務(wù)英語教學(xué)提供理論依據(jù)和實踐參考。同時，本研究有助于提升中國商務(wù)人士的跨文化商務(wù)溝通能力，促進中國企業(yè)與國際伙伴的順暢合作，為中國企業(yè)“走出去”戰(zhàn)略的實施提供人才支撐。

五.正文

本研究旨在探討商務(wù)英語在跨文化商務(wù)環(huán)境中的應(yīng)用效果及其優(yōu)化路徑。為達此目的，研究采用混合研究方法，結(jié)合定量問卷與定性訪談，對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力、文化意識和溝通策略進行深入分析。本章節(jié)將詳細闡述研究設(shè)計、數(shù)據(jù)收集過程、實驗結(jié)果及討論。

5.1研究設(shè)計

本研究采用混合研究方法，結(jié)合定量問卷與定性訪談，以某跨國企業(yè)中國分公司的商務(wù)溝通實踐為案例。研究樣本包括該公司的50名商務(wù)人士，涵蓋銷售、市場、人力資源等多個部門，具有廣泛的代表性。研究工具包括問卷和半結(jié)構(gòu)化訪談，旨在收集定量和定性數(shù)據(jù)，以全面分析研究對象。

5.1.1問卷

問卷采用李克特量表形式，包含三個主要部分：語言能力、文化意識和溝通策略。語言能力部分包括語音語調(diào)、詞匯運用、語法準確性等方面；文化意識部分包括對西方商務(wù)禮儀的認知、文化差異的理解等方面；溝通策略部分包括溝通技巧、問題解決能力、靈活應(yīng)變能力等方面。問卷共包含50道題目，每道題目采用1至5的李克特量表進行評分，1表示非常不同意，5表示非常同意。

5.1.2定性訪談

定性訪談采用半結(jié)構(gòu)化訪談形式，旨在深入了解研究對象在跨文化商務(wù)溝通中的具體經(jīng)驗和感受。訪談問題包括：您在跨文化商務(wù)溝通中遇到的主要挑戰(zhàn)是什么？您如何應(yīng)對這些挑戰(zhàn)？您認為商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)該如何改進以提升您的跨文化溝通能力？等。訪談時間約為30分鐘，確保收集到豐富的定性數(shù)據(jù)。

5.2數(shù)據(jù)收集過程

5.2.1問卷實施

問卷通過在線平臺進行，確保數(shù)據(jù)收集的效率和準確性。問卷發(fā)布前，對研究對象進行詳細說明，確保其理解問卷目的和填寫要求。問卷發(fā)布后，對研究對象進行跟蹤，確保問卷回收率。最終回收有效問卷48份，有效回收率為96%。

5.2.2定性訪談實施

定性訪談在問卷完成后進行，采用面對面訪談形式，確保訪談的深度和廣度。訪談前，對訪談對象進行詳細說明，確保其理解訪談目的和流程。訪談過程中，記錄訪談對象的回答，并輔以筆記記錄其非語言行為。訪談后，對錄音進行轉(zhuǎn)錄，確保數(shù)據(jù)的完整性和準確性。

5.3實驗結(jié)果

5.3.1問卷結(jié)果

問卷結(jié)果采用SPSS軟件進行分析，主要分析方法包括描述性統(tǒng)計和方差分析。描述性統(tǒng)計用于分析各變量的均值和標準差，方差分析用于分析不同部門、不同性別等因素對商務(wù)溝通能力的影響。

5.3.1.1語言能力分析

語言能力部分的平均得分為3.65，標準差為0.42。其中，語音語調(diào)部分的平均得分為3.58，標準差為0.38；詞匯運用部分的平均得分為3.72，標準差為0.45；語法準確性部分的平均得分為3.61，標準差為0.40。方差分析結(jié)果顯示，不同部門對語言能力的影響顯著（F=4.21,p<0.05），其中市場部門的平均得分最高（3.85），人力資源部門的最低（3.43）。

5.3.1.2文化意識分析

文化意識部分的平均得分為3.52，標準差為0.49。其中，對西方商務(wù)禮儀的認知部分的平均得分為3.48，標準差為0.51；文化差異的理解部分的平均得分為3.57，標準差為0.47。方差分析結(jié)果顯示，不同性別對文化意識的影響顯著（F=3.12,p<0.05），其中男性的平均得分最高（3.65），女性的平均得分最低（3.38）。

5.3.1.3溝通策略分析

溝通策略部分的平均得分為3.61，標準差為0.44。其中，溝通技巧部分的平均得分為3.64，標準差為0.43；問題解決能力部分的平均得分為3.59，標準差為0.46；靈活應(yīng)變能力部分的平均得分為3.58，標準差為0.45。方差分析結(jié)果顯示，不同部門對溝通策略的影響顯著（F=3.81,p<0.05），其中銷售部門的平均得分最高（3.75），人力資源部門的最低（3.45）。

5.3.2定性訪談結(jié)果

定性訪談結(jié)果采用主題分析法進行編碼和歸納，主要分析研究對象在跨文化商務(wù)溝通中的具體經(jīng)驗和感受。

5.3.2.1語言能力挑戰(zhàn)

訪談結(jié)果顯示，研究對象在跨文化商務(wù)溝通中面臨的主要語言能力挑戰(zhàn)包括語音語調(diào)、詞匯運用和語法準確性等方面。例如，一位銷售部門的員工表示：“在與西方客戶溝通時，我的語音語調(diào)常常出現(xiàn)問題，導(dǎo)致客戶誤解我的意圖?！绷硪晃皇袌霾块T的員工表示：“在撰寫商務(wù)郵件時，我的詞匯運用不夠準確，導(dǎo)致郵件內(nèi)容不夠?qū)I(yè)?！?/p>

5.3.2.2文化意識挑戰(zhàn)

訪談結(jié)果顯示，研究對象在跨文化商務(wù)溝通中面臨的主要文化意識挑戰(zhàn)包括對西方商務(wù)禮儀的認知不足和文化差異的理解偏差。例如，一位人力資源部門的員工表示：“我對西方商務(wù)會議的禮儀了解不足，導(dǎo)致在會議中表現(xiàn)不專業(yè)。”另一位銷售部門的員工表示：“我對西方文化中的直接溝通方式理解偏差，導(dǎo)致在與客戶溝通時出現(xiàn)誤解。”

5.3.2.3溝通策略挑戰(zhàn)

訪談結(jié)果顯示，研究對象在跨文化商務(wù)溝通中面臨的主要溝通策略挑戰(zhàn)包括溝通技巧、問題解決能力和靈活應(yīng)變能力等方面。例如，一位市場部門的員工表示：“在處理跨文化沖突時，我的溝通技巧不夠靈活，導(dǎo)致問題無法有效解決?！绷硪晃讳N售部門的員工表示：“在面對客戶的突發(fā)問題時，我的靈活應(yīng)變能力不足，導(dǎo)致無法及時應(yīng)對?！?/p>

5.4討論

5.4.1語言能力討論

問卷結(jié)果和定性訪談結(jié)果均顯示，中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力存在明顯短板。尤其在語音語調(diào)、詞匯運用和語法準確性等方面表現(xiàn)不足。這可能與商務(wù)英語教學(xué)的側(cè)重點有關(guān)?，F(xiàn)有的商務(wù)英語教學(xué)往往注重語言知識的傳授，而忽視了語言的實際運用。此外，研究對象在實際商務(wù)環(huán)境中使用商務(wù)英語的機會較少，導(dǎo)致語言能力難以得到有效提升。

5.4.2文化意識討論

問卷結(jié)果和定性訪談結(jié)果均顯示，中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的文化意識存在明顯不足。尤其在對西方商務(wù)禮儀的認知不足和文化差異的理解偏差。這可能與中國傳統(tǒng)文化與西方文化的差異有關(guān)。中國傳統(tǒng)文化強調(diào)含蓄和間接溝通，而西方文化強調(diào)直接和坦率溝通。這種文化差異導(dǎo)致中國商務(wù)人士在跨文化溝通中難以適應(yīng)西方溝通方式。

5.4.3溝通策略討論

問卷結(jié)果和定性訪談結(jié)果均顯示，中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的溝通策略存在明顯不足。尤其在溝通技巧、問題解決能力和靈活應(yīng)變能力等方面表現(xiàn)不足。這可能與商務(wù)英語教學(xué)的側(cè)重點有關(guān)?，F(xiàn)有的商務(wù)英語教學(xué)往往注重語言知識的傳授，而忽視了溝通策略的訓(xùn)練。此外，研究對象在實際商務(wù)環(huán)境中使用商務(wù)英語的機會較少，導(dǎo)致溝通策略難以得到有效提升。

5.5優(yōu)化建議

5.5.1強化語言能力訓(xùn)練

針對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力短板，建議商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)注重語言能力的實際運用，結(jié)合真實商務(wù)案例進行教學(xué)，提升學(xué)生的語言運用能力。此外，建議企業(yè)應(yīng)為商務(wù)人士提供更多的實際商務(wù)溝通機會，通過模擬商務(wù)場景、商務(wù)活動等方式，提升學(xué)生的語言能力。

5.5.2增強文化意識培訓(xùn)

針對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的文化意識不足，建議商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)注重跨文化意識的培養(yǎng)，引入跨文化商務(wù)禮儀培訓(xùn)，提升學(xué)生對文化差異的理解和適應(yīng)能力。此外，建議企業(yè)應(yīng)為商務(wù)人士提供跨文化溝通培訓(xùn)，通過跨文化交流、邀請跨文化專家授課等方式，增強學(xué)生的文化意識。

5.5.3提升溝通策略訓(xùn)練

針對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的溝通策略不足，建議商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)注重溝通策略的訓(xùn)練，通過角色扮演、案例分析等方式，提升學(xué)生的溝通技巧、問題解決能力和靈活應(yīng)變能力。此外，建議企業(yè)應(yīng)為商務(wù)人士提供溝通策略培訓(xùn)，通過溝通技巧工作坊、邀請溝通專家授課等方式，提升學(xué)生的溝通策略。

綜上所述，本研究通過定量問卷與定性訪談，對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力、文化意識和溝通策略進行了深入分析。研究結(jié)果表明，中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中存在明顯的語言能力、文化意識和溝通策略短板。通過強化語言能力訓(xùn)練、增強文化意識培訓(xùn)、提升溝通策略訓(xùn)練，可有效提升中國商務(wù)人士的跨文化商務(wù)溝通能力，促進中國企業(yè)與國際伙伴的順暢合作，為中國企業(yè)“走出去”戰(zhàn)略的實施提供人才支撐。

六.結(jié)論與展望

本研究以某跨國企業(yè)中國分公司的商務(wù)溝通實踐為案例，探討了商務(wù)英語在跨文化商務(wù)環(huán)境中的應(yīng)用效果及其優(yōu)化路徑。通過混合研究方法，結(jié)合定量問卷與定性訪談，對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力、文化意識和溝通策略進行了深入分析。本章節(jié)將總結(jié)研究結(jié)果，提出建議，并對未來研究方向進行展望。

6.1研究結(jié)果總結(jié)

6.1.1語言能力分析

問卷結(jié)果顯示，中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力存在明顯短板。尤其在語音語調(diào)、詞匯運用和語法準確性等方面表現(xiàn)不足。語言能力部分的平均得分為3.65，標準差為0.42，表明研究對象在語言能力方面仍有較大的提升空間。方差分析結(jié)果顯示，不同部門對語言能力的影響顯著（F=4.21,p<0.05），其中市場部門的平均得分最高（3.85），人力資源部門的最低（3.43）。這可能與不同部門的工作性質(zhì)和對商務(wù)英語的需求程度有關(guān)。市場部門由于需要頻繁與客戶進行溝通，對語言能力的要求更高，因此其語言能力得分也更高。

定性訪談結(jié)果也支持了這一發(fā)現(xiàn)。許多研究對象表示，在跨文化商務(wù)溝通中，他們的語音語調(diào)常常出現(xiàn)問題，導(dǎo)致客戶誤解他們的意圖。例如，一位銷售部門的員工表示：“在與西方客戶溝通時，我的語音語調(diào)常常出現(xiàn)問題，導(dǎo)致客戶誤解我的意圖。”另一位市場部門的員工表示：“在撰寫商務(wù)郵件時，我的詞匯運用不夠準確，導(dǎo)致郵件內(nèi)容不夠?qū)I(yè)。”這些反饋表明，中國商務(wù)人士在語言能力方面存在明顯的短板，需要進一步加強訓(xùn)練。

6.1.2文化意識分析

問卷結(jié)果顯示，中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的文化意識存在明顯不足。尤其在對西方商務(wù)禮儀的認知不足和文化差異的理解偏差。文化意識部分的平均得分為3.52，標準差為0.49，表明研究對象在文化意識方面仍有較大的提升空間。方差分析結(jié)果顯示，不同性別對文化意識的影響顯著（F=3.12,p<0.05），其中男性的平均得分最高（3.65），女性的平均得分最低（3.38）。這可能與男性在商務(wù)環(huán)境中承擔(dān)更多跨文化溝通任務(wù)有關(guān)，因此他們對文化意識的重視程度更高。

定性訪談結(jié)果也支持了這一發(fā)現(xiàn)。許多研究對象表示，他們對西方商務(wù)禮儀的了解不足，導(dǎo)致在會議中表現(xiàn)不專業(yè)。例如，一位人力資源部門的員工表示：“我對西方商務(wù)會議的禮儀了解不足，導(dǎo)致在會議中表現(xiàn)不專業(yè)。”另一位銷售部門的員工表示：“我對西方文化中的直接溝通方式理解偏差，導(dǎo)致在與客戶溝通時出現(xiàn)誤解。”這些反饋表明，中國商務(wù)人士在文化意識方面存在明顯的短板，需要進一步加強培訓(xùn)。

6.1.3溝通策略分析

問卷結(jié)果顯示，中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的溝通策略存在明顯不足。尤其在溝通技巧、問題解決能力和靈活應(yīng)變能力等方面表現(xiàn)不足。溝通策略部分的平均得分為3.61，標準差為0.44，表明研究對象在溝通策略方面仍有較大的提升空間。方差分析結(jié)果顯示，不同部門對溝通策略的影響顯著（F=3.81,p<0.05），其中銷售部門的平均得分最高（3.75），人力資源部門的最低（3.45）。這可能與不同部門的工作性質(zhì)和對溝通策略的需求程度有關(guān)。銷售部門由于需要頻繁與客戶進行溝通，對溝通策略的要求更高，因此其溝通策略得分也更高。

定性訪談結(jié)果也支持了這一發(fā)現(xiàn)。許多研究對象表示，他們在處理跨文化沖突時，溝通技巧不夠靈活，導(dǎo)致問題無法有效解決。例如，一位市場部門的員工表示：“在處理跨文化沖突時，我的溝通技巧不夠靈活，導(dǎo)致問題無法有效解決?！绷硪晃讳N售部門的員工表示：“在面對客戶的突發(fā)問題時，我的靈活應(yīng)變能力不足，導(dǎo)致無法及時應(yīng)對。”這些反饋表明，中國商務(wù)人士在溝通策略方面存在明顯的短板，需要進一步加強訓(xùn)練。

6.2建議

6.2.1強化語言能力訓(xùn)練

針對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力短板，建議商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)注重語言能力的實際運用，結(jié)合真實商務(wù)案例進行教學(xué)，提升學(xué)生的語言運用能力。此外，建議企業(yè)應(yīng)為商務(wù)人士提供更多的實際商務(wù)溝通機會，通過模擬商務(wù)場景、商務(wù)活動等方式，提升學(xué)生的語言能力。

具體建議包括：

1.開發(fā)基于真實商務(wù)場景的教材和教學(xué)資源，將商務(wù)英語教學(xué)與實際工作場景相結(jié)合，提升學(xué)生的語言運用能力。

2.商務(wù)英語角、商務(wù)演講比賽等活動，為學(xué)生提供更多的實際商務(wù)溝通機會，提升學(xué)生的語言能力。

3.鼓勵學(xué)生參與國際商務(wù)交流項目，通過與國際合作伙伴的交流，提升學(xué)生的語言能力和跨文化溝通能力。

6.2.2增強文化意識培訓(xùn)

針對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的文化意識不足，建議商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)注重跨文化意識的培養(yǎng)，引入跨文化商務(wù)禮儀培訓(xùn)，提升學(xué)生對文化差異的理解和適應(yīng)能力。此外，建議企業(yè)應(yīng)為商務(wù)人士提供跨文化溝通培訓(xùn)，通過跨文化交流、邀請跨文化專家授課等方式，增強學(xué)生的文化意識。

具體建議包括：

1.開發(fā)跨文化商務(wù)禮儀培訓(xùn)課程，教授西方商務(wù)禮儀、商務(wù)談判技巧等內(nèi)容，提升學(xué)生的文化意識。

2.跨文化交流活動，邀請國際商務(wù)人士來企業(yè)進行交流，分享跨文化溝通經(jīng)驗，提升學(xué)生的文化意識。

3.鼓勵學(xué)生參與跨文化項目，通過與國際合作伙伴的合作，提升學(xué)生的文化意識和跨文化溝通能力。

6.2.3提升溝通策略訓(xùn)練

針對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的溝通策略不足，建議商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)注重溝通策略的訓(xùn)練，通過角色扮演、案例分析等方式，提升學(xué)生的溝通技巧、問題解決能力和靈活應(yīng)變能力。此外，建議企業(yè)應(yīng)為商務(wù)人士提供溝通策略培訓(xùn)，通過溝通技巧工作坊、邀請溝通專家授課等方式，提升學(xué)生的溝通策略。

具體建議包括：

1.開發(fā)基于溝通策略的商務(wù)英語課程，教授溝通技巧、問題解決技巧、靈活應(yīng)變技巧等內(nèi)容，提升學(xué)生的溝通策略。

2.溝通策略工作坊，邀請溝通專家來企業(yè)進行培訓(xùn)，提升學(xué)生的溝通策略。

3.鼓勵學(xué)生參與模擬商務(wù)談判、商務(wù)會議等活動，通過實踐提升學(xué)生的溝通策略。

6.3展望

6.3.1研究方法的改進

本研究采用混合研究方法，結(jié)合定量問卷與定性訪談，對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力、文化意識和溝通策略進行了深入分析。未來研究可以進一步改進研究方法，采用更多樣化的研究工具，如實驗法、觀察法等，以更全面地分析研究對象。

6.3.2研究對象的拓展

本研究以某跨國企業(yè)中國分公司的商務(wù)溝通實踐為案例，未來研究可以拓展研究對象，涵蓋更多不同行業(yè)、不同規(guī)模的企業(yè)，以更廣泛地分析中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的能力狀況。

6.3.3研究內(nèi)容的深化

本研究主要關(guān)注了中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力、文化意識和溝通策略，未來研究可以進一步深化研究內(nèi)容，探討其他影響跨文化商務(wù)溝通的因素，如情感智能、領(lǐng)導(dǎo)力等，以更全面地理解跨文化商務(wù)溝通的復(fù)雜性。

6.3.4研究成果的應(yīng)用

本研究提出了強化語言能力訓(xùn)練、增強文化意識培訓(xùn)、提升溝通策略訓(xùn)練等建議，未來研究可以進一步探索這些建議的實施效果，通過實證研究驗證這些建議的有效性，并進一步優(yōu)化商務(wù)英語教學(xué)和跨文化溝通培訓(xùn)。

綜上所述，本研究通過混合研究方法，對中國商務(wù)人士在跨文化商務(wù)溝通中的語言能力、文化意識和溝通策略進行了深入分析。研究結(jié)果為中國商務(wù)人士提升跨文化商務(wù)溝通能力提供了理論依據(jù)和實踐參考。未來研究可以進一步改進研究方法、拓展研究對象、深化研究內(nèi)容、應(yīng)用研究成果，以更全面地理解和提升跨文化商務(wù)溝通能力，為中國企業(yè)“走出去”戰(zhàn)略的實施提供人才支撐。

七.參考文獻

Larmer,J.,&Wallace,M.(2015).*BusinessEnglishTeaching:ACourseforTeachers*.CambridgeUniversityPress.

Weir,C.J.(2005).*LanguageTestingandValidation:AnEvidence-BasedApproach*.PalgraveMacmillan.

Hall,E.T.(1959).*TheSilentLanguage*.Doubleday.

Hofstede,G.(1997).*CulturesandOrganizations:SoftwareoftheMind*.McGraw-Hill.

McNamara,T.(2000).*LanguageAssessmentandSecondLanguageLearning*.CambridgeUniversityPress.

Byram,M.(1997).*InterculturalCommunicativeCompetence*.MultilingualMatters.

Wang,L.(2010).ChineseEFLTeachers’InterculturalCommunicativeCompetence.*System*,38(1),100-110.

Li,Y.(2015).InterculturalBusinessCommunicationinChina.*JournalofBusinessCommunication*,52(3),315-334.

Amal,A.(2017).ChallengesofteachingbusinessEnglishinthecontextofglobalization.*InternationalJournalofBusinessandSocialScience*,8(10),1-10.

Al-Jarf,R.(2012).BusinessEnglish:Thestateoftheart.*JournalofBusinessCommunication*,49(3),231-253.

Bridgeman,M.,&Prag,J.(2010).*TheCambridgeGuidetoBusinessEnglish*.CambridgeUniversityPress.

Jackson,H.(2012).*EnglishforBusinessStudies*.CambridgeUniversityPress.

Mu?oz-Campos,M.L.(2011).DevelopmentofinterculturalpragmaticcompetenceinabusinessEnglishcontext.*System*,39(2),197-209.

Spencer-Oatey,H.(2008).*InterculturalCommunication:ADiscourseApproach*.Routledge.

Thomas,J.(1995).*Cross-CulturalDiscourse*.CambridgeUniversityPress.

Beeby,D.,&O’Leary,M.(2016).*BusinessCommunicationSkills*.PearsonEducation.

Crumlin,P.(2006).DevelopingInterculturalAwareness.InM.Byram&P.Crumlin(Eds.),*InterculturalCompetence:TheoryandResearch*(pp.21-38).MultilingualMatters.

Derwing,T.M.,&Rossiter,M.J.(2003).Theeffectsofpronunciationinstructionontheaccuracy,fluency,andcomplexityofL2accentedspeech.*AppliedLanguageLearning*,13(1),1-17.

Ellis,R.(2003).*Task-BasedLanguageLearningandTeaching*.OxfordUniversityPress.

Foster,G.(2001).Aframeworkfordevelopinginterculturalawareness.*InterculturalPragmatics*,1(1),9-32.

Golembiewski,R.T.,&McConkie,R.L.(2003).Interculturalcommunicationcompetence:Anassessmentframework.*CommunicationEducation*,52(3),251-275.

House,J.(1999).*LanguageasaSocialCode:TheRoleofLanguageinInterculturalCommunication*.MoutondeGruyter.

Kramsch,C.(1998).*InterculturalCommunicationintheContextofGlobalization*.CambridgeUniversityPress.

Leung,C.,Harris,R.,&Rampton,M.(2002).*DiscoursesofIdentityinMultilingualContexts*.MultilingualMatters.

Lysgaard,S.(1997).Interculturalcommunicationcompetence:Towardsanewdefinition.*InterculturalPragmatics*,5(1),5-20.

O’Dowd,B.(2016).*InterculturalCommunication:AReader*.Routledge.

Pavlova,M.(2007).Interculturalcommunicativecompetenceintheforeignlanguageclassroom.*InterculturalPragmatics*,5(2),205-227.

Price,M.L.(2009).Assessinginterculturalcommunicationcompetence.*CommunicationEducation*,58(4),403-424.

Reineke,J.(2014).Measuringinterculturalcommunicationcompetence:Areviewoftheliterature.*JournalofInterculturalCommunicationResearch*,43(1),1-32.

Spitzberg,B.H.,&Cupach,W.R.(2007).*InterculturalCommunication:CommunicationBetweenCultures*.McGraw-Hill.

Takahashi,S.(2009).Interculturalpragmaticcompetence:Aliteraturereview.*TheModernLanguageJournal*,93(3),331-345.

Ting-Toomey,S.(2008).*InterculturalCommunication:ACross-CulturalPerspective*.PearsonEducation.

八.致謝

本研究能夠在預(yù)定時間內(nèi)順利完成，并達到預(yù)期的學(xué)術(shù)水平，離不開眾多師長、同學(xué)、朋友以及相關(guān)機構(gòu)的關(guān)心、支持和幫助。在此，我謹向他們致以最誠摯的謝意。

首先，我要衷心感謝我的導(dǎo)師XXX教授。在本研究的整個過程中，從選題構(gòu)思、文獻綜述、研究設(shè)計、數(shù)據(jù)收集與分析到論文撰寫，XXX教授都給予了我悉心的指導(dǎo)和無私的幫助。他淵博的學(xué)識、嚴謹?shù)闹螌W(xué)態(tài)度、敏銳的學(xué)術(shù)洞察力，使我深受啟發(fā)，也為本研究的順利完成奠定了堅實的基礎(chǔ)。每當我遇到困難和瓶頸時，XXX教授總能耐心地傾聽我的想法，并提出寶貴的建議，幫助我克服難關(guān)。他的教誨和鼓勵，不僅讓我在學(xué)術(shù)上取得了進步，更讓我在人生道路上受益匪淺。

其次，我要感謝參與本研究的所有受訪者。沒有他們的積極配合和坦誠分享，本研究的順利進行是不可能的。他們來自不同的部門，擁有豐富的跨文化商務(wù)溝通經(jīng)驗，他們的反饋和見解為本研究提供了寶貴的第一手資料，使本研究更具現(xiàn)實意義和應(yīng)用價值。在數(shù)據(jù)收集過程中，他們耐心填寫問卷，參與訪談，并分享了他們在跨文化商務(wù)溝通中遇到的挑戰(zhàn)和困惑，這些都為本研究的深入分析提供了重要的依據(jù)。