過程裝備控制專業(yè)常用英語(yǔ)詞匯匯編在過程工業(yè)的復(fù)雜環(huán)境中，過程裝備控制扮演著至關(guān)重要的角色，它是連接理論與實(shí)踐、確保生產(chǎn)安全、穩(wěn)定、高效運(yùn)行的核心環(huán)節(jié)。對(duì)于從事該領(lǐng)域的專業(yè)人士而言，熟練掌握相關(guān)的專業(yè)英語(yǔ)詞匯，不僅是進(jìn)行國(guó)際技術(shù)交流、閱讀英文文獻(xiàn)、理解前沿技術(shù)的基礎(chǔ)，也是提升自身專業(yè)素養(yǎng)和競(jìng)爭(zhēng)力的必要條件。本匯編旨在整理過程裝備控制專業(yè)中最常用的英語(yǔ)詞匯，按其在專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的邏輯關(guān)聯(lián)進(jìn)行分類，以期為相關(guān)學(xué)習(xí)者和從業(yè)者提供一份實(shí)用的參考資料。一、基礎(chǔ)概念與術(shù)語(yǔ)(BasicConceptsandTerminology)本部分涵蓋過程裝備控制領(lǐng)域中最基礎(chǔ)、應(yīng)用最廣泛的核心概念和通用術(shù)語(yǔ)，是理解后續(xù)內(nèi)容的基石。在探討過程裝備控制時(shí)，自動(dòng)化(Automation)無疑是核心驅(qū)動(dòng)力，它指的是在無需過多人工干預(yù)的情況下，設(shè)備或系統(tǒng)按照預(yù)定程序或規(guī)則自動(dòng)運(yùn)行的技術(shù)。過程控制(ProcessControl)則更為具體，專注于對(duì)工業(yè)生產(chǎn)過程中的變量進(jìn)行精確調(diào)節(jié)與管理，以保證產(chǎn)品質(zhì)量和過程效率。實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的系統(tǒng)被稱為控制系統(tǒng)(ControlSystem)，它通常由多個(gè)組件構(gòu)成，形成一個(gè)閉環(huán)(ClosedLoop)，即輸出信號(hào)會(huì)被反饋至輸入端，與設(shè)定點(diǎn)(SetPoint,SP)進(jìn)行比較，從而持續(xù)修正系統(tǒng)行為。與之相對(duì)的是開環(huán)(OpenLoop)，其輸出不影響控制動(dòng)作。反饋(Feedback)機(jī)制是閉環(huán)控制的靈魂，而前饋(Feedforward)則是一種預(yù)見性的控制策略，旨在消除擾動(dòng)的影響。二、過程變量與測(cè)量(ProcessVariablesandMeasurement)過程工業(yè)中需要監(jiān)控和控制的關(guān)鍵參數(shù)，以及用于感知這些參數(shù)的技術(shù)。三、控制理論與策略(ControlTheoryandStrategies)構(gòu)成過程控制智慧核心的各種理論方法和實(shí)踐策略。經(jīng)典控制理論中，比例-積分-微分控制(Proportional-Integral-DerivativeControl,PIDControl)因其結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、魯棒性強(qiáng)而被廣泛應(yīng)用，其三個(gè)基本作用分別是比例作用(ProportionalAction,P)、積分作用(IntegralAction,I)和微分作用(DerivativeAction,D)。偏差(Error,E)即設(shè)定點(diǎn)與過程變量之間的差值，是控制器計(jì)算控制輸出的依據(jù)?？刂破?Controller)根據(jù)偏差信號(hào)按預(yù)定規(guī)律運(yùn)算后輸出控制信號(hào)(ControlSignal)。響應(yīng)曲線(ResponseCurve)直觀地展示了系統(tǒng)在受到擾動(dòng)或設(shè)定值變化時(shí)的動(dòng)態(tài)行為，超調(diào)量(Overshoot)、衰減比(DecayRatio)、調(diào)節(jié)時(shí)間(SettlingTime)和穩(wěn)態(tài)誤差(Steady-StateError)是描述其性能的關(guān)鍵指標(biāo)。隨著技術(shù)發(fā)展，先進(jìn)過程控制(AdvancedProcessControl,APC)應(yīng)運(yùn)而生，包括模型預(yù)測(cè)控制(ModelPredictiveControl,MPC)、自適應(yīng)控制(AdaptiveControl)和模糊控制(FuzzyControl)等。串級(jí)控制(CascadeControl)采用兩個(gè)控制器串聯(lián)工作，能有效克服特定擾動(dòng)。比值控制(RatioControl)用于維持兩種流體流量之間的固定比例。前饋-反饋控制(Feedforward-FeedbackControl)結(jié)合了兩者的優(yōu)點(diǎn)。對(duì)于間歇過程，則常用順序控制(SequentialControl)。邏輯控制(LogicControl)基于布爾邏輯關(guān)系進(jìn)行決策，聯(lián)鎖保護(hù)(InterlockProtection)則是確保生產(chǎn)安全的重要措施，防止危險(xiǎn)情況發(fā)生。四、自動(dòng)化儀表與設(shè)備(AutomationInstrumentsandDevices)實(shí)現(xiàn)過程變量檢測(cè)、信號(hào)處理和控制指令發(fā)出的各類硬件設(shè)備。傳感器(Sensor)是自動(dòng)化系統(tǒng)的“感官”，能將物理或化學(xué)量轉(zhuǎn)換為可測(cè)信號(hào)。變送器(Transmitter)則負(fù)責(zé)將傳感器輸出的微弱信號(hào)轉(zhuǎn)換為標(biāo)準(zhǔn)的電信號(hào)或氣動(dòng)信號(hào)，如4-20mA直流電流信號(hào)或1-5V直流電壓信號(hào)。就地儀表(LocalInstrument)安裝在工藝設(shè)備附近，而控制室(ControlRoom)是集中監(jiān)控的核心區(qū)域，早期有模擬儀表盤(AnalogControlPanel)，現(xiàn)在則多為人機(jī)界面(Human-MachineInterface,HMI)，通過圖形化界面展示過程信息并接受操作員指令。針對(duì)不同的過程變量，有專門的測(cè)量?jī)x表。如溫度計(jì)(Thermometer)、壓力表(PressureGauge)、流量計(jì)(Flowmeter)（例如孔板流量計(jì)(OrificePlateFlowmeter)、渦輪流量計(jì)(TurbineFlowmeter)、電磁流量計(jì)(ElectromagneticFlowmeter)）、液位計(jì)(LevelGauge/Transmitter)（例如差壓式液位計(jì)(DifferentialPressureLevelTransmitter)、浮筒液位計(jì)(DisplacerLevelTransmitter)、雷達(dá)液位計(jì)(RadarLevelTransmitter)）。分析儀表(AnalyticalInstrument)則用于成分分析，如氣相色譜儀(GasChromatograph,GC)、紅外分析儀(InfraredAnalyzer)。數(shù)據(jù)采集與監(jiān)控系統(tǒng)(SupervisoryControlandDataAcquisition,SCADA)和分布式控制系統(tǒng)(DistributedControlSystem,DCS)是現(xiàn)代過程工業(yè)的神經(jīng)中樞。可編程邏輯控制器(ProgrammableLogicController,PLC)則在邏輯控制和順序控制方面表現(xiàn)出色。五、執(zhí)行機(jī)構(gòu)與最終控制元件(ActuatorsandFinalControlElements)接收控制信號(hào)并直接改變過程變量的裝置，是控制策略的執(zhí)行者。執(zhí)行機(jī)構(gòu)(Actuator)是將控制信號(hào)轉(zhuǎn)換為機(jī)械動(dòng)作的裝置，氣動(dòng)執(zhí)行機(jī)構(gòu)(PneumaticActuator)和電動(dòng)執(zhí)行機(jī)構(gòu)(ElectricActuator)是最常用的類型。閥門定位器(ValvePositioner)能提高閥門的控制精度和響應(yīng)速度。最終控制元件(FinalControlElement)直接與被控過程接觸，改變過程變量。控制閥(ControlValve)是最主要的最終控制元件，有截止閥(GlobeValve)、球閥(BallValve)、蝶閥(ButterflyValve)等不同類型。其流量特性(FlowCharacteristic)（如線性、等百分比、快開）決定了閥門開度與流量的關(guān)系。除閥門外，泵(Pump)和風(fēng)機(jī)(Fan)的轉(zhuǎn)速調(diào)節(jié)、加熱器(Heater)的功率控制也可作為最終控制手段。六、過程設(shè)備與機(jī)械(ProcessEquipmentandMachinery)過程工業(yè)中涉及的主要工藝設(shè)備和相關(guān)機(jī)械。實(shí)現(xiàn)不同設(shè)備、系統(tǒng)間信息交換與協(xié)同工作的技術(shù)。描述過程、操作、性能和狀態(tài)的常用詞匯。結(jié)語(yǔ)本詞匯匯編旨