2025年土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議英文簡要翻譯本土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議（以下簡稱“本協(xié)議”）由以下雙方于年月日在省市簽訂：甲方（轉(zhuǎn)讓方）：地址：聯(lián)系人：身份證號/統(tǒng)一社會信用代碼：乙方（受讓方）：地址：聯(lián)系人：身份證號/統(tǒng)一社會信用代碼：鑒于甲方合法擁有位于省市區(qū)路號的地塊（以下簡稱“該地塊”）的土地使用權(quán)，甲方同意將該土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方，乙方同意受讓該土地使用權(quán)。為明確雙方權(quán)利義務(wù)，依據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國土地管理法》等相關(guān)法律法規(guī)，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：第一條合同標(biāo)的1.1甲方同意將其依法取得的位于省市區(qū)路號的地塊的土地使用權(quán)（以下簡稱“該土地使用權(quán)”）轉(zhuǎn)讓給乙方。1.2該地塊的具體信息如下：土地面積：土地用途：地塊編號：使用權(quán)證號：第二條轉(zhuǎn)讓價款2.1乙方同意向甲方支付土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓價款（以下簡稱“轉(zhuǎn)讓價款”）為人民幣元（大寫：）。2.2轉(zhuǎn)讓價款的支付方式如下：第一期支付：元，于本協(xié)議簽訂之日起日內(nèi)支付；第二期支付：元，于年月日前支付。2.3甲方應(yīng)提供合法有效的收款憑證，乙方應(yīng)按約定時間支付轉(zhuǎn)讓價款。第三條交付與過戶3.1甲方應(yīng)于收到轉(zhuǎn)讓價款后日內(nèi)，協(xié)助乙方完成該土地使用權(quán)的過戶手續(xù)，將該土地使用權(quán)過戶至乙方名下。3.2在辦理過戶手續(xù)期間，如因政府相關(guān)部門或土地登記機(jī)關(guān)的要求，需支付任何費用（包括但不限于契稅、評估費、登記費等），均由乙方承擔(dān)。3.3甲方應(yīng)向乙方提供辦理過戶所需的一切文件和資料，并協(xié)助乙方完成相關(guān)手續(xù)。第四條權(quán)利與義務(wù)4.1甲方的權(quán)利與義務(wù)：甲方應(yīng)保證其對該土地使用權(quán)的轉(zhuǎn)讓具有完全的處分權(quán)，且該土地使用權(quán)不存在任何權(quán)利瑕疵或爭議。甲方應(yīng)協(xié)助乙方完成該土地使用權(quán)的過戶手續(xù)，并提供必要的文件和資料。4.2乙方的權(quán)利與義務(wù)：乙方應(yīng)按本協(xié)議約定的時間和方式支付轉(zhuǎn)讓價款。乙方應(yīng)自行負(fù)責(zé)該土地使用權(quán)的后續(xù)使用、管理和維護(hù)，并承擔(dān)相關(guān)的法律責(zé)任和風(fēng)險。第五條合同的變更與解除5.1經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以書面形式對本協(xié)議進(jìn)行修改或補充。5.2如因不可抗力導(dǎo)致本協(xié)議無法履行，雙方應(yīng)協(xié)商解除合同或變更合同條款，任何一方均不得追究對方的違約責(zé)任。第六條違約責(zé)任6.1任何一方未按本協(xié)議約定履行義務(wù)的，應(yīng)向守約方支付違約金，違約金為轉(zhuǎn)讓價款的%。6.2如因甲方的原因?qū)е略撏恋厥褂脵?quán)無法過戶至乙方名下，甲方應(yīng)退還已收取的轉(zhuǎn)讓價款，并賠償乙方遭受的損失。第七條爭議的解決7.1本協(xié)議履行過程中如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均可向當(dāng)?shù)厝嗣穹ㄔ禾崞鹪V訟。第八條其他條款8.1本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。8.2本協(xié)議一式份，甲乙雙方各執(zhí)份，其余用于辦理相關(guān)手續(xù)。8.3本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（蓋章）：法定代表人或授權(quán)代表簽字：簽署日期：年月日乙方（蓋章）：法定代表人或授權(quán)代表簽字：簽署日期：年月