人教版

必修一Unit2TravellingAround

Readingandthinking

讀譯及要點(diǎn)講練

PERUisacountryonthePacificcoastofSouthAmericawiththreemainareas：narrow，dry，flat

landrunningalongthecoast，theAndesMountains，andtheAmazonrainforest.

Inthe1400sand1500s,PeruwasthecentreofthepowerfulancientIncaEmpire.TheInca

emperor

livedinthenow-famous

site

MachuPicchu.Spaintookcontrolof

Peruinthe16thcenturyandruleduntil1821.Itis

forthisreason

thatSpanishisthemainofficial

languageofPeru.

秘魯是南美洲太平洋沿岸的一個(gè)國(guó)家，由三個(gè)主要地區(qū)構(gòu)成：狹長(zhǎng)

、干燥、平坦的沿海地區(qū)，安第斯山脈以及亞馬孫熱帶雨林。

在15至16世紀(jì)期間，秘魯曾是強(qiáng)大的古印加帝國(guó)的中心。印加帝王就住在現(xiàn)著名于世的馬丘比丘。西班牙于16世紀(jì)開(kāi)始掌控秘魯，并一直統(tǒng)治到1821年。正因?yàn)槿绱?，西班牙語(yǔ)是秘魯?shù)闹饕俜秸Z(yǔ)言。

1.

narrow

adj.狹窄的

vi.&

vt.（使）變窄→

adv.狹窄地；勉強(qiáng)地1)jogalongthenarrowpath2)haveanarrowview3)narrowthegenerationgapnarrowly

沿著狹窄的小路慢跑有一種狹隘的看法縮小代溝

常用搭配narrowescapenarrowvictory/defeat/majoritynarrow-mindedadj.Shehadanarrowescapefromacarcrashyesterday.Thepresidentwonanarrowvictoryintheelection.

總統(tǒng)在競(jìng)選中險(xiǎn)勝。死里逃生，九死一生

險(xiǎn)勝/惜敗/微弱多數(shù)心胸狹窄的；不開(kāi)放的

2.

flatadj.__________________n.___________________

1)adj.平的、扁平的；單調(diào)的；（輪胎）癟的Thelandhereisveryflat—nohillsatall.

Mybiketireisflat—Ineedtopumpitup.

Hisflatvoicemadetheinterestingstorysoundboring.

公寓；單元房平坦的；扁平的這里的土地很平坦，根本沒(méi)有山。我的自行車輪胎癟了，得打氣。他平淡的聲音讓這個(gè)有趣的故事聽(tīng)起來(lái)很乏味。

2)n.公寓(英)對(duì)應(yīng)

apartment(美)，指“城市中多層建筑里的一

套住房”，區(qū)別于獨(dú)立的“house（別墅/獨(dú)棟房屋）”。

atwo-bedroomflat兩居室公寓Shelivesinasmallflatnearthesubwaystation.

她住在地鐵站附近的一套小公寓里。3.run1)奔跑。

runtherace跑比賽。2)經(jīng)營(yíng)，管理。

runafactory經(jīng)營(yíng)一家工廠；

runacompany經(jīng)營(yíng)公司等等。

經(jīng)營(yíng)一家西餐廳對(duì)我來(lái)講很難。

RunningaWesternRestaurantistoodifficultforme.3)運(yùn)轉(zhuǎn)。Hersewingmachinewon'trunproperly.

她的縫紉機(jī)不能正常運(yùn)轉(zhuǎn)了。run構(gòu)成的短語(yǔ)1)runacross

Whendidyourunacrossher?

你什么時(shí)候碰到她的？2)runinto

Irunintoanoldfriendtoday.我今天偶遇了一個(gè)老朋友。3)runafter

Twopolicemenarerunningaftertherobber.

兩名警察正在追趕這名強(qiáng)盜。4)runaway

Theenemybrokeandbegantorunawayinalldirections.

敵人潰散,

開(kāi)始四處逃竄。偶遇偶遇追趕逃跑,

走掉5)runfor

runforoffice競(jìng)選公職；runforelection

參加競(jìng)選。

ThismanispreparedtorunforthePresident

這個(gè)男人正在準(zhǔn)備競(jìng)選總統(tǒng)。6)runoutof

I'verunoutofmatches.

我的火柴用完了。7)ontherun

Afteraweekontherunhegavehimselfuptothepolice.

他逃跑一周后向警方投案自首了。競(jìng)選用完；耗盡奔波；在逃8)inthelongrun

長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，養(yǎng)成好的學(xué)習(xí)習(xí)慣是很有必要的。

It’snecessarytodevelopthegoodlearninghabitsinthelongrun.從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看4.

powerfuladj.

強(qiáng)有力的；強(qiáng)大的；有權(quán)勢(shì)的；有影響力的

powerlessadj.

無(wú)能為力的；無(wú)影響力的；無(wú)權(quán)的

Isawwhatwashappening,butIwaspowerlesstohelp.

powern.

[U]力量；能力；權(quán)力；能量，電力

[C]

強(qiáng)國(guó)；軍事強(qiáng)國(guó)

beyondone'spower

withinone'spower

cometopower

inpower

wind/nuclear/solarpower超出某人的能力范圍在某人的能力范圍內(nèi)上臺(tái)執(zhí)政

掌權(quán)風(fēng)能/核能/太陽(yáng)能

在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。1)Iwilldoeverything___________mypowertohelpyou.2)AlthoughIdowanttohelpyou,

itis_________mypowertodoso.3)Anewgovernmenthascome_______power.4)Whichpoliticalpartyis________powernow?5)Unfortunately,thevillagerswere_____________(power)against

therisingfloodwater.6)Chinaisnowa__________（power)country.withinbeyondto

in

powerlesspowerful5.empireancientempires

foundanempire

thefallofanempireabusinessempire6.emperorancientemperor古代皇帝

emperor'spalace皇宮

古代帝國(guó)建立帝國(guó)帝國(guó)的衰落商業(yè)帝國(guó)7.site

1.地點(diǎn)、場(chǎng)所meetingsiteacampingsite2.遺址、遺跡historicsite歷史遺址TheGreatWallisoneofthemostfamoushistoricsitesintheworld.

長(zhǎng)城是世界上最著名的歷史遺址之一。3.網(wǎng)站（等同于“website”，口語(yǔ)中常用縮寫）officialsiteshoppingsitelogontoasite會(huì)面地點(diǎn)營(yíng)地官方網(wǎng)站購(gòu)物網(wǎng)站登錄一個(gè)網(wǎng)站8.SpaintookcontrolofPeruinthe16thcenturyandruleduntil1821.takecontrolof控制；接管Hetriedto

takecontrol

ofthemeeting,tellingFieldswhentoaskquestions.他試圖掌控會(huì)議，指示菲爾茲該在何時(shí)提問(wèn)。have/losecontrolofsth.

beundercontrol

get/gooutofcontrol

有/失去……的控制(權(quán))被控制失去控制incontrolof

掌控；管理in/underthecontrolof由……掌控；受……管理Theeventisin/underthecontrolofthelocalgovernment.這場(chǎng)活動(dòng)由當(dāng)?shù)卣芸亍?/p>

單句語(yǔ)法填空/完成句子1)Onlywhenthefirewas______controlwouldresidentsbepermittedtoreturntotheirhomes.2)Shequicklytookcontrol__________theprojectafterthemanagerresigned.3)Themachinewent___________________(失去了控制)becauseofimproperuse.4)Thedriver_______controlofthecarontheicyroadandcrashedintoatree.underofoutof/beyondcontrollost強(qiáng)調(diào)狀語(yǔ)時(shí)，只能用that而不能用where/when/why等；強(qiáng)調(diào)人時(shí)，可以用that/who/whom。9.ItisforthisreasonthatSpanishisthemainofficiallanguageofPeru.(P26)正因?yàn)槿绱?，西班牙語(yǔ)是秘魯?shù)闹饕俜秸Z(yǔ)言?！揪涫椒治觥繌?qiáng)調(diào)句型結(jié)構(gòu)“Itis/was+被強(qiáng)調(diào)部分+that+其他”用來(lái)強(qiáng)調(diào)____________。強(qiáng)調(diào)句型可以用來(lái)強(qiáng)調(diào)______、_____、_____等，但不能強(qiáng)調(diào)______。主語(yǔ)賓語(yǔ)狀語(yǔ)謂語(yǔ)forthisreasondo/did/does可以用來(lái)強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)

句型改寫ImetLiHuaatthehospitalyesterday.強(qiáng)調(diào)主語(yǔ):強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ):強(qiáng)調(diào)地點(diǎn)狀語(yǔ):強(qiáng)調(diào)時(shí)間狀語(yǔ):ItwasIthat/whometLiHuaatthehospitalyesterday.ItwasatthehospitalthatImetLiHuayesterday.ItwasyesterdaythatImetLiHuaatthehospital.ItwasLiHuathat/whomImetatthehospitalyesterday.

10.official

adj.官方的、正式的

n.官員、公職人員officialwebsite

officialmeetingseniorofficial

governmentofficial

官方網(wǎng)站正式會(huì)議高級(jí)官員政府官員

TRAVELPERU

暢游秘魯

AmazonRainforestTour

亞馬孫熱帶雨林之旅

Ashort

flight

fromCuscotakesyoufromtheAndesintotheAmazonrainforest.Fromthere，you’llspendonedaytravellingbyboattoyouraccommodation

inthemiddleoftheforest.Youcanthenspendthreedaysexploringtherainforestwithalocalguideandenjoyingtheplantsandanimalsunique

totherainforest.

在庫(kù)斯科搭乘短程航班會(huì)讓您從安第斯山脈飛抵亞馬孫熱帶雨林。您將從那兒乘一天的船前往雨林深處的住宿地。在接下來(lái)的三天里，您可以在當(dāng)?shù)貙?dǎo)游的陪同下，深入雨林進(jìn)行探索，欣賞雨林特有的動(dòng)植物。1.flight1)飛行；空中航行flightpathflighttimetheflightofbirds2)航班；班機(jī)internationalflightflightnumber

catchaflightmissaflightboardaflight飛行路線飛行時(shí)間鳥(niǎo)類的飛行國(guó)際航班

航班號(hào)趕航班

誤航班登機(jī)

2.accommodationn.住所，工作場(chǎng)所

accommodatevt.提供住宿；容納......；適應(yīng)......

翻譯:1)Manyschoolsprovideaccommodationforthestudentslivingfar.2)Thehotelcanaccomodateupto300peopleatthesametime.3)Ineedtoaccommodatethenewenvironmentassoonaspossible.許多學(xué)校為住得遠(yuǎn)的學(xué)生提供住宿。這家酒店同時(shí)可容納多達(dá)300人。我需要盡快適應(yīng)新環(huán)境。雙“c”雙“m”3.

sb.spend...onsthsb.spend...(in)doingsth1)Don’tspendtoomuchtimeonsocialmedia.

別在社交媒體上花太多時(shí)間。2)Theyspendanhour(in)exercisingeverymorning.

他們每天早上花1小時(shí)鍛煉。4.unique唯一的；獨(dú)特的；特有的

Everysnowflakehasauniqueshape.

每片雪花都有自己獨(dú)特的形狀。

beuniqueto

(sth/sb)(某事物或某人）獨(dú)具的，特有的

ThekoalaisuniquetoAustralia.

樹(shù)袋熊是澳大利亞獨(dú)有的。

在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~。1)Itwas

_______uniqueachievement

—

noonehaseverwonthe

championshipfivetimesbefore.2)Theissuesbeingdiscussedherearenotunique________theUS.ato

MachuPicchu

Tour

馬丘比丘之旅

Thisfour-daywalkingtourwilltakeyouonamazing

paths

throughtheAndesMountainsonthewaytothecityofMachuPicchu.Afterreachingyourdestination，youwillhaveadaytoexploreandbeamazedbythisancientcity.EspeciallyamazingistheIncas’drystonemethodofbuilding.Incabuilderscutstonestoexactsizessothatnothingwasneededtoholdwalls

togetherotherthantheperfectfitofthestones.

在這四天的徒步旅行中，您將沿著奇妙的山徑，在安第斯山脈中穿行，直抵馬丘比丘市。到達(dá)目的地之后，您將有一天的時(shí)間來(lái)探索這座令人嘆為觀止的古城。尤其令人稱奇的是印加人的干式石頭搭砌的建造方法。印加的建筑工人將石頭切割成精確的尺寸，僅僅憑著石頭間的完美契合，即可穩(wěn)固墻體。1.path路徑、路線

既可描述具體的物理通道（如小路、軌跡），也可引申為抽象的發(fā)展方

向、人生道路，

narrowpath窄路

windingpath蜿蜒的小路rightpath正確的道路

lifepath人生道路2.destination目的地、終點(diǎn)Thissmalltownhasbecomeapopulartouristdestinationinrecentyears.

這個(gè)小鎮(zhèn)近年來(lái)成了熱門的旅游目的地。Weboughtamaptoourdestinationinadvance.

我們提前買了一張前往目的地的地圖。3.amazing

adj.令人驚奇的；令人驚喜的

【歸納】1）amazesb

2）beamazedat...

beamazedtodosth

3）inamazement

toone’samazement

使某人吃驚對(duì)……感到驚訝吃驚地做某事驚奇地令某人驚奇的是用amaze的適當(dāng)形式填空1)（2022·全國(guó)甲卷）Fromseeingthewildlifetowitnessingsunrises，

thewholeexperiencewas

.2)Muchtomy

，hewasabletorecitethewholepointfrom

memory.3)Hestoodthere______________,unabletobelievethathislong-lostfriendhadsuddenlyappearedinfrontofhim.amazing

amazement

amazing

amazed

4.完全倒裝EspeciallyamazingistheIncas’drystonemethodofbuilding.特別令人驚奇的是印加人的干石建法。表語(yǔ)especiallyamazing前置，形成完全倒裝結(jié)構(gòu)。為了保持句子平衡或使上下文銜接更加緊密，可以把介詞短語(yǔ)、形容詞、或分詞提于句首，并把句子的主語(yǔ)和謂語(yǔ)全部倒裝。1)Southofthecity

liesabigsteelfactory.2)Fromthevalley

cameafrighteningsound.3)Gone

arethedayswhenweusedforeignoil.4)Seatedinthefirstrowaresomeadvancedworkers.5)PresentatthemeetingweresomescientistsfromChina.CompareandFind

請(qǐng)將下列句子改為完全倒裝句1)Aloudnoisecamefromthenextroom.

2)Agroupofchildrenareplayingunderthebigtree.3)Thekeyyouleftonthedeskthismorningishere.4)Heranout.若主語(yǔ)是代詞則保持“副詞提前+正常語(yǔ)序”。Fromthenextroomcamealoudnoise.Underthebigtreeareplayingagroupofchildren.Hereisthekeyyouleftonthedeskthismorning.Outheran.可用如下兩句加強(qiáng)記憶：Hereyuare.Herecomesthebus.5.otherthan

排除；

不同于（常跟what/who/how引導(dǎo)的從句）1）Iwantnothingotherthanacupoftea.

2）Thisbookisotherthan

whatIexpected.

3）Herfeelingisotherthan

howshelooks.

——排除其他需求——對(duì)比差異我除了一杯茶，什么都不要。這本書和我預(yù)期的不一樣。她的感受和她表現(xiàn)出來(lái)的不一樣?！獙?duì)比差異ratherthan而不——核心是“優(yōu)先選擇前者，而非后者”1）I’dliketostayathomeratherthangoout.

我想待在家，而不是出去。2）Sheusesapenratherthanapenciltowrite.

她用鋼筆而不是鉛筆寫字。一句話總結(jié)：快速判斷技巧當(dāng)句子表達(dá)“從整體里排除某個(gè)對(duì)象”或“兩個(gè)事物不一樣”時(shí)，用otherthan；當(dāng)句子表達(dá)“在并列的兩個(gè)選項(xiàng)中選前者、棄后者”時(shí)，用ratherthan。①Ihavenofriendsotherthanyou.除了你，我沒(méi)有朋友。

——排除“你”之外的人，用otherthan②Ichooseyouratherthanothers.我選擇你，而不是別人。

——在“你”和“別人”中選前者，用ratherthan

otherthan

除……以外

morethan

超過(guò)，不止；非常

ratherthan

而不是

orrather

更確切地說(shuō)

wouldrather

寧愿1)Shehasnoclosefriends___________him．2)Iwouldstayathomereadingsomebooks__________doshopping．3)Ilikeallkindsofsports__________tennis．4)Theyare___________classmates．Theyareclosefriends．5)Thetruthisquite__________whatyouthink.6)She’smyfriend,___________,mybestfriendsincechildhood.otherthanratherthanotherthanmorethanorratherotherthan

CuscoTour庫(kù)斯科之旅

SpendfourdaysenjoyingtheuniqueSpanishandlocalIndianculturehighintheAndesatCusco，thecapitaloftheIncaEmpirefromthe13thuntilthe16thcentury.Stayinalocalhotel，visitthemuseums，admire

thearchitecture，enjoytheexcellentlocalfood，andgoshoppingatthelocalmarkets.

庫(kù)斯科之旅在位于安第斯山脈上的庫(kù)斯科游玩四天，盡享獨(dú)特的西班牙與當(dāng)?shù)赜〉诎参幕?。?kù)斯科從13世紀(jì)至16世紀(jì)是印加帝國(guó)的首都。您將入住當(dāng)?shù)鼐频?、參觀博物館、觀賞建筑物、享受當(dāng)?shù)氐拿牢都央?，并在?dāng)?shù)丶匈?gòu)買（休閑）。Stayinalocalhotel,visitthemuseums,admirethearchitecture,enjoytheexcellentlocalfood,andgoshoppingatthelocalmarkets.

admirevt.

欽佩；贊賞

ChinaandJapanhavemid-autumnfestivals,whenpeopleadmirethemoonandinChina,enjoymooncakes.(翻譯)

中國(guó)和日本都有中秋節(jié)，這時(shí)人們會(huì)賞月。在中國(guó)，人們

還品嘗月餅。1)admiresb.for（doing）sth.因某事欣賞某人2)admiration/??dm??re??n/ n.欽佩，贊美，令人贊美的事物withadmiration欽佩地3)admirern.贊賞者，

追求者，愛(ài)慕者admirable/??dm?r?bl/adj.令人欽佩的；值得贊美的Practice：1.完成句子并讀一讀譯一譯Theadmirers

_________(admire)

thefamousactor________hisexcellentperformance,whichtheyenjoywith/in___________(admire),andbecauseofhaving___________(admire)forhim,someofthemevenemailhimfrequently.

這些羨慕者因這位著名演員的出色表演而欽佩他。他們帶著欽佩之情欣賞他的表演。一些追求者因?yàn)闅J佩他甚至經(jīng)常給他發(fā)郵件。admireforadmirationadmiration

2.語(yǔ)法填空1)Idon’tagreewithher,butIadmireher_____stickingtoherprinciples.2)Ican’thelp_________(admire)thepicturewheneverIlookatit.3)I’dliketoexpressmy____________(admire)forthecourageofthedoctorsandnurses.4)Herdevotiontoherworkwas____________(admire).foradmirationadmirableadmiring

LakeTiticacaTour的的喀喀湖之旅

Enjoythebeautifulcountryside

asyouspendadaydrivingalongthenewhighwayconnectingCuscotoLakeTiticaca.There，aboatwilltakeyoutostaywithalocalUrosfamilyonanislandforthreedays.Boththeisland