農(nóng)發(fā)行漢中市勉縣2025秋招小語種崗筆試題及答案一、單選題（共10題，每題2分，合計20分）1.以下哪個詞匯最準(zhǔn)確地翻譯了“農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行”的英文全稱？A.AgriculturalDevelopmentBankofChinaB.ChinaAgriculturalDevelopmentBankC.ChinaRuralDevelopmentBankD.RuralDevelopmentBankofChina2.“綠色金融”“可持續(xù)發(fā)展”在法語中常見的對應(yīng)表達(dá)是？A.Financementvert,développementdurableB.Financeverte,durabledéveloppementC.Financementvert,développementdedurabilitéD.Financevert,développementsostenible3.漢中地區(qū)特產(chǎn)“勉縣核桃”在西班牙語中如何表述？A.NuezdeMianxianB.核桃MianxianC.MianxiannuezD.NuezdeMianxiang4.中國農(nóng)業(yè)政策中提到的“鄉(xiāng)村振興”在俄語中通常翻譯為？A.РазвитиесельскихтерриторийB.СельскоехозяйстворазвитияC.РазвитиесельскогорайонаD.Территориисельскогоразвития5.“糧食安全”“耕地保護(hù)”在德語中常用的表述是？A.LebensmittelSicherheit,Landwirtschaftsfl?cheSchützenB.Lebensmittel-Sicherheit,SchutzderlandwirtschaftlichenFl?cheC.SicherheitderLebensmittel,Landwirtschaftsfl?chenschützenD.Lebensmittel-Sicherheit,landwirtschaftlicheFl?cheSchutz6.“普惠金融”“金融扶貧”在阿拉伯語中常見的對應(yīng)詞匯是？A.????????????????????????????????????B.??????????????????????????????C.???????????????????????????????????D.??????????????????????????7.“一帶一路”倡議在葡萄牙語中通常翻譯為？A.SellodaFran?aeChinaB.OCaminhodaSedaC.EstradadaSedaD.ARodadadaSeda8.“農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新”“智慧農(nóng)業(yè)”在日語中如何表述？A.農(nóng)業(yè)技術(shù)革新、スマート農(nóng)業(yè)B.農(nóng)業(yè)革新技術(shù)、知能農(nóng)業(yè)C.農(nóng)業(yè)技術(shù)イノベーション、スマート農(nóng)業(yè)D.イノベーション農(nóng)業(yè)技術(shù)、知能農(nóng)業(yè)9.“農(nóng)村信用社”“小額信貸”在越南語中常見的對應(yīng)詞匯是？A.NganhàngN?ngth?ntínd?ng,chovaynh?B.C?phi?utínd?ngn?ngth?n,vaynh?C.Nganhàngtínd?ngn?ngth?n,chovaynh?D.Tínd?ngnganhàngn?ngth?n,vaynh?10.“農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)鏈”“物流管理”在韓語中如何表述？A.??????,????B.??????,????C.??????,????D.??????,?????二、多選題（共5題，每題3分，合計15分）1.以下哪些是農(nóng)發(fā)行常見的綠色金融業(yè)務(wù)領(lǐng)域？A.生態(tài)農(nóng)業(yè)項目B.農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)C.水利工程貸款D.能源轉(zhuǎn)型項目E.城市房地產(chǎn)開發(fā)2.“漢語國際教育”在法語中常見的相關(guān)表述包括？A.éducationinternationaledelalanguechinoiseB.éducationdufran?aisenChineC.Enseignementdelalanguechinoiseàl’internationalD.LanguechinoiseetéducationmondialeE.éducationfrancophonechinoise3.漢中地區(qū)的特色農(nóng)業(yè)資源包括哪些？A.勉縣核桃B.略陽蘋果C.留壩獼猴桃D.寧強(qiáng)茶葉E.寶雞的鳳縣辣椒4.“農(nóng)業(yè)保險”“政策性貸款”在俄語中的常見表述包括？A.СельскоестрахованиеB.ПолитическаяипотекаC.ГосударственныйкредитдлясельскогохозяйстваD.СтрахованиесельскогохозяйстваE.Кредитдляполитикисельскогохозяйства5.“數(shù)字鄉(xiāng)村”“農(nóng)村電商”在西班牙語中的相關(guān)表述包括？A.AldeadigitalB.ComercioelectrónicoruralC.DesarrollodigitalenelcampoD.E-commerceenelpuebloE.Tecnologíadigitalenelcampo三、翻譯題（共3題，每題5分，合計15分）1.請將以下中文短句翻譯成法語：“農(nóng)發(fā)行致力于支持鄉(xiāng)村振興，促進(jìn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展?！?.請將以下中文短句翻譯成西班牙語：“勉縣核桃以其獨(dú)特的風(fēng)味和營養(yǎng)價值而聞名，是當(dāng)?shù)刂匾慕?jīng)濟(jì)作物?！?.請將以下中文短句翻譯成德語：“糧食安全是國家安全的重要組成部分，需要全社會的共同努力?！彼?、簡答題（共2題，每題10分，合計20分）1.簡述農(nóng)發(fā)行在支持漢中市農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化方面的主要作用。2.結(jié)合小語種能力，談?wù)勅绾瓮苿又袊r(nóng)業(yè)“走出去”的國際化合作。五、論述題（1題，15分）結(jié)合當(dāng)前中國農(nóng)業(yè)發(fā)展趨勢，論述綠色金融在促進(jìn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展中的重要性，并舉例說明。答案及解析一、單選題答案1.B解析：中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行的英文全稱是“ChinaAgriculturalDevelopmentBank”，選項B最準(zhǔn)確。2.A解析：“綠色金融”在法語中為“Financementvert”，“可持續(xù)發(fā)展”為“dveloppementdurable”，選項A的表述最規(guī)范。3.A解析：“勉縣核桃”在西班牙語中應(yīng)為“NuezdeMianxian”，選項A的表述最符合語言習(xí)慣。4.A解析：“鄉(xiāng)村振興”在俄語中為“Развитиесельскихтерриторий”，選項A最準(zhǔn)確。5.B解析：“糧食安全”為“Lebensmittel-Sicherheit”，“耕地保護(hù)”為“SchutzderlandwirtschaftlichenFl?che”，選項B的表述最規(guī)范。6.A解析：“普惠金融”在阿拉伯語中為“???????????”，“金融扶貧”為“??????????????????????”，選項A最準(zhǔn)確。7.B解析：“一帶一路”在葡萄牙語中通常翻譯為“OCaminhodaSeda”，選項B最符合。8.A解析：“農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新”為“農(nóng)業(yè)技術(shù)革新”，“智慧農(nóng)業(yè)”為“スマート農(nóng)業(yè)”，選項A最準(zhǔn)確。9.C解析：“農(nóng)村信用社”在越南語中為“Nganhàngtínd?ngn?ngth?n”，“小額信貸”為“chovaynh?”，選項C最規(guī)范。10.A解析：“農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)鏈”為“??????”，“物流管理”為“????”，選項A最準(zhǔn)確。二、多選題答案1.A,B,C,D解析：農(nóng)發(fā)行的綠色金融業(yè)務(wù)主要涵蓋生態(tài)農(nóng)業(yè)、農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施、水利工程和能源轉(zhuǎn)型，城市房地產(chǎn)開發(fā)不屬于其范疇。2.A,C解析：“漢語國際教育”在法語中常見表述為“éducationinternationaledelalanguechinoise”和“Enseignementdelalanguechinoiseàl’international”，選項A和C最準(zhǔn)確。3.A,B,C,D解析：漢中地區(qū)的特色農(nóng)業(yè)資源包括勉縣核桃、略陽蘋果、留壩獼猴桃和寧強(qiáng)茶葉，鳳縣辣椒屬于寶雞地區(qū)特產(chǎn)。4.A,C,D解析：“農(nóng)業(yè)保險”在俄語中為“Сельскоестрахование”，“政策性貸款”為“Государственныйкредитдлясельскогохозяйства”，選項A、C、D最準(zhǔn)確。5.B,C,D解析：“數(shù)字鄉(xiāng)村”在西班牙語中可表述為“Comercioelectrónicorural”或“Desarrollodigitalenelcampo”，選項B、C、D最規(guī)范。三、翻譯題答案1.法語翻譯：“L’ADBCestengagéeàsoutenirledéveloppementruraletpromouvoirladurabilitéagricole.”2.西班牙語翻譯：“LasnuecesdeMianxiansonconocidasporsusaborúnicoyvalornutricional,ysonuncultivoeconómicoimportanteenlaregión.”3.德語翻譯：“Die糧食安全isteincomponenteimportantedelaseguridadnacional,yrequierelacooperacióndetodalasociedad.”四、簡答題答案1.農(nóng)發(fā)行在支持漢中市農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化方面的主要作用：-資金支持：為漢中市農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施、高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田建設(shè)提供政策性貸款。-綠色金融：支持生態(tài)農(nóng)業(yè)和可持續(xù)發(fā)展項目，如有機(jī)農(nóng)業(yè)、農(nóng)業(yè)環(huán)保工程。-鄉(xiāng)村振興：參與農(nóng)村人居環(huán)境整治、鄉(xiāng)村旅游開發(fā)等。-科技創(chuàng)新：支持農(nóng)業(yè)科技研發(fā)和推廣應(yīng)用，如智慧農(nóng)業(yè)項目。2.推動中國農(nóng)業(yè)“走出去”的國際化合作：-語言橋梁：小語種人才可促進(jìn)中國農(nóng)業(yè)政策與當(dāng)?shù)貙樱绶ㄕZ、西班牙語、阿拉伯語等。-文化融合：結(jié)合當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)特點，推廣中國農(nóng)業(yè)技術(shù)（如雜交水稻、節(jié)水灌溉）。-國際標(biāo)準(zhǔn)對接：幫助中國農(nóng)業(yè)企業(yè)參與國際認(rèn)證（如歐盟有機(jī)認(rèn)證）。