中倫文德律師事務所

ZHONGLUNW&DLAWFIRM

中國化工財務有限公司

聘請常年法律顧問項目

投

標

書

中倫文德律師事務所

十一月十H

致：中國化工財務有限公司

根據(jù)貴公司“中國化工財務有限公司聘請常年法律顧問項目”

招標的招標文獻規(guī)定，張凌杰律師經(jīng)正式授權(quán)并以投標人北京市中倫

文德律師事務所的名義投標。提交投標文獻正本一份，副本四份。投

標文獻涉及：

1、投標書

2、服務報價

3、承諾函

4、授權(quán)委托書

5、中倫文德律師事務所簡介；

6、北京市中倫文德律師事務所執(zhí)業(yè)許可證復印件；

7、北京市中倫文德律師事務所稅務登記證復印件；

8、擬委派顧問律師執(zhí)業(yè)證復印件（5人）

簽字代表及投標人在此聲明并批準：

1、對我們提交的所有文獻的真實性及完整性負責；

2、我們已經(jīng)具體地閱讀了所有招標文獻及附件，你們的工作人

員已在我們領(lǐng)取招標文獻時具體解釋了投標文獻中加粗部分的內(nèi)容，

我們完全理解及批準，并放棄對這方面有不明及誤解的權(quán)利；

3、我們理解你們并無義務必須接受最低報價的投標或其他任何

投標；

4、所有有關(guān)本次投標的函電請寄：北京中倫文德律師事務所。

地址：北京市朝陽區(qū)西壩河南路1號金泰大廈19層

郵政編碼：100028

聯(lián)系人員：張德榮張凌杰

電話號碼：-7666

電子郵箱：

傳真號碼：/64402925

授權(quán)代表（署名）：___________________

投標方名稱：北京市中倫文德律師事務所

投標方印章:

服務報價

依據(jù)貴公司規(guī)定的法律服務范圍及服務規(guī)定，在與貴公司初步溝

通的基礎(chǔ)上及根據(jù)我所對于工作量的初步預測，我所建議常年法律顧

問服務的律師費為人民幣十五萬元/年。

承諾函

本所于此鄭重承諾，將按照中國化工財務有限公司聘請常年法律

顧問項目招標文獻中的服務范圍及服務規(guī)定，向招標人提供法律服

務，服務范圍如下：

1.向招標人提供與其平常經(jīng)營活動有關(guān)的法律征詢，應招標人規(guī)

定向招標人提供與其經(jīng)營管理活動相關(guān)的法律法規(guī)信息；

2.草擬、修改、審查招標人在生產(chǎn)、經(jīng)營、管理及對外聯(lián)系活動

中的規(guī)范性文獻、協(xié)議、協(xié)議、章程以及其他有關(guān)法律事務文書和規(guī)

章制度；

3.應招標人規(guī)定參與與經(jīng)營、業(yè)務拓展、互相合作、內(nèi)部管理有

關(guān)的重要談判和會議，出具書面法律意見：

4.應招標人規(guī)定對外簽發(fā)律師函，辦理非訴訟法律事務。

5.協(xié)助招標人規(guī)范內(nèi)部勞動關(guān)系；

6.為招標人進行法制宣傳教育和法律涪訓I。對招標人員工進行法

律知識講座和法制宣傳教育，每年至少一次，內(nèi)容由招標人決定；

7.應招標人規(guī)定，提供其他專項法律服務。中標方提供上述法律

服務時，除協(xié)議或雙方另有約定外，不再另行收費。

服務規(guī)定如下：

1.指派業(yè)務能力強的資深律師擔任招標人的顧問律師（純熟英

文），招標人有以上服務范圍內(nèi)的需求時，可及時聯(lián)絡到顧問律師；

2.對招標人的法律征詢及法律事務應按招標人規(guī)定作出對的解

答，一般應在4小時（緊急事務應在2小時）內(nèi)作出回應（涉及口頭

答復），并對相關(guān)問題提出具體的可操作方案和解決途徑；

3.對于重要法律文書應由顧問律師親自審核簽字；

4.進行法律培訓每年不少于一次；

5.能根據(jù)招標人規(guī)定或隨時指示解決其他雜項事務。

承諾人：北京市中倫文德律師事務所

2023年11月10日

中國北京朝陽區(qū)西壩河南路I號金泰大應19層

中倫文德律師事務所19/FGoldenTower,No.I.XibaheSouthRoad,

ZHONGLUNW&DLAWFIRMChaoyangDErici,Beijing,100028,P.R.C.,100028

B7cl:86-IO-64402232Fax:86-10-64402915/64402925

授權(quán)委托書

就中國化工財務有限公司聘用常年法律顧問事宜，北京市中倫文

德律師事務所特此授權(quán)張德榮律師代表本所簽署與投標相關(guān)的文獻。

特此授權(quán)。

北京市中倫文德律師事務所

2023年11月10日

中倫文德律師事務所

ZHONGLUNW&DLAWFIRM

中倫文德律師事務所

及

金融法律服務業(yè)務介紹

目錄

一、中倫文德律師事務所基本情況表

二、中倫文德律師事務所（“中倫文德”）簡介

三、中倫文德的執(zhí)業(yè)范圍

四、中倫文德參與的金融業(yè)務介紹

五、中倫文德重要合作人及相關(guān)業(yè)績介紹

六、顧問律師基本情況及業(yè)績介紹

中倫文德律師事務所基本情況簡介

AB

律師事務所成立時間2023年

分支機構(gòu)倫敦、上海、天津、石家莊、成

都

北京總部專職律師60

中國工商銀行及其所屬分支機

構(gòu)、中國農(nóng)業(yè)銀行及其所屬分支

機構(gòu)、中國建設(shè)銀行及其所屬分

支機構(gòu)、中國銀行及其所屬分支

機構(gòu)、中國光大銀行、華夏銀行

曾經(jīng)及目前服務的金融機構(gòu)北京分行、渤海銀行、北京銀行、

國家開發(fā)銀行、招商銀行及其所

屬分支機構(gòu)、交通銀行大連分行、

盤古銀行北京分行、日本住友信

托銀行、中信信托有限責任公司、

國投信托有限責任公司、中國平

安保險股份有限公司、中遠財務

有限責任公司、中國國際包裝租

賃有限公司、中國經(jīng)濟技術(shù)投資

擔保公司、豐田汽車金融（中國）

有限公司

合作人及顧問律師介紹見主文

律師事務所業(yè)績介紹見主文

一、中倫文德簡介

1、發(fā)展歷程

中倫文德律師事務所（“中倫文德”）是中國一家大型、綜合性合作制律師事

務所。中倫文德秉承“中大至正，倫理求是，文以載道，德信為本”的理念，以高

素質(zhì)的律師人才為基礎(chǔ)，實行嚴格、科學的管理，憑借優(yōu)良的辦公環(huán)境和現(xiàn)代化

的辦公設(shè)備，在公司、證券、金融、房地產(chǎn)、知識產(chǎn)權(quán)、國際投融資、國際貿(mào)易、

訴訟與仲裁等法律服務領(lǐng)域積累了豐富的執(zhí)業(yè)經(jīng)瞼。中倫文德于2023年獲得北京

市律師協(xié)會評選的“北京市優(yōu)秀律師事務所''榮譽稱號。中倫文德的部分律師被評

為2023年度北京市優(yōu)秀律師。中倫文德的部分律師還分獲北京市律師協(xié)會各相關(guān)

專業(yè)委員會的優(yōu)秀委員稱號。中倫文德被權(quán)威的AsiaLegalBusiness雜志評為

2023年亞太地區(qū)成長最快和最富活力的律師事務所之一。

2、法律服務市場的先行者

中倫文德是國內(nèi)最早開展金融、房地產(chǎn)、公司證券領(lǐng)域法律服務的律師事務

所之一，數(shù)年的執(zhí)業(yè)經(jīng)歷使我們積累了豐富的經(jīng)驗，形成了一個可認為客戶提供

并購、投融資、金融及其他國際業(yè)務等高端業(yè)務的經(jīng)驗豐富的律師團隊。

3、客戶群體

中倫文德?lián)碛幸粋€廣泛的客戶群體，其中既涉及世界500強這樣的跨國公司，

也涉及業(yè)績良好的中小型公司；客戶范圍覆蓋傳統(tǒng)和新興產(chǎn)業(yè)。中倫文德同時也

為政府機構(gòu)、外國駐華使（領(lǐng)）館、商會等提供中國法律服務。

4、專業(yè)化、國際化的律師團隊

中倫文德律師兼具有文、理、工綜合學科的教肓背景。中倫文德的合作人、

執(zhí)業(yè)律師有近百名，有些是相關(guān)業(yè)務領(lǐng)域的知名學者或?qū)＜?，擁有大量的學術(shù)研

究成果，經(jīng)常應邀參與國家的民商事領(lǐng)域的立法工作，在國內(nèi)外具有相稱重要的

社會影響。

中倫文德的部分律師曾赴美國、英國、加拿大、日本、德國、瑞士、新加坡、

澳大利亞、香港和臺灣等國家和地區(qū)留學，具有在國外律師事務所的工作經(jīng)驗。

中倫文德還定期派遣律師赴美、英、日、香港等池研修或培訓，能純熟運生英、

法、德、日等語言為客戶提供高質(zhì)量的法律服務。

5、財務及稅務方面的優(yōu)勢

中倫文德專事融資及公司并購的資深律師均能純熟掌握相關(guān)會計、財務管

理、、審計及估值準則及稅收等方面的專業(yè)知識，從而在涉及交易的法律結(jié)構(gòu)時，

可以努力為客戶節(jié)約成本。

6、豐富的社會公共資源

中倫文德非常注重與政府部門、司法機關(guān)、專業(yè)社團和各地律師協(xié)會建立并

保持良好的合作和溝通。此外，中倫文德與國內(nèi)外著名律師事務所、會計事務所、

外國領(lǐng)使館和商會、國際律師協(xié)會等建立起了良好的協(xié)作關(guān)系，還聘請政府部門、

大專院校、科研院所的有關(guān)專家學者作為本所顧問。我們精心地哺育這些公共資

源，只為與信賴中倫文德的客戶們分享。為此，我們定期向客戶、相關(guān)行業(yè)協(xié)會

及合作伙伴及時提供中國最新的民商事法律、法規(guī)、規(guī)章、政策的信息和動態(tài),

并定期出版內(nèi)部刊物《中倫文德》。

二、中倫文德的執(zhí)業(yè)范圍

我們向客戶提供全面的法律服務：

>公司融資與并購

>金融

>國際投資與國際貿(mào)易

>房地產(chǎn)與建設(shè)工程

>知識產(chǎn)權(quán)與信息技術(shù)

>訴訟與仲裁

1、公司融資與并購

中倫文德律師向客戶提供公司融資、公司設(shè)立、產(chǎn)權(quán)交易、收購兼并、證券

發(fā)行與上市等方面的法律服務，積累了豐富的實踐經(jīng)驗。中倫文德的律師先后為

上百家中國公司提供了公司設(shè)立、改制、重組、資產(chǎn)處置及境內(nèi)外股票發(fā)行上市

的法律服務（涉及A股、B股、H股、N股等），業(yè)務范圍幾乎遍及全國，工作

業(yè)績在律師界名列前茅。中倫文德律師對證券的發(fā)行與交易，上市公司的并購，

公司改組所涉及的股權(quán)轉(zhuǎn)讓、產(chǎn)權(quán)界定、專營權(quán)處置、土地使用權(quán)處置、商標專

利權(quán)處置、債權(quán)債務清理等問題均有成熟的解決經(jīng)驗。

中倫文德的律師先后參與的并購和重組項目有：北京兆維電子集團并購北京

市天龍股份公司，香港方正控股公司收購香港榮文科技股份公司，福建九州集團

股份公司資產(chǎn)重組項目，陜西省電力公司收購陜西金葉印務股份有限公司，北京

首都旅游股份公司收購海南南山旅游項目，信達投費有限公司不良資產(chǎn)處置，陜

西喜登輝科技實業(yè)股份公司收購陜西三九杜康酒廠,McdiaRingLtd.收購北京暢

捷信息技術(shù)有限公司等。

中倫文德的律師先后參與的證券發(fā)行與上市業(yè)務有：甘肅皇臺酒業(yè)股份公司

上市，甘肅榮華實業(yè)（集團）股份公司上市，陜西陜化化肥股份公司上市，江蘇

悅達投資股份公司發(fā)行可轉(zhuǎn)債，大成證券投資基金的設(shè)立與發(fā)行，石家莊常山紡

織股份公司上市，貴州長征電器股份公司配股，唐山冀東水泥股份公司配股，陜

西金葉印務股份公司配股，北海銀河高科技產(chǎn)業(yè)股份公司增發(fā)驗證等。

中倫文德的律師先后參與的公司業(yè)務尚有：黃河機電股份公司國有法人股轉(zhuǎn)

讓，北京宏遠天竺倉儲有限公司增資擴股與股權(quán)激勵項目，中國機電設(shè)備總公司

破產(chǎn)案，中國基建物資總公司破產(chǎn)案，中國建設(shè)物資公司破產(chǎn)案，中國有色金屬

材料總公司破產(chǎn)案，中國化工輕工總公司破產(chǎn)案，北京指南針科技有限公司改制,

西安翔宇航空科技股份公司改制等。

我們參與的涉及項目融資和風險投資的業(yè)績將在本建議書的第四部分專門

介紹。

2、金融法律業(yè)務

在金融業(yè)務法律服務方面，中倫文德的律師曾先后或仍然擔任國家開發(fā)銀

行、中國工商銀行及其所屬支行、中國農(nóng)業(yè)銀行及其所屬支行、中國建設(shè)銀行及

其所屬支行、中國銀行及其所屬支行、華夏銀行及其所屬支行、中國光大銀行及

其營業(yè)部、招商銀行及其所屬支行、交通銀行、北京市商業(yè)銀行及其所屬支行、

美林（亞泰）有限公司、中國經(jīng)濟開發(fā)信托投資公司、中國經(jīng)濟技術(shù)投資擔保公

司、中國長城信托投資公司、中國信達信托投資公司、中國華融信托投資公司、

中國信達資產(chǎn)管理公司、中國平安保險股份有限公司、中遠財務有限責任公司、

中央國債登記結(jié)算有限責任公司、中國國際包裝租賃有限公司等大型金融機構(gòu)的

常年或項目法律顧問，協(xié)助上述金融機構(gòu)妥善解決了其大量平常經(jīng)營和專項工作

中的法律事務。

3、國際投資與國際貿(mào)易

中倫文德的律師在向中外客戶提供涉外法律服務方面積累了豐富的經(jīng)驗，業(yè)

務領(lǐng)域遍布國際投資、國際貿(mào)易的各個方面，涉及房地產(chǎn)投資開發(fā)、資源能源項

目的勘探與開發(fā)及BOT項目、跨國投資、國際銀團貸款、海外上市、跨國并購、

涉外知識產(chǎn)權(quán)、國際貿(mào)易、國際仲裁、風險投資、離岸業(yè)務及反傾銷等。

中倫文德律師事務所的多位合作人具有數(shù)年從事跨國法律實踐的經(jīng)驗，與我

國港澳臺、美國、加拿大、澳大利亞、歐洲重要國家，以及西曼群島、維爾京群

島和百慕大群島等重要離岸地區(qū)的律師事務所以及專業(yè)服務機構(gòu)建立了廣泛密

切的合作關(guān)系，能為客戶在這些國家和地區(qū)提供有效而全面的服務和解決方案。

中倫文德的律師曾為花旗銀行、通用汽車、丸紅石油有限公司、新華航空公

司、南方航空公司、微軟公司、蓮花公司、歐特克公司、西蒙舒思特出版公司、

金寶湯公司、箭牌糖類有限公司、中集天達空港設(shè)備有限公司、凱洛格公司、耐

克公司、休斯公司、香港船務公報有限公司、大宇（中國）有限公司、大宇集團

公司、惠爾浦家用電器公司等數(shù)百家中外著名公司提供了優(yōu)質(zhì)的法律服務。

4、房地產(chǎn)與建筑工程法律服務

在房地產(chǎn)與建筑工程法律業(yè)務方面，本所的法律服務進一步到土地使用權(quán)的

取得、房地產(chǎn)開發(fā)前期手續(xù)、施工建設(shè)（涉及裝飾裝修施工）、商品房銷售和抵

押、物業(yè)管理等的各個方面，為服務的客戶規(guī)避了大量潛在的法律風險，以訴訟

與非訴的方式解決了許多爭議與糾紛。作為北京市土地儲備中心的法律顧問，本

所參與了北京市土地儲備中心詫多政策、規(guī)章的制定工作，起草、修改了通用的

協(xié)議范本及其他規(guī)范性文本，全程參與了北京市多宗土地使用權(quán)的招標、拍賣、

掛牌工作。中倫文德的律師曾經(jīng)和正在為五十多個房地產(chǎn)項目提供法律服務。

5、知識產(chǎn)權(quán)與信息技術(shù)法律服務

中倫文德律師在金融機構(gòu)知識產(chǎn)權(quán)保護方面進行了超前的研究和有益的探

索，并注意跟蹤和關(guān)注國內(nèi)外有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)和信息技術(shù)的最新產(chǎn)業(yè)和法律動態(tài)，

以便為客戶做出及時的法律判斷和分析。中倫文德還是國內(nèi)最早關(guān)注和從事IT

和高新技術(shù)法律領(lǐng)域的律師群體之一，長期幫助國內(nèi)IT和高新技術(shù)公司尋找國

外投資，也為國外資本尋找國內(nèi)的優(yōu)良投資項目，目前已經(jīng)完畢了數(shù)十個項目的

投資與收購。通過長期的法律實踐，本所律師積累豐富的經(jīng)驗，擔任了眾多電信、

電子商務公司的法律顧問，為這些公司提供全面的法律服務。

為配合知識產(chǎn)權(quán)法律業(yè)務的開展，并滿足客戶提交專利、商標注冊申請以及

著作權(quán)登記申請過程中的法律服務需求，中倫文德還成立了專門的知識產(chǎn)權(quán)代理

公司-中倫文德知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司。

6、訴訟和仲裁法律服務

中倫文德的訴訟與仲裁業(yè)務以代理民商事訴論及仲裁為重要服務領(lǐng)域。本所

的律師在訴訟方面積累了豐富的經(jīng)驗，先后為近千家的公司、組織提供了代理訴

訟及仲裁服務，并在數(shù)年的執(zhí)業(yè)活動中，與法院、仲裁機構(gòu)等單位建立了長期的、

密切的工作關(guān)系，從而可以保證為客戶提供法律服務的效率和質(zhì)量。

三、中倫文德金融相關(guān)業(yè)務介紹

中倫文德的律師作為國家開發(fā)銀行總行、華夏銀行總行、光大銀行總行營業(yè)

部、中國郵政儲蓄銀行北京分行的常年法律顧問以及曾經(jīng)作為渤海銀行的法律顧

問，為客戶提供金融業(yè)務領(lǐng)域的平常法律服務及專項法律服務。并在此領(lǐng)域積累

了豐富的經(jīng)驗。我們曾經(jīng)參與的相關(guān)金融及投融資業(yè)務涉及：

>為我國特大型水利工程南水北調(diào)銀團貸款提供全程法律顧問服務，該項

目涉及金額4000多億元人民幣；

>分別為中國石叱集團公司和中國石化股份公司于2023年和2023年發(fā)行

的300億短期融資券提供全程法律服務；

>為中國化工集團收購澳大利亞Qcnos公司國際融資提供全程法律服務；

>為中國石化股份公司收購安哥拉項目的國際融資提供相關(guān)法律服務：

>為中國石油收購pk公司的境內(nèi)融資提供相關(guān)法律顧問服務；

>為廣西龍灘水電工程銀團貸款提供法律顧問服務；

>為中電國際銀團貸款提供法律服務；

>為國家開發(fā)銀行就哈薩克斯坦電站項目融資提供全程專項法律服務：

為國家開發(fā)銀行的洛陽新區(qū)陽光熱電有限公司洛陽新區(qū)熱電聯(lián)產(chǎn)一期工

程項目、云南滇能泗南江水電開發(fā)有限公司云南河南江水電站項目、綏

化市洪淼供水有限公司綏化市供水工程項目、江西省教育廳江西省優(yōu)質(zhì)

高中建設(shè)工程項等近百個項目提供評審服務；

為國家開發(fā)銀行公路收費權(quán)質(zhì)押、帳戶質(zhì)押、銷售收入質(zhì)押、間接銀團

貸款、軟貸款、土地儲備貸款、資產(chǎn)重組并購搭橋貸款和不良資產(chǎn)信托

計劃等新產(chǎn)品提供合規(guī)性審查和法律風險評估法律服務；

為華夏銀行不良資產(chǎn)處置業(yè)務，委托管理、附條件贈與、存單質(zhì)押與保

函相結(jié)合的綜合性業(yè)務，保單質(zhì)押業(yè)務等提供過合規(guī)性審查和法律風險

評估法律服務，有效地避免和化解了其經(jīng)營風險；

為渤海銀行信貸資產(chǎn)管理、票據(jù)糾紛等提供專項法律服務；

參與中央國債登記結(jié)算有限責任公司的國債銀行柜臺交易項目的設(shè)計和

論證，出具專業(yè)的法律意見，并提出建議性意見；

為國家開發(fā)銀行發(fā)行數(shù)期次級債出具法律意見書；

為國家開發(fā)銀行信貸資產(chǎn)債權(quán)拆分及資產(chǎn)證券化提供法律意見：

為國家開發(fā)銀行在境外發(fā)行外幣債券、通過可互換債券的發(fā)行實現(xiàn)戒持

某上市公司股權(quán)、通過股權(quán)轉(zhuǎn)為普通債權(quán)/債券的方式實現(xiàn)減持某上市公

司股權(quán)、普通選擇權(quán)債券能否被認定為次級債等問題進行專題研究并出

具意見；

作為中央國債登記結(jié)算公司的法律顧問，為發(fā)行新疆信托投資公司、海

南證券公司、海南信托投資公司、三亞中亞信托投資公司的特種金融債

券提供法律服務；

作為國家開發(fā)銀行在全球聘請的法律獨立評審員為眾多貸款及融資項目

出具獨立評審意見；

受中國銀監(jiān)會政策法規(guī)部邀請就其50多個行政許可事項出具法律意

見：

美國MayFieldVC,GSRiverVC投資Kiwi項目中國法律顧問；

國內(nèi)某電信增值業(yè)務運營商運用3.5GHz頻率向用戶提供無線網(wǎng)絡游戲

服務引進新加坡風險投資基金法律顧問；

北京某電子鋁箔生產(chǎn)公司和沈陽某汽車配件生產(chǎn)公司引進歐洲保險投資

基金法律顧問：

山西某公路建設(shè)B0T項目引進國際知名投資銀行法律顧問；

新加坡MediaRing收購國內(nèi)某ISP項目法律顧問；

美國BlueBantooVC在國內(nèi)ICP投資項目法律顧問；

Powerise在中國投資設(shè)立ISP項目法律顧問；

香港第一線在中國設(shè)立ISP項目法律顧問；

法國NetValue公司在中國投資和運營互聯(lián)網(wǎng)服務項目法律顧問；

E-Learning項目設(shè)立法律顧問;

>中國網(wǎng)絡通信有限公司資本架構(gòu)重組及高盛、新聞集團、MichaelDelI

及其它國際投資者認購其新增股份法律顧問；

>Verizon在華電信業(yè)務重組法律顧問；

>指南基金（香港）有限公司金融投資白馬傳媒法律顧問：

>美國在線（AOL）收購及重組聯(lián)想控股有限公司的互聯(lián)網(wǎng)接入和內(nèi)容業(yè)務

法律顧問；

>新聞集團金融投資網(wǎng)易法律顧問；

>長江實業(yè)收購中國金融網(wǎng)有限公司法律顧問；

>香港怡啟通訊集團在華業(yè)務重組法律顧問；

>新加坡TWINWOOD公司資產(chǎn)收購上海漢得館息技術(shù)有限公司法律顧問；

>PirelIiCaviSpa收購BICCGeneral全球光纜業(yè)務中大中華區(qū)事宜及

之后Pirelli中國投資重組法律顧問；

>中國寬帶產(chǎn)業(yè)甚金投資北京第七傳媒有限公司項目公司法律顧問；

>西班牙ACS公司收購中國中信國華國際工程公司項目投資法律顧問。

略。

四、中倫文德律師事務所重要合作人介紹

陳文律師創(chuàng)始合作人律師、主任

教育背景

蘭州大學學士

黃河大學研究生院和中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究所法學碩士

瑞士圣加侖大學國際經(jīng)濟法研究所訪問學者

北京大學法學院公司法博士

工作經(jīng)歷

1987年?1989年司法部國際律師交流中心干部

1990年?1992年司法部中國國際經(jīng)濟與法律征詢公司副處長

1992年?2023年中，侖律師事務所創(chuàng)始合作人律師、主任

2023年?2023年中，侖金通律師事務所創(chuàng)始合作人律師、主任

2023年?中倫文德律師事務所創(chuàng)始合作人律師、主任

社團活動

國務院西部地區(qū)開發(fā)領(lǐng)導小組辦公室法律顧問

中國國標商會調(diào)解中心調(diào)解員

北京仲裁委員會仲裁人

中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會建設(shè)工程與房地產(chǎn)專業(yè)仲裁人

北京市律師協(xié)會房地產(chǎn)與建筑工程專業(yè)委員會主生

北京市人民政府專家顧問團顧問

個人榮譽

2023年、2023年北京市律師協(xié)會最佳專業(yè)委員會主任

第二屆北京市優(yōu)秀律師

2023年全國優(yōu)秀律師

執(zhí)業(yè)介紹

陳文律師從1992年開始執(zhí)業(yè)，重要從事金融、房地產(chǎn)和公司的法律事務，涉及：

房地產(chǎn)開發(fā)，房地產(chǎn)項目轉(zhuǎn)讓、銷售和后期服務等房地產(chǎn)法律服務：銀行信貸、

項目擔保、票據(jù)、支付結(jié)算、基金、信托和融資租賃等金融法律服務；公司并購、

股權(quán)轉(zhuǎn)讓、公司上市、債轉(zhuǎn)股等公司法律服務。除文律師為上百家的房地產(chǎn)公司

及涉及國家開發(fā)銀行、中國工商銀行、中國建設(shè)釵行、北京商業(yè)銀行等大型金融

機構(gòu)提供法律服務，并多次參與了與房地產(chǎn)、金融有關(guān)法律法規(guī)的研究與立法工

作。陳文律師能純熟她使用中文普通話和英文為客戶服務。

業(yè)務專長

擅長于房地產(chǎn)、金融及公司的法律事務，涉及房燭產(chǎn)開發(fā)，房地產(chǎn)項目轉(zhuǎn)讓、銷

售后期服務；銀行信貸、項目擔保、票據(jù)、支付結(jié)算、基金、信托和融資租賃以

及與房地產(chǎn)、金融相關(guān)的訴訟和仲裁；公司并購、股權(quán)轉(zhuǎn)讓、公司上市、公司債

轉(zhuǎn)股。

相關(guān)著作及論文

1.《不動產(chǎn)抵押法律問題探析》，1998年北京市司法局優(yōu)秀新聞獎

2.《物業(yè)管理中的法律問題研究》，1999年中國文聯(lián)中國改革開放的理論與

實踐優(yōu)秀論文一等獎，選自2023年文聯(lián)出版社《中國改革開放的理論與實

踐》

3.《房地產(chǎn)交易法律問題的分析》，2023年首屆北京律師論壇優(yōu)秀論文一等

獎

4.《購房、租房》，法律出版社，1998年

5.《律師房地產(chǎn)業(yè)務》，法律出版社，2023年

6.《如何防范房地產(chǎn)買賣中的風險》，法律出版社，2023年

7.《股權(quán)激勵與公司治理法務》，法律出版社，2023年

8.《房地產(chǎn)開發(fā)經(jīng)營法律實務》法律出版社，2023年

張德榮，創(chuàng)始合作人律師，執(zhí)行主任

教育背景

華東政法大學，法學學士(1986)

北京大學，法學碩士(1989)

工作經(jīng)歷

1994-1997年開始從事律師職業(yè)

1997—2023年金通律師事務所律師、創(chuàng)始合作人、主任

2023—2023年中倫金通律師事務所律師、創(chuàng)始合作人、主任

2023年至今中倫文德律師事務所律師、創(chuàng)始合作人、執(zhí)行主任

社團活動

國務院西部開發(fā)辦法律顧問

勞動保障部公司年金基金管理機構(gòu)資格認定評審專家

北京市人大常委會立法征詢專家

北京市律師協(xié)會信托法律事務專業(yè)委員會主任

國家開發(fā)銀行貸款評審委員會獨立評審員

北京大學法學院商法中心兼職研究員

個人榮譽

司法部首屆全國律師業(yè)務案例“金懈獎”

北京市律師協(xié)會優(yōu)秀專業(yè)委員會委員

亞洲法律雜志(ALB)中國二十五位成就卓越的熱門律師(ALBCHINAHOT25)

執(zhí)業(yè)介紹

1994年執(zhí)業(yè)至今，一直并重要從事金融、公司與證券法律業(yè)務，涉及：金融法

律業(yè)務中的銀行、信托、基金、資產(chǎn)證券化、保險、融資租賃等；公司與證券法

律業(yè)務中的公司設(shè)立、改制與重組、公司收購與兼并、公司股票發(fā)行與上市及上

市公司的再融資等?，F(xiàn)已為眾多銀行、信托公司、證券公司、基金公司、保僉公

司等金融機構(gòu)及眾多的上市公司提供過各項法律顧問服務，并經(jīng)常參與全國人

大、國務院及相關(guān)部委的金融、公司與證券的立法工作。

業(yè)務專長

擅長于金融、公司與證券法律業(yè)務，涉及銀行、證券、保險、基金、債券、信托、

擔保、票據(jù)、融資租賃、信用證、銀團貸款、項目融資、不良資產(chǎn)處置與資產(chǎn)證

券化、公司改制與重組、公司收購與兼并、境內(nèi)外股票發(fā)行與上市及上市公司的

再融資等。

相關(guān)著作及論文

1.2023年主編《金融法律實務前沿》（法律出版社）

2.2023年主編《票據(jù)訴訟》（法律出版社）

3.1999年主編《金融法律實務》（法律出版社）

4.《私人股權(quán)信托信托公司新拓優(yōu)勢項目》《證券日報》2023-6T1

5.《信托重整——追蹤信托"兩規(guī)''修改思緒》《證券日報》2023-2-26

6.《限制固有業(yè)務發(fā)展信托業(yè)務》《證券日報》2023-2-5

7.《資產(chǎn)證券化的信托設(shè)計》《中國律師》2023年第12期

8.《南水北調(diào)東、中線一期主體工程銀團貸款的若干特點》《中國水利報》

2023-8-18

9.《〈證券投資基金法》——托起基金業(yè)的明天》《金融時報》2023-67

10.《加大對基金投資者的保護力度》《金融時報》202370-30

11.《用法律手段規(guī)范發(fā)展私募基金》《中國證券報》2023-773

12.《定金的種類》《金融時報》2023-12-28

13.《如何理解和合用保證期間》《金融時報》2023-12-14

14.《辦理大額存單糾紛案件中存在的問題與對策》《北京律師》2023年第5

期

15.《境內(nèi)機構(gòu)借用國際商業(yè)貸款應如何辦理》《金融時報》199871-4

16.《借款協(xié)議無效的確認與解決》《法制日報》1996-8-20

17.《證券回購糾紛案的審理》《中國律師》1996年第8期

史蒂夫摩根高級顧問

教育背景

1976年美國西北大學法學博士(JD)參與學校法律評論(LawReview)

1973年美國福特漢大學政治科學學士成績優(yōu)等

1978年取得美國伊利諾伊州律師執(zhí)業(yè)資格

1980年取得美國紐約州律師執(zhí)業(yè)資格

工作經(jīng)歷

1976年—1982年紐約和芝加哥霍金斯(Hawkins),德拉菲爾德&伍德(Dela

field&Wood)和布朗&伍德(Brown&Wood)律師事務所執(zhí)業(yè)律師，重要從

事金融及公司證券業(yè)務

1982年—1998年投資銀行高級管理人員，涉及日本AMI國際公司代表董事，

美國摩根&休斯公司資深合作人，紐約花旗公司資本市場部副總裁，美林公司副

總裁，重要從事各種資本運作及房地產(chǎn)投資

1998年—2023年現(xiàn)代集團下屬公司高級管理人員，重要從事飛機，零售，房

地產(chǎn)貿(mào)易

2023年—2023年韓國現(xiàn)代汽車公司執(zhí)行副總裁，重要負責國際貿(mào)易的發(fā)展，

戰(zhàn)略聯(lián)盟、合資公司的建立,各種知識產(chǎn)權(quán)的注冊及國際貿(mào)易糾紛的解決

2023年—2023年凱雷投資集團亞洲地區(qū)及日本三菱公司各種項目特別顧問

2023年韓國首爾國立大學(原漢城大學)商學院客座專家

2023年北京中倫文德律師事務所外籍法律顧問

趙宏瑞，創(chuàng)始合作人律師、管委會主任

教育背景

北京大學，中國經(jīng)濟法專業(yè)法學學士(1986);

北京大學，國際經(jīng)濟法專業(yè)法學碩士(1990);

工作經(jīng)歷

1993-1995中國誠信任券評估公司，國有公司改制上市法律顧問;

1995-1996美國海斯科利律師事務所，中國事務法律顧問；

1996-2023北京市中盛律師事務所，創(chuàng)始合作人律師、主任；

2023-2023北京市理和律師事務所，創(chuàng)始合作人律師、主任；

2023-中倫文德律師事務所，創(chuàng)始合作人律師、管委會主任；

社團活動

中國民主同盟中央委員會，法制委員；

北京律師f辦會笫六、七屆理事會理事；

北京市民族聯(lián)誼會理事會理事；

西安仲裁委員會，仲裁人；

清華總裁投融資專業(yè)委員會主任、清華CEO基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)研究會會長等;

個人榮譽

《歐洲面向2023知識經(jīng)濟的挑戰(zhàn)》論壇，主講嘉賓；

《2023國際金融博覽會》一GCFF上海會展顧問、融資公司推薦人；

《2023—行進中的資本中國論壇》，大會主持人：

《清華北大CEO—天津融洽會CIPEF2023直投論壇》，主講嘉賓；

清華大學、蒙代爾國際公司家大學、中國國際金融學院、中國電力公司聯(lián)合會、

中國注冊會計師協(xié)會等機構(gòu)的兼職專家和榮譽研究員；

執(zhí)業(yè)介紹

在融資并購方面曾于1993年任三峽國際融資顧問組副組長；曾為超過20家中國

大型公司完畢了國內(nèi)或海外上市；1997年起作為中國銀行總行公司業(yè)務部去律

顧問主持設(shè)計超過30項重大信貸和結(jié)構(gòu)融資項目；1999年領(lǐng)導一個國際律師團

贏得國內(nèi)第一個外資電廠電力購買與銷售協(xié)議（PPA）的國際仲裁勝訴；2023年

初次采用“融資租賃”融資模式成功地為國內(nèi)某高速公路項目融資8.6億元；202

3年作為中國律師初次前往中東地區(qū)研究海外石油合作，并主持“中國能源海外

維權(quán)法律研究與評審”工作。

業(yè)務專長

中國基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)投融資項目、中國公司重組改制融資上市業(yè)務、影視傳媒文化產(chǎn)業(yè)

法律維權(quán)、重大爭端仲裁與訴訟等通用法律服務。

相關(guān)著作及論文

1.律師行業(yè)管理論文：《改善提高中國律師業(yè)服務水平的系列思考》等八篇；

2.中國基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)投融資專業(yè)論文：《中國”自備電廠”制度的法律研究》、《中

國電力銷售法律制度研究》、《POWERFIRMSBRACEDFORCHANGE》、《MAPPING

OUTROADFUNDING》、《USINGFIEPROFITSCORRECTLY》等多篇；

3.融資并購與資本市場的有關(guān)文章與講稿：《融資并購時代中的律師維權(quán)與公

司文化！》、《融資并購一中國管道運送產(chǎn)業(yè)的必經(jīng)之路》、《金融證券與

資本市場相關(guān)法律解讀》等；

4.EMBA和CEO班課程與講稿：《公司家應當具有的法理思想》、《金融法一

一公司融資戰(zhàn)喀》、《協(xié)議法一公司誠信戰(zhàn)略》、《訴訟法一一爭端解決戰(zhàn)

略》、《反壟斷法----公司競爭戰(zhàn)略》、《公司法----公司組織戰(zhàn)略》等。

曹亞東合作人

教育背景

南開大學金融學士(1992)

高等教育自學考試法學學士(1994)

Chicago-KentCollegeofLaw,L.L.M.(2023,美國伊利諾伊理工大學肯特法

學院，碩士)

工作經(jīng)歷

1992—1997中國輕工業(yè)品進出口總公司對外合作項目部

1997—1998北京市三信律師事務所律師

1998—2023北京市華鶴律師事務所律師

2023—2023北京市融商律師事務所律師

2023.10至今中倫文德律師事務所合作人律師

社團活動

中華全國律師協(xié)會會員

北京律師協(xié)會會員

北京市律師協(xié)會信托法專業(yè)委員會委員

執(zhí)業(yè)介紹

曹亞東律師在金融、公司、電信等法律業(yè)務領(lǐng)域具有豐富的工作經(jīng)驗：

1、在金融法律服務方面，重要側(cè)重于信托和資產(chǎn)證券化業(yè)務。在全國信托業(yè)整

頓信托公司重新登記后，為多家信托投資公司在房地產(chǎn)、證券投資、基礎(chǔ)設(shè)施建

設(shè)和B0T融資、應收款證券化等信托項目中提供信托方案設(shè)計和審查、盡職調(diào)

查和風險控制等法律服務。

2、在公司法律服務方面，重要側(cè)重于改制、并購重組、投資業(yè)務。參與瓊民源

兩次重組；參與永煤集團股份制改造、與寶銅及巴西淡水河谷鐵礦合資、收購洛

軸和攀鋼等。

3、在電信法律服務方面，參與中國聯(lián)通彩信中心建設(shè)項目；參與總參通信部

3.5GHz神州無線寬帶數(shù)據(jù)網(wǎng)建設(shè)項目。

方登發(fā)合作人

教育背景

中國人民大學，法學學」(1989)；

中國人民大學，碩士(2023);

中國人民大學，經(jīng)濟學學士(2023)o

工作經(jīng)歷

1996年3月~2023年12月北京市中倫律師事務所(后為“北京市中倫金通律師

事務所“)從事專職律師工作

2023年12月~北京市占倫文德律師事務所。

執(zhí)業(yè)介紹

1985年考入中國人民大學法律系，攻讀經(jīng)濟法專業(yè)。1989年畢業(yè)后，開始在某

大型國企從事專職法律顧問工作。1990年參與全國律師資格考試，次年獲律師

資格。1993年3月開始從事專職律師工作，至今已從事專職律師工作十四年。1

993年12月至1995年3月期間，在深圳經(jīng)濟特區(qū)從事專職律師工作。1997年9

月開始在職攻讀中國人民大學法律專業(yè)碩士和會計學第二專業(yè)，2023年1月獲

法律碩士學位，2023年獲得經(jīng)濟學學士學位。1999年7月參與司法部和證監(jiān)會

證券律師資格考試并于次年5月獲司法部和證監(jiān)會頒發(fā)的證券律師資格證書。2

023年被評為中倫金通律師事務所優(yōu)秀律師。

業(yè)務專長

重要從事公司、證券和金融、房地產(chǎn)等方面的律師業(yè)務。

在公司證券業(yè)務方面，方律師參與提供法律服務的項目重要有：甘肅皇臺實業(yè)股

份公司發(fā)行A股；甘肅榮華實業(yè)（集團）股份公司發(fā)行A股；黑龍江圣方科技股

份有限公司配股；北海銀河高科技產(chǎn)業(yè)股份有限公司增發(fā)A股；?？谵r(nóng)工貿(mào)（羅

牛山）股份公司增發(fā)A股；北京市天龍股份有限公司資產(chǎn)重組；江蘇悅達投資股

份公司發(fā)行可轉(zhuǎn)債；浙江信聯(lián)股份有限公司增發(fā)A股；首都旅游股份有限公司資

產(chǎn)出售項目；湖北田野股份有限公司改制；營口港務股份有限公司發(fā)行A股；無

錫慶豐股份有限公司發(fā)行A股：北京宏遠天竺倉儲有限公司增資擴股與股權(quán)激勵

項目；國家開發(fā)銀行部分資產(chǎn)劃轉(zhuǎn)中國青年旅行社項目；國家六大投資公司并入

國家開發(fā)銀行資產(chǎn)、債權(quán)與債務清理項目；信達投資有限公司不良資產(chǎn)處置法律

顧問；石家莊世紀花園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司分立：大成債券投資基金的設(shè)立與發(fā)

行。方律師還為國家開發(fā)修艮行和中國工商銀行進行的相關(guān)資產(chǎn)證券化業(yè)務提供前

期法律征詢和研究法律服務。

在金融法律服務領(lǐng)域，方律師長期擔任中國工商銀行總行營業(yè)部、中國華融信托

投資公司、國家開發(fā)銀行和信達投資有限公司等國有大型金融機構(gòu)的法律顧問；

曾為中國建設(shè)銀行總行營業(yè)部、中國農(nóng)業(yè)銀行、交通銀行、北京市商業(yè)銀行、華

融資產(chǎn)管理公司等銀行和金融機構(gòu)提供過法律服務。

房地產(chǎn)方面的重要項目有匯園國際公寓、金都公寓、富成花園別贊、鴻運花園、

長新花園別壁、大雄城市花園、中商大廈、宏遠天竺物流中心、晨曦園和財富公

館別墅等項目。

除進行非訴法律服務外，方律師還代理和參與代理了大量的公司、金融、外商投

資及房地產(chǎn)方面的訴訟和仲裁案件，有力地維護了當事人的合法權(quán)益。方律師代

理進行的金融訴訟案件重要有：中國華融信托投資公司清算組與北京農(nóng)工商聯(lián)合

總公司股權(quán)確權(quán)案；中國機電設(shè)備總公司破產(chǎn)案；中國國防軍工物資總公司破產(chǎn)

案；中國物資再生運用總公司破產(chǎn)案；中國基建物資總公司破產(chǎn)案：中國農(nóng)業(yè)機

械總公司破產(chǎn)案；中國建設(shè)物資總公司破產(chǎn)案；中國有色金屬材料總公司破產(chǎn)案；

中國機械工業(yè)供銷總公司破產(chǎn)案；中國化工輕工總公司破產(chǎn)案；中國華融資產(chǎn)管

理公司執(zhí)行大觀園公司案件。

在外商投資領(lǐng)域，方律師為來自英國、西班牙、新西蘭的大型外商投資公司百安

居（中國）置業(yè)發(fā)展有限公司、奧菲佩克（天津）國際貿(mào)易有限公司、阿爾薩集

團、康聯(lián)馬洪投資管理公司等外資公司和外資基金提供法律服務。

相關(guān)著作及論文

1.方律師的碩士論文《房地產(chǎn)交易若干法律問題研究》獲得論文指導老師的好

評。

2.2023年11月陳文律師主編的《房地產(chǎn)律師史務》一書，方律師是重要饌稿

人之一O

3.方律師還在公司、資產(chǎn)證券化等方面進行了卓有成效的研究。

五、顧問律師基本情況及業(yè)績介紹

本所擬委派的顧問律師均為中倫文德律師事務所金融部執(zhí)業(yè)律師

張德榮，合作人

華東政法學院，法學學士

北京大學，法學碩士

芝加哥肯特法學院，LLM

張德榮律師1994年執(zhí)業(yè)至今，已執(zhí)業(yè)十四公，一直并重要從事金融、公司

與證券、房地產(chǎn)與建筑工程等法律業(yè)務，涉及：國內(nèi)外項目融資、信托與基金、

融資租賃、銀行貸款、擔保、保險、票據(jù)、不良資產(chǎn)處置與資產(chǎn)證券化、公司設(shè)

立與重組、公司收購與兼并、公司股票發(fā)行與上方及上市公司的再融資、房地產(chǎn)

開發(fā)等。張律師為眾多銀行、信托公司、證券公司、保險公司、上市公司等提供

過各項法律顧問服務，并經(jīng)常參與全國人大、國務院及各部委的立法工作，其業(yè)

績在業(yè)界具有相稱影響。工作語言為中文和英文。

陳驥，合作人律師

華東政法學院，法學學士

陳驥律師的執(zhí)業(yè)年限為5年。陳驥律師重要從事金融法律業(yè)務和公司法律業(yè)

務，曾擔任過國家開發(fā)銀行、中國光大銀行、華夏銀行總行營業(yè)部、渤海銀行股

份有限公司、國投信托投資有限公司、豐田汽車金融（中國）有限公司、中遠財

務有限公司、中包國際租賃有限公司、中央國債登記結(jié)算有限公司、商務部信息

化司、北京首都旅游股份有限公司、中國化工集團公司、中國石油化工集團公司、

中國石油化工股份有限公司等多家政府機關(guān)、金融機構(gòu)和其他公司的常年和專項

法律顧問，為上述單位提供了大量法律服務，涉及法律顧問、不良資產(chǎn)處置、信

貸資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓、信托、訴訟和仲裁、公司并購、資產(chǎn)重組、融資、發(fā)行債券、資產(chǎn)

證券化、發(fā)行短期融資券、課題研究、訴訟和仲裁代理、國際收購和重組、直接

與間接融資、知識產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓及特許使用等。

此外，還曾作為銀團主辦或借款人律師，為南水北調(diào)主體工程系列銀團貸款

項目、中電國際系列銀團貸款項目、中國化工集團公司系列國際銀團貸款項目、

天津北疆電廠銀團貸款及貸款轉(zhuǎn)讓項目等提供了全程法律服務。

石菲，律師

東北財經(jīng)大學，法學學士

石菲律師的執(zhí)業(yè)年限為5年。重要從事公司與證券、金融等專項法律業(yè)務，

先后為中國石油化工集團公司、首都旅游股份有限公司、航天信息股份有限公司、

中國機床總公司、中國華通物產(chǎn)集團公司等多家大中型公司提供常年及專項法律

服務；為國家開發(fā)銀行、渤海銀行等多家金融機構(gòu)解決融資項目提供法律意見，

審查貸款協(xié)議、擔保協(xié)議,解決不良資產(chǎn)及提供平常運營管理所涉及的法律服務。

重要案例：

1.為中國石油化工集團公司發(fā)行2023年第一期、第二期短期融資券、2023年

第一期短期融資券提供專項法律服務；為中國石油化工股份有限公司發(fā)行

2023年第一期短期融資券提供專項法律