2025年大學(xué)《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸語社交語言與禮儀規(guī)范考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項字母填入括號內(nèi)）1.在緬甸正式場合介紹長輩與同輩時，通常遵循的原則是？A.先介紹年長者B.先介紹地位較高者C.先介紹關(guān)系更近者D.隨機介紹，順序不重要2.與緬甸人交談時，以下哪種話題通常比較敏感，需要謹慎處理？A.天氣B.體育運動C.個人的年齡和財富D.當(dāng)?shù)孛朗?.進入緬甸人家家時，通常需要脫鞋。關(guān)于脫鞋的說法，以下哪項較為準(zhǔn)確？A.只需在門口脫鞋B.應(yīng)在進入主屋前脫鞋C.如果主人沒有提醒，可以不脫鞋D.鞋子可以直接放在門檻外4.在緬甸，給長輩或尊貴客人遞送或接受物品時，通常采用的方式是？A.仰頭遞送B.平視遞送C.蹲下遞送D.使用左手遞送5.緬甸人之間打招呼，“NgaLatt”通常適用于哪種關(guān)系較近的人之間？A.長輩對晚輩B.陌生人之間C.朋友或熟人之間D.官員對平民二、填空題（請將正確詞語填入橫線內(nèi)）6.在緬甸文化中，點頭通常表示__________，而持續(xù)的、緩慢的點頭則可能表示贊同或理解。7.當(dāng)緬甸人表示道歉時，常用“____________________”或“____________________”等表達，強調(diào)自己的不足。8.拜訪緬甸家庭時，如果需要接受主人提供的食物或飲料，通常應(yīng)該__________（用“是”或“否”回答）直接用左手接，并表示感謝。9.緬甸語中，“Wun”這個詞通常用來稱呼對方，表示一種比較__________（形容程度，如：親近、隨意等）的態(tài)度。10.在緬甸，給長者或尊貴人物遞茶時，通常會將茶杯的__________（內(nèi)部或外部）朝向?qū)Ψ剑允咀鹁?。三、簡答題11.請簡述在緬甸正式工作場合與同事或上級溝通時應(yīng)遵循的基本禮儀要點。12.緬甸人常說“MaykaLay”來表示“請”，在不同的語境下，這種請求的禮貌程度有何不同？請舉例說明。13.描述緬甸人在招待客人時，通常會準(zhǔn)備哪些具有代表性的食物或飲品，并說明這些招待行為背后蘊含的禮儀意義。四、情景應(yīng)用題（請用完整的緬甸語句子或簡短對話回答問題）14.假設(shè)你是一位外國留學(xué)生，第一次參加緬甸朋友的緬式烹飪課程。課程結(jié)束后，你想向老師（假設(shè)關(guān)系比較熟悉）表達感謝。請寫出你可能會使用的禮貌用語。15.你作為一家外國公司的代表，需要去緬甸拜訪一家合作公司的老板。在進入老板辦公室前，你注意到他正在與一位年長的同事交談。請寫出你等待時可以使用的禮貌問候語。16.在緬甸餐廳用餐時，你點的菜還沒做好，你想要向服務(wù)員詢問一下還需要等待多久。請用禮貌的方式提出你的問題。17.如果你的緬甸朋友邀請你到他們家做客，但在你來之前他們臨時有事無法準(zhǔn)備豐盛的飯菜，你應(yīng)該如何回應(yīng)，以表達你的理解和感謝？五、論述題18.結(jié)合緬甸文化背景，論述在緬甸社會中，“禮貌”（Hmanin）和“尊重”（Kyaung）在人際交往中的重要性，并舉例說明如何在語言和行為上體現(xiàn)這些品質(zhì)。試卷答案1.A2.C3.B4.C5.C6.回應(yīng)/打招呼7.GoneLay/ChitGoneLay（意為“我錯了”/“我確實錯了”）8.是9.隨意/親近10.內(nèi)部11.答案要點應(yīng)包括：使用尊稱稱謂上級；注意溝通語氣，保持謙遜和尊重；避免在公共場合直接批評或反駁上級；準(zhǔn)時參加工作會議；接受指示或任務(wù)時表達感謝；注意身體語言，避免過于隨意或放松。12.解析思路：MaykaLay是一種禮貌的請求方式。其禮貌程度取決于請求的復(fù)雜程度、與請求者的關(guān)系親疏以及場合的正式程度。向關(guān)系親近、非正式場合的熟人提出簡單請求時，禮貌程度較低；而向關(guān)系疏遠、正式場合的長輩或上級提出復(fù)雜請求時，則需要配合更謙卑的語氣、姿態(tài)或其他禮貌用語，使其禮貌程度顯著提高。例如，請求朋友幫忙搬家（關(guān)系近，非正式）比請求老板批準(zhǔn)一個重要項目（關(guān)系遠，正式）時使用MaykaLay，其隱含的禮貌程度要高得多。13.答案要點應(yīng)包括：食物可能包括：Thanakhan(糯米飯)、Tohpye(一種扁圓米餅)、GourdShwedagon(葫蘆沙拉)、各種烤肉(如烤魚、烤雞)、以及當(dāng)?shù)靥厣毫稀ｏ嬈房赡馨ǎ篖emonGrassWater(檸檬草水)或其他草本茶。禮儀意義：熱情好客是緬甸文化的重要特征。準(zhǔn)備食物和飲品是表達對客人的尊重和友好的直接方式。豐盛的招待不僅是為了滿足客人的口腹之欲，更是主人情誼和地位的體現(xiàn)?？腿私邮苷写龝r表達感謝，也是對主人熱情的回應(yīng)和尊重的表現(xiàn)。14.答案示例（可接受多種自然表達方式）：*“AyeayeUHla,myaaywarthonekalaygathone,mayalaythonegathone.”（尊敬的UHla，非常感謝您今天教我們做菜，我學(xué)到了很多。）*“AyeayeUHla,thonetaunggathone,myaaywartounkalaypyinthone,myaalaypyinthone.”（尊敬的UHla，課程非常棒，我們學(xué)到了很多，非常感謝您。）15.答案示例：*“NgaLatt,HtooKhinUSaung(或相應(yīng)尊稱),maywarthonekalay,aywarpyinthonethone.”（你好，HtooKhinUSaung（或其他尊稱），我等一下，請稍等。）*“NgaLatt,USaung(或相應(yīng)尊稱),myaaywarhmuthone,maywarpyinthonethonegathone.”（你好，USaung（或其他尊稱），我們在這里等，請稍等。）16.答案示例：*“NgaLatt,ChitKhantThone,myaaywarpyinthonegapyin,aywarthonegathone,thoneywapyinhmuthone?”（你好，服務(wù)員，我們點的菜好像還沒好，請問還需要等多久？）*“NgaLatt,myaaywarpyinthone,thoneywapyinhmu?”（你好，我們等的菜還沒好，要等多久？）17.答案示例：*“NgaLatt,myaaywarhmuthone,aywarpyinthonethone,gaywarthoneaywarpyinthone.”（你好，我們來得有點急，沒有準(zhǔn)備什么，但非常感謝你們的邀請。）*“NgaLatt,myaaywaraywarpyinthone,aywarthonegathone,thoneywapyinthonegathone.”（你好，我們沒什么準(zhǔn)備，非常抱歉，但非常感謝你們讓我們來做客。）18.答案要點應(yīng)包括：*“禮貌”（Hmanin）和“尊重”（Kyaung）是緬甸社會核心價值觀，體現(xiàn)在日常交往的方方面面。緬甸文化高度重視和諧與秩序，而禮貌和尊重是維護這種和諧的基礎(chǔ)。*語言體現(xiàn)：使用尊稱（如U,Daw），避免直接表達否定或批評，多用委婉語，主動使用感謝語（GoneLay,ChitGoneLay），在請求時使用MaykaLay等禮貌表達。*行為體現(xiàn)：見面時的問候方式（NgaLatt），與長輩或上級交談時的姿態(tài)（謙遜），遞送/接受物品時的手部使用（右手或雙手，避免左手），拜訪時的禮儀（敲門、等待、感謝主人招待）等。