2025年大學(xué)《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸古文獻(xiàn)大師著作研讀考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請簡述緬甸古代“三史”（《琉璃宮史》、《琉璃宮續(xù)史》、《玻璃宮新續(xù)史》）的作者、成書年代及其在緬甸史學(xué)史上的地位。二、以《琉璃宮史》為例，說明緬甸古史書中常見的敘事結(jié)構(gòu)和表現(xiàn)手法。三、請解釋“巴利語佛教文獻(xiàn)”在緬甸古代文獻(xiàn)中的重要性，并列舉至少三種重要的巴利語佛教文獻(xiàn)及其主要內(nèi)容。四、選擇以下一位緬甸古代大師的著作，簡要介紹其生平、主要學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)以及在緬甸文化史上的影響：1.瑪雅薩帝（Mahayana）2.阿底峽尊者（AtisaDharma珍珠）3.納黎邇（NaritaThera）五、請翻譯以下緬甸古文獻(xiàn)選段（約100字）：“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”六、結(jié)合緬甸古代社會文化背景，分析緬甸古文獻(xiàn)中反映的佛教思想及其對社會生活的影響。試卷答案一、《琉璃宮史》由那空帕雅（NgaKhamPaYar）在1768-1776年編纂，是一部全面記載緬甸歷史的紀(jì)傳體史書。該書以孔雀王朝為開端，詳細(xì)記述了緬甸各個時期的政治、軍事、宗教和文化等方面的發(fā)展?！读鹆m續(xù)史》由吳昂巴雅（UAungBaKyi）在1821年續(xù)寫，記述了雍籍牙王時期的歷史?！读鹆m新續(xù)史》由吳本登（UBonDagon）在1883-1884年完成，記述了貢達(dá)瑪扎宮王時期的歷史。這三部史書是研究緬甸古代歷史最重要的文獻(xiàn)，對緬甸史學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。二、緬甸古史書如《琉璃宮史》通常采用以帝王為中心的編年體例，按年代順序記述重大事件。其敘事結(jié)構(gòu)常以王朝更迭、戰(zhàn)爭征服、宗教傳播為主線，并穿插帝王的事跡、性格和命運(yùn)。表現(xiàn)手法上，注重對帝王功過是非的道德評判，常用夸張、對比等修辭手法，并大量引用宗教故事和神話傳說，帶有明顯的佛教倫理色彩和英雄主義氣概。三、巴利語佛教文獻(xiàn)是緬甸古代文獻(xiàn)的重要組成部分，對緬甸的宗教、文化和語言產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。巴利語是佛教的圣語，緬甸古代的佛教經(jīng)典、教義、戒律等主要用巴利語書寫。重要的巴利語佛教文獻(xiàn)包括：1.三藏（Tipitaka）：包括經(jīng)藏（SuttaPi?aka）、律藏（VinayaPi?aka）、論藏（AbhidhammaPi?aka），是佛教的根本經(jīng)典。2.律藏注釋（VinayaCommentary）：對佛教戒律進(jìn)行詳細(xì)解釋的文獻(xiàn)，如《南傳大藏經(jīng)·律藏注釋》。3.論藏注釋（AbhidhammaCommentary）：對佛教哲學(xué)思想進(jìn)行系統(tǒng)闡述的文獻(xiàn)，如《阿毗達(dá)摩大昆婆沙論》的緬甸語注釋。四、納黎邇（NaritaThera）是緬甸歷史上著名的佛教改革家和大乘佛教大師。他約生活在12世紀(jì)末至13世紀(jì)初，是敏建王朝時期的重要僧侶。納黎邇的主要著作是《南傳大藏經(jīng)》（PaliCanon）的緬文翻譯工作，他將巴利語的三藏翻譯成緬甸語，為緬甸佛教的普及和發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。他還撰寫了《佛本生經(jīng)》的緬文翻譯和注釋，以及《戒律注釋》等著作。納黎邇的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)在于將印度佛教經(jīng)典系統(tǒng)性地引入緬甸，并促進(jìn)了緬甸佛教的規(guī)范化和民族化，對緬甸文化史產(chǎn)生了極其深遠(yuǎn)的影響。五、我們這些人實踐佛教時，應(yīng)當(dāng)履行供養(yǎng)僧團(tuán)的事務(wù)，遵守戒律，不為自己謀取私利，任何事物都不應(yīng)與人結(jié)交。眾多辛勞的仆人們，應(yīng)當(dāng)通過供養(yǎng)僧團(tuán)來修行。六、結(jié)合緬甸古代社會文化背景，緬甸古文獻(xiàn)中反映了以下佛教思想及其對社會生活的影響：佛教思想方面，強(qiáng)調(diào)因果業(yè)報、輪回轉(zhuǎn)世、四圣諦、八正道等核心教義，宣揚(yáng)慈悲、忍辱、精進(jìn)、智慧等美德。對社會生活的影響體現(xiàn)在：政治上，統(tǒng)治者常以佛教教義治理國家，提倡仁政；社會層面，佛教倫理成為社會道德規(guī)范，影響人們的日常生活和行為準(zhǔn)