2025年大學《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語言社交交往中的語用分析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.禮貌原則2.語用標記3.面子4.高語境文化二、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述爪哇語中`kromo`稱謂語的社會功能。2.簡述爪哇語問候語的特點。3.社會語境因素如何影響爪哇語的使用？三、論述題（20分）論述爪哇語語用學與漢語語用學的異同。四、案例分析（30分）*A：Sapa,anakebonsekali.Bojo,sapakabarekabare?*B：Wah,sapamainngrengéng?Ananggakusahkabare.Ngantisapamain?請分析這段對話中體現(xiàn)的語用現(xiàn)象和語用策略。五、情景模擬（20分）假設你是一位漢族游客，在爪哇島旅游時遇到了一位當?shù)氐南驅(qū)?。請用爪哇語向向?qū)г儐柛浇惺裁淳包c，并說明你的語用策略。試卷答案一、名詞解釋1.禮貌原則：指人們在言語交際中為了維護自身和對方的面子而遵循的準則，旨在減少面子威脅行為，增加面子保全行為。在爪哇語中，禮貌原則體現(xiàn)在謙遜、委婉、避免直接表達等方式上。2.語用標記：指附著在詞語或句子之上，表示語用意義的附加成分，能夠傳遞超出詞匯本身意義的信息。爪哇語的語用標記主要包括稱謂語、問候語、告別語等，它們能夠反映說話人與聽話人之間的關系、社會地位、語境等因素。3.面子：指個體在社會交往中希望為自己建立并維護的公眾形象，包括積極面子（希望被認可、贊賞）和消極面子（希望不受干涉、自主）。爪哇語的語用策略往往圍繞著面子理論展開，旨在避免面子威脅，維護和諧的人際關系。4.高語境文化：指信息傳遞在很大程度上依賴于語境，而非明確的語言表達的文化類型。爪哇文化屬于高語境文化，說話人往往傾向于使用暗示、間接、非語言等方式傳遞信息，聽話人需要結(jié)合語境才能準確理解說話人的意圖。二、簡答題1.簡述爪哇語中`kromo`稱謂語的社會功能。`kromo`是爪哇語中一種表示尊敬和謙卑的稱謂語，主要用于稱呼長輩、上級、尊貴的客人或地位較高的人。其社會功能主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，`kromo`能夠表達對對方的尊敬和敬畏，維護社會等級秩序；其次，`kromo`能夠拉近說話人與對方之間的距離，避免因地位差異而造成的隔閡；最后，`kromo`的使用能夠體現(xiàn)說話人的教育程度和語用能力。2.簡述爪哇語問候語的特點。爪哇語的問候語具有以下特點：首先，種類豐富，根據(jù)時間、場合、對象的不同，存在著多種不同的問候方式，例如`Selamatpagi`,`Selamatpagilansiyang`,`Asalamu'alaikumwarahmatullahiwabarakatuh`等；其次，注重表達對對方的關心和祝福，例如問候?qū)Ψ降慕】?、家庭等；最后，問候語常常是社交互動的起點，為后續(xù)的對話奠定和諧的基調(diào)。3.社會語境因素如何影響爪哇語的使用？社會語境因素對爪哇語的使用具有重要影響，主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，年齡因素會影響稱謂語的選擇，例如對長輩使用`kromo`，對同輩使用`temen`，對晚輩使用`ane`；其次，性別因素會影響某些詞語的使用，例如某些詞語可能只適用于男性或女性；再次，社會地位因素會影響敬語的使用，例如地位較高的人會對地位較低的人使用`kromo`，而地位較低的人會對地位較高的人使用`kromo`或其他更尊敬的稱謂；最后，親疏關系因素會影響語言風格的選用，例如與親近的人可以使用更加口語化、非正式的語言，而與不熟悉的人則應該使用更加正式、禮貌的語言。三、論述題論述爪哇語語用學與漢語語用學的異同。爪哇語語用學與漢語語用學既有相同之處，也存在一些明顯的差異。相同之處主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，兩者都受到面子理論的影響，都注重在言語交際中維護自身和對方的面子；其次，兩者都存在敬語系統(tǒng)，都使用不同的語言形式來表達對對方的尊敬和謙卑；最后，兩者都受到社會文化因素的影響，語言的使用與特定的社會文化背景密切相關。差異之處主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，文化類型不同。爪哇文化屬于高語境文化，而漢文化屬于中語境文化，這導致爪哇語更加注重語境因素，而漢語更加注重語言本身的表達；其次，語用策略不同。爪哇語傾向于使用間接、暗示的方式傳遞信息，而漢語則更加傾向于直接、明確的方式；再次，語用標記不同。爪哇語的語用標記更加豐富，例如`kromo`,`bapak`,`bu`等稱謂語的使用規(guī)則更加復雜，而漢語的語用標記相對簡單；最后，語用失誤的表現(xiàn)形式不同。由于文化背景的差異，漢族人在與爪哇人交往中可能出現(xiàn)的語用失誤與爪哇人在不同社交情境中可能出現(xiàn)的語用失誤在表現(xiàn)形式上存在差異。總而言之，爪哇語語用學與漢語語用學既有相同之處，也存在一些明顯的差異，這些差異主要源于兩種文化背景的不同。四、案例分析這段對話中體現(xiàn)的語用現(xiàn)象和語用策略主要有：*問候語的使用：A使用`Sapa`作為問候語，這是爪哇語中常見的非正式問候方式。B使用`Wah`作為回應，這是一種表示驚訝或興趣的感嘆詞，也起到了問候的作用。*委婉的請求：A使用`bojo,sapakabarekabare?`來詢問B是否有閑工夫，這是一種委婉的表達方式，避免了直接請求B的時間，體現(xiàn)了對B的尊重。*拒絕策略：B使用`ananggakusahkabare.Ngantisapamain?`來拒絕A的請求，這是一種間接的拒絕策略，避免了直接拒絕A，同時表達了歉意和未來的意愿，體現(xiàn)了對A的禮貌。*語用標記：對話中使用了`sapa`和`ana`等人稱代詞，這些代詞的使用反映了A和B之間的社會關