2025年大學(xué)《大學(xué)法語》專業(yè)題庫——法國科技與創(chuàng)新發(fā)展考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______Partie1:VocabulaireetGrammaire1.Complétezlesphrasessuivantesenchoisissantlabonneformedesverbesentreparenthèses.*LaFranceestconnuepourson_______(innover)dansledomainedel'aéronautique.*Cesentreprisestechnologiquessontsouventappeléesdes_______(start-up)avantdedevenirdessuccèsmondiaux.*Latransitionénergétiqueviseàréduirenotredépendanceauxénergies_______(fossiles).*LeCNRSestunétablissementpublicquimènedesrecherchesde_______(haute)qualitéendiversdomainesscientifiques.*Pourcompétitif,lesecteurnumériquefran?aisavule_______(répéter)denombreuxinvestissementscesdernièresannées.2.Traduisezlesphrasessuivantesenfran?ais.*中國在人工智能領(lǐng)域正在取得顯著進(jìn)步。*法國是可再生能源研發(fā)的重要中心之一。*許多初創(chuàng)公司集中在巴黎的索邦大學(xué)科技城附近。*政府鼓勵企業(yè)增加在研發(fā)方面的投入。*可持續(xù)發(fā)展已成為全球科技發(fā)展的一個關(guān)鍵目標(biāo)。Partie2:CompréhensiondeTexteLisezletextesuivantetrépondezauxquestionsquisuivent.Texte:Le15mai2024,Airbusadévoilésonnouveaudronecivil,le"AirbusSkydrone",con?upourpatrouillerleszonesc?tièresetaquatiquescontrelapollution,lesactivitésillégalescommelapêchefrauduleuse,oulatra?abilitédesmarchandises.D'uneportéede1000kmetcapabledevoler48heuresd'affilée,cettesolutionhigh-techreposesurdestechnologiesavancéesd'imagerieetdecommunication.L'objectifestdefournirauxautoritésunevisionpluscomplèteetentempsréeldeszonesdifficilesd'accès."Cedronereprésenteuneétapeimportantedansnotreengagementàutiliserlatechnologiepourprotégernotreplanèteetassurerlasécurité",adéclaréunporte-paroled'Airbus.L'entrepriseespèrequecetypedesolutioncontribueraàunegestionplusefficacedesressourcesmarinesetàlaluttecontrelechangementclimatiqueparlasurveillanceenvironnementale.3.Selonletexte,pourquellesraisonsledrone"AirbusSkydrone"est-ilcon?u?4.Quellessontlescaractéristiquestechniquesprincipalesdecedrone?5.D'aprèsleporte-paroled'Airbus,quelestl'engagementdel'entrepriseenmatièredetechnologieetdeenvironnement?6.Quelestl'apportpotentieldecettetechnologiedanslagestiondeszonesmarinesetlaluttecontrelechangementclimatique?Partie3:TraductionTraduisezenfran?aisleparagraphesuivant.LaFrancebénéficied'unécosystèmetechnologiquetrèsdynamique,avecdenombreusesstart-upsinnovantes,desentreprisesétabliesderenomméemondialeetunréseaudensed'universitésetd'institutsderecherche.Parisetsesenvirons,ainsiquedesvillescommeLyon,ToulouseetBordeaux,sontdesp?lesmajeursdel'innovation,attirantdesinvestissementsetdestalentsdetouslesc?tés.Danslesdomainesdel'intelligenceartificielle,delabiotechnologieetdelatransitionénergétique,leschercheursetentrepreneursfran?aisréalisentdesavancéesnotables,contribuantàlacompétitivitééconomiquedupaysetàlarésolutiondedéfismajeursmondiaux.Partie4:écritureécrivezunarticledejournalde150motsmaximumsurlesavantagesdesstart-upstechnologiquespourlavilledeLyon.Vouspouvezmentionnerl'existenceduP?leLéonarddeVinci,sivouslesouhaitez.試卷答案Partie1:VocabulaireetGrammaire1.innovant,start-ups,fossiles,haute,répéter**解析思路：*考察動詞變位和詞匯搭配。innover(不及物動詞)+副詞;start-up(名詞復(fù)數(shù));fossiles(形容詞定語，修飾énergies);haute(形容詞，修飾qualité);répéter(動詞原形)。2.LaChinefaitdesprogrèssignificatifsdansledomainedel'intelligenceartificielle.**解析思路：*考察介詞使用和動詞搭配。中國(LaChine)+faitdesprogrès+dans+ledomainede+名詞(人工智能領(lǐng)域)。顯著(significatifs)作形容詞修飾progrès。LaChineestconnuepourson...不適用于此句結(jié)構(gòu)。*LaFranceestl'undescentresimportantsderechercheenénergiesrenouvelables.**解析思路：*考察介詞使用和定語從句。法國(LaFrance)+est+l'undes+中心(centres)+介詞短語(在可再生能源研發(fā)領(lǐng)域(enrechercheenénergiesrenouvelables))。重要(importants)作形容詞修飾centres。en+名詞表示“在...領(lǐng)域”。*Denombreusesstart-upssontconcentréesprèsdelaCitéUniversitairedeParis-Saclay.**解析思路：*考察介詞使用。許多初創(chuàng)公司(Denombreusesstart-ups)+are+集中(concentrées)+介詞短語(在巴黎索邦大學(xué)科技城附近(prèsdelaCitéUniversitairedeParis-Saclay))。CitéUniversitairedeParis-Saclay是專有名詞，注意介詞使用。*LegouvernementencouragelesentreprisesàaugmenterleursinvestissementsdanslaR&D.**解析思路：*考察介詞和名詞。政府(Legouvernement)+encourage+企業(yè)(lesentreprises)+à+動詞不定式(增加投資(augmenterleursinvestissements))。在研發(fā)方面(danslaR&D)。*Ledéveloppementdurableestdevenuunobjectifclédel'innovationmondiale.**解析思路：*考察名詞和形容詞搭配?？沙掷m(xù)發(fā)展(Ledéveloppementdurable)+estdevenu+目標(biāo)(uneobjectif)+關(guān)鍵(clave)+名詞短語(全球創(chuàng)新(del'innovationmondiale))。注意developssedurable是一個固定名詞。Partie2:CompréhensiondeTexte3.Pourpatrouillerleszonesc?tièresetaquatiquescontrelapollution,lesactivitésillégalescommelapêchefrauduleuse,oulatra?abilitédesmarchandises.**解析思路：*問題詢問設(shè)計目的。根據(jù)文中"con?upourpatrouillerleszonesc?tièresetaquatiquescontrelapollution,lesactivitésillégalescommelapêchefrauduleuse,oulatra?abilitédesmarchandises"可知答案。4.Ilauneportéede1000kmetpeutvoler48heuresd'affilée.**解析思路：*問題詢問技術(shù)特點。根據(jù)文中"D'uneportéede1000kmetcapabledevoler48heuresd'affilée"可知答案。5.Protégernotreplanèteetassurerlasécurité.**解析思路：*問題詢問企業(yè)承諾。根據(jù)文中引述"protégernotreplanèteetassurerlasécurité"可知答案。6.Ilpermetunegestionplusefficacedesressourcesmarinesetlasurveillanceenvironnementale,contribuantainsiàlaluttecontrelechangementclimatique.**解析思路：*問題詢問潛在貢獻(xiàn)。根據(jù)文中最后一句"L'objectifestdefournirauxautoritésunevisionpluscomplèteetentempsréel...etàlaluttecontrelechangementclimatiqueparlasurveillanceenvironnementale"可知答案。Partie3:TraductionLaFrancebénéficied'unécosystèmetechnologiquetrèsdynamique,avecdenombreusesstart-upsinnovantes,desentreprisesétabliesderenomméemondialeetunréseaudensed'universitésetd'institutsderecherche.Parisetsesenvirons,ainsiquedesvillescommeLyon,ToulouseetBordeaux,sontdesp?lesmajeursdel'innovation,attirantdesinvestissementsetdestalentsdetouslesc?tés.Danslesdomainesdel'intelligenceartificielle,delabiotechnologieetdelatransitionénergétique,leschercheursetentrepreneursfran?aisréalisentdesavancéesnotables,contribuantàlacompétitivitééconomiquedupaysetàlarésolutiondedéfismajeursmondiaux.**解析思路：*考察科技法語詞匯和句式轉(zhuǎn)換。將中文長句拆分、重組，確保術(shù)語準(zhǔn)確(écosystèmetechnologique,start-upsinnovantes,entreprisesétablies,réseaudense,p?lesmajeursdel'innovation,attirant...detouslesc?tés,domainesde...,avancéesnotables,compétitivitééconomique,défismajeurs)。注意介詞、連詞的使用和語序調(diào)整。Partie4:écriture(Lesexemplessuivantssontdessuggestions,d'autresréponsespossiblessontacceptéessiellesrespectentlesujetetlesconsignes)Lyonestdevenueunevillederenomméemondialepoursondynamismetechnologique.LeP?leLéonarddeVinci,baséàl'universitédeLyon1,regroupedenombreusesentreprisesdehautetechnologie,destart-upsetdelaboratoiresderecherche,attirantdesinvestisseursetdesexpertsdumondeentier.Cetteconcentrationd'acteursinnovantsfavorisel'échangedeidéesetlacollaboration,accélérantleprocessusd'i