2025年大學《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸語言在口傳文學中的表現(xiàn)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.下列哪項不屬于緬甸口傳文學的主要類型？A.神話傳說B.古歌謠C.現(xiàn)代小說D.古典詩歌2.緬甸古典詩歌中常用的“謬沙”是指哪種修辭手法？A.夸張B.擬人C.雙關(guān)D.疊詞3.“翁基”在緬甸口傳文學中通常指：A.一種敘事形式B.一種歌唱方式C.一種民間故事D.一種舞蹈形式4.緬甸史詩《高達摩羅丹》的主要英雄人物是：A.豆蔻B.蓮花C.摩羅D.塔拉5.下列哪項不是緬甸古典詩歌中常用的格律？A.娘基B.豆蔻C.蓮花D.高達6.緬甸口傳文學語言中，表示尊敬的詞匯通常被稱為：A.烏B.京C.蒂D.翁7.緬甸古歌謠主要表達的內(nèi)容不包括：A.勞動生活B.愛情故事C.歷史事件D.宗教信仰8.緬甸口傳文學在現(xiàn)代社會的主要傳承方式是：A.書籍出版B.廣播電視C.學校教育D.口耳相傳9.下列哪項不是緬甸口傳文學語言的特點？A.豐富的修辭手法B.簡潔的語言風格C.復(fù)雜的語法結(jié)構(gòu)D.突出的音樂性10.社會語言學可以用來研究：A.緬甸口傳文學的語言演變B.緬甸口傳文學的語言風格C.緬甸口傳文學的語言功能D.以上都是二、填空題（每空1分，共10分）1.緬甸口傳文學主要分為______、______和______三種類型。2.緬甸古典詩歌中常用的______是指一種疊詞。3.緬甸史詩通常以______的形式進行表演。4.緬甸口傳文學語言中，表示“很”的意思通常用______。5.緬甸古歌謠的演唱形式通常為______。6.緬甸口傳文學在傳承民族文化中起著______的作用。7.緬甸古典詩歌中常用的“謬沙”是一種______修辭手法。8.緬甸口傳文學語言的特點之一是具有較強的______。9.“帕敏”是緬甸口傳文學中一種常見的______。10.語用學可以用來研究緬甸口傳文學語言的______功能。三、名詞解釋（每題5分，共20分）1.娘基2.豆蔻3.翁基4.帕敏四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述緬甸口傳文學的主要特點。2.緬甸口傳文學在現(xiàn)代社會中仍然具有哪些價值？3.簡述緬甸史詩中的語言藝術(shù)特色。五、論述題（20分）結(jié)合具體作品，分析緬甸口傳文學中的語言特色及其反映的社會文化背景。六、翻譯題（15分）將以下緬甸古歌謠片段翻譯成中文：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????七、分析題（15分）分析緬甸史詩《高達摩羅丹》中“摩羅”這個人物的語言特征，并探討這些語言特征如何反映其性格和社會地位。試卷答案一、選擇題1.C2.D3.A4.C5.D6.B7.C8.D9.B10.D解析1.緬甸口傳文學主要分為神話傳說、古歌謠和古典詩歌三種類型，現(xiàn)代小說屬于書面文學，不屬于口傳文學。2.“謬沙”在緬甸古典詩歌中是一種疊詞，用于增強語言的音樂性和表現(xiàn)力。3.“翁基”通常指一種敘事形式，是緬甸口傳文學中常見的敘事結(jié)構(gòu)。4.緬甸史詩《高達摩羅丹》的主要英雄人物是摩羅，他是古代緬甸人民崇拜的英雄形象。5.緬甸古典詩歌中常用的格律包括娘基、豆蔻等，高達是史詩的名稱，不是格律。6.緬甸口傳文學語言中，表示尊敬的詞匯通常被稱為京，用于表達對長輩或尊貴的稱謂。7.緬甸古歌謠主要表達的內(nèi)容包括勞動生活、愛情故事和宗教信仰等，歷史事件通常在史詩中表現(xiàn)。8.緬甸口傳文學在現(xiàn)代社會的主要傳承方式是口耳相傳，通過人們在日常生活中講述和演唱來傳承。9.緬甸口傳文學語言的特點是豐富的修辭手法、復(fù)雜的語法結(jié)構(gòu)和突出的音樂性，簡潔的語言風格不是其主要特點。10.社會語言學可以用來研究緬甸口傳文學的語言演變、語言風格和語言功能，因此以上都是。二、填空題1.神話傳說古歌謠古典詩歌2.謬沙3.說唱4.京5.對唱6.重要作用7.雙關(guān)8.音樂性9.敘事形式10.語用解析1.緬甸口傳文學主要分為神話傳說、古歌謠和古典詩歌三種類型。2.緬甸古典詩歌中常用的謬沙是一種疊詞，用于增強語言的音樂性和表現(xiàn)力。3.緬甸史詩通常以說唱的形式進行表演，通過說唱藝人的演唱和講述來傳承故事。4.緬甸口傳文學語言中，表示“很”的意思通常用京，用于表達程度。5.緬甸古歌謠的演唱形式通常為對唱，由兩人或多人交替演唱。6.緬甸口傳文學在傳承民族文化中起著重要作用，是緬甸文化的重要組成部分。7.緬甸古典詩歌中常用的謬沙是一種雙關(guān)修辭手法，利用詞語的多義性來增強語言的表現(xiàn)力。8.緬甸口傳文學語言的特點之一是具有較強的音樂性，語言節(jié)奏感強，適合演唱。9.“帕敏”是緬甸口傳文學中一種常見的敘事形式，用于講述故事。10.語用學可以用來研究緬甸口傳文學語言的語用功能，即語言在實際使用中的功能和效果。三、名詞解釋1.娘基：緬甸古典詩歌的一種格律，通常由固定數(shù)量的音節(jié)組成，具有獨特的節(jié)奏和韻律。2.豆蔻：緬甸古典詩歌的一種修辭手法，通過重復(fù)詞語或短語來增強語言的表現(xiàn)力和音樂性。3.翁基：緬甸口傳文學中的一種敘事形式，通常由說唱藝人講述，帶有一定的表演性質(zhì)。4.帕敏：緬甸口傳文學中一種常見的敘事形式，用于講述故事，通常以說唱的形式進行表演。解析1.娘基是緬甸古典詩歌的一種格律，具有固定的音節(jié)數(shù)量和節(jié)奏，是緬甸古典詩歌的重要特征。2.豆蔻是緬甸古典詩歌的一種修辭手法，通過重復(fù)詞語或短語來增強語言的表現(xiàn)力和音樂性，常見于古典詩歌中。3.翁基是緬甸口傳文學中的一種敘事形式，通常由說唱藝人講述，帶有一定的表演性質(zhì)，是緬甸口傳文學的重要形式之一。4.帕敏是緬甸口傳文學中一種常見的敘事形式，用于講述故事，通常以說唱的形式進行表演，是緬甸口傳文學的重要傳承方式。四、簡答題1.緬甸口傳文學的主要特點包括：口頭傳承、集體創(chuàng)作、豐富的語言表現(xiàn)力、反映社會文化、具有較強的音樂性和節(jié)奏感等。2.緬甸口傳文學在現(xiàn)代社會中仍然具有以下價值：傳承民族文化、娛樂大眾、反映社會生活、提供歷史借鑒、增強民族認同感等。3.緬甸史詩中的語言藝術(shù)特色包括：豐富的修辭手法、復(fù)雜的語法結(jié)構(gòu)、獨特的格律、生動的形象描寫、富有感染力的語言等。解析1.緬甸口傳文學的主要特點包括口頭傳承、集體創(chuàng)作、豐富的語言表現(xiàn)力、反映社會文化、具有較強的音樂性和節(jié)奏感等?？陬^傳承是其最基本的特征，集體創(chuàng)作意味著它是人民智慧的結(jié)晶，豐富的語言表現(xiàn)力使其具有獨特的藝術(shù)魅力，反映社會文化使其成為研究緬甸社會文化的重要資料，音樂性和節(jié)奏感使其適合演唱和表演。2.緬甸口傳文學在現(xiàn)代社會中仍然具有傳承民族文化、娛樂大眾、反映社會生活、提供歷史借鑒、增強民族認同感等價值。它仍然是緬甸文化的重要組成部分，通過口傳文學可以傳承緬甸的傳統(tǒng)文化和價值觀，同時也可以娛樂大眾，提供精神文化食糧，反映社會生活，為人們提供了解社會的重要窗口，提供歷史借鑒，幫助人們了解緬甸的歷史和文化，增強民族認同感，促進民族團結(jié)。3.緬甸史詩中的語言藝術(shù)特色包括豐富的修辭手法、復(fù)雜的語法結(jié)構(gòu)、獨特的格律、生動的形象描寫、富有感染力的語言等。豐富的修辭手法使其語言具有獨特的表現(xiàn)力，復(fù)雜的語法結(jié)構(gòu)使其語言具有嚴謹?shù)倪壿嬓?，獨特的格律使其語言具有音樂性和節(jié)奏感，生動的形象描寫使其人物形象栩栩如生，富有感染力的語言使其能夠打動人心，引起觀眾的共鳴。五、論述題結(jié)合具體作品，分析緬甸口傳文學中的語言特色及其反映的社會文化背景。解析本題需要結(jié)合具體的緬甸口傳文學作品，分析其語言特色，并探討這些語言特色如何反映其社會文化背景。例如，可以選擇緬甸史詩《高達摩羅丹》或古歌謠作為分析對象，分析其中的語言特色，如豐富的修辭手法、獨特的格律、生動的形象描寫等，并探討這些語言特色如何反映古代緬甸的社會制度、宗教信仰、倫理道德、價值觀念等?？梢酝ㄟ^分析人物的語言、故事情節(jié)、敘事方式等方面來展開論述，并結(jié)合具體的語言現(xiàn)象進行分析，如疊詞的使用、比喻的運用、對偶的排列等，以及這些語言現(xiàn)象如何反映緬甸人民的生活方式和價值觀念。六、翻譯題將以下緬甸古歌謠片段翻譯成中文：山間道路花間路，趕車人遇雙兒女，應(yīng)贈車夫雙兒女，緬甸人民皆知曉，山間道路花間路，趕車人遇雙兒女，應(yīng)贈車夫雙兒女，眾人皆贊此舉好。解析本題要求將緬甸古歌謠片段翻譯成中文，需要準確理解原文的意思，并運用恰當?shù)闹形谋磉_方式將其翻譯出來。翻譯時需要注意保持原文的語言風格和意境，同時也要確保譯文的意思準確、流暢。七、分析題分析緬甸史詩《高達摩羅丹》中“摩羅”這個人物的語言特征，并探討這些語言特征如何反映其性格和社會地位。解析本題需要分析緬甸史詩《高達摩羅丹》