2025年大學(xué)《希伯來(lái)語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——希伯來(lái)語(yǔ)言文字應(yīng)用課程考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、基礎(chǔ)知識(shí)部分1.寫(xiě)出希伯來(lái)字母表中的第7個(gè)字母，并標(biāo)明其發(fā)音（國(guó)際音標(biāo)）。2.指出下列各組希伯來(lái)詞語(yǔ)中，發(fā)音存在區(qū)別的字母或組合，并說(shuō)明區(qū)別。*??????(chay)與??????(chayim)*????????(malka)與???????(malka)3.將下列名詞變?yōu)閺?fù)數(shù)形式（注意性、數(shù)、格的變化）：*????????(ha-sefer)-單數(shù)陽(yáng)性，主格*????????(ha-banah)-單數(shù)陰性，賓格*????????????(ha-ma'arekhet)-復(fù)數(shù)陰性，與格4.選擇合適的介詞填空，并用其正確形式填入括號(hào)：*?????????????()????????.(??/???/???)*??????????()????????????.(??/??/???)*?????????????????()??????.(???/??/???)5.填空，選擇正確的動(dòng)詞變位形式（時(shí)態(tài)、人稱(chēng)、數(shù)）：*?????______(???????)???????????.(?????/???????/???????)*???????????______(????????)??????.(?????????/??????????/?????????)*???????______(???????)????????????.(??????/???????/???????)二、詞匯與閱讀理解部分6.根據(jù)漢語(yǔ)意思，寫(xiě)出相應(yīng)的希伯來(lái)語(yǔ)詞匯：*老師(malekh)*書(shū)桌(mishne)*喜歡(ohev/oveh)*學(xué)習(xí)(horash)7.用所給詞匯的適當(dāng)形式填空，使句子通順：*???______(???????)???????????.(?????????/?????????/????????)*????????????______(????????)??????????.(???????????/????????????/???????????)*?????______(????????)?????????????.(??????/???????/??????)8.閱讀下面的希伯來(lái)語(yǔ)短文，然后回答問(wèn)題：????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????,"????????????!???????????????????????????,????????????????????."????????????????????????????????????,"??????????????????????."?????????????????????,"??????????????????????????????????????????????????????."??????????????,"?????????????????????????????????."*??????????:??????????????????????????(?????????/???????????/?????????)*??????????:???????????????????????(???????/???????/???????????????????)三、語(yǔ)言應(yīng)用（翻譯與寫(xiě)作）部分9.將下面的漢語(yǔ)句子翻譯成希伯來(lái)語(yǔ)：*你今天好嗎？*我們需要更多的書(shū)。*他正在學(xué)習(xí)希伯來(lái)語(yǔ)。10.將下面的希伯來(lái)語(yǔ)句子翻譯成漢語(yǔ)：*???????????????????????????????????.*??????????????????????????????????????????.11.根據(jù)提示，用希伯來(lái)語(yǔ)寫(xiě)一個(gè)包含至少5個(gè)單詞的簡(jiǎn)單句子：*提示：???????(你好),????????(朋友)-你好，朋友們！---試卷結(jié)束---試卷答案一、基礎(chǔ)知識(shí)部分1.?(Hei)/?(Chet)[?](Aspirated)2.*??????(chay)-?(Chet)[?](Aspirated);??????(chayim)-?(Kaf)[?]*區(qū)別：第一個(gè)詞的結(jié)尾輔音是送氣輔音?(Chet)，第二個(gè)詞的結(jié)尾輔音是非送氣輔音?(Kaf)。*區(qū)別：第二個(gè)詞以?(Mem)結(jié)尾，使前面的?(Kaf)變?yōu)榉撬蜌庖鬧?]。**或*區(qū)別：第一個(gè)詞詞尾無(wú)元音連接下一個(gè)詞，第二個(gè)詞因詞尾?(Mem)而元音變短。**????????(malka)-?(Mem)[m];???????(malka)-?(Mem)[m]*區(qū)別：第一個(gè)詞結(jié)尾是????????(mattil)形式，第二個(gè)詞結(jié)尾是??????(mesuf)形式。*區(qū)別：兩個(gè)詞的結(jié)尾輔音?(Mem)發(fā)音相同，均為[m]。區(qū)別在于詞尾形態(tài)和元音變化（malka的元音為a/ah，malka的元音為o/aw），但這不改變輔音發(fā)音。**解析思路：*此題考察學(xué)生對(duì)希伯來(lái)語(yǔ)元音連接（Semiticvowels）和詞尾形態(tài)變化的掌握。需注意????????和??????結(jié)尾的元音和形態(tài)特點(diǎn)，雖然輔音發(fā)音相同，但考察點(diǎn)是識(shí)別詞尾形式。**????????(ha-sefer)->???????????(hesfarim);????????(ha-banah)->?????????(habanoth);????????????(ha-ma'arekhet)->????????????(hemerekhot)*解析思路：考察名詞復(fù)數(shù)變格規(guī)則。陽(yáng)性單數(shù)主格變陽(yáng)性復(fù)數(shù)主格需加im；陰性單數(shù)主格變陰性復(fù)數(shù)主格需加oth；陰性單數(shù)賓格變陰性復(fù)數(shù)與格需加ot。**?????????????()????????.->???????????????????????.*??????????????()????????????.->????????????????????????????.*?????????????????()??????.->??????????????????????????.*解析思路：考察介詞的用法。??(le)表示方向、目的（去某地）；??(mi)表示來(lái)源、從某地；???(be)表示地點(diǎn)、在某個(gè)空間內(nèi)。根據(jù)句意選擇合適的介詞。**?????______(???????)???????????.->???????????????????????.(??????????-非移動(dòng)動(dòng)詞，假設(shè)語(yǔ)境允許或考察時(shí)態(tài)錯(cuò)誤可能性，若考察移動(dòng)動(dòng)詞應(yīng)為??????/???????)*???????????______(????????)??????.->???????????????????????????.*???????______(???????)????????????.->??????????????????????????.*解析思路：考察動(dòng)詞變位。根據(jù)主語(yǔ)人稱(chēng)、數(shù)，選擇動(dòng)詞過(guò)去時(shí)（Piel）的正確形式。??????(malekh-移動(dòng)動(dòng)詞，去某地），???????(malakhah-陽(yáng)性單數(shù)，移動(dòng)動(dòng)詞，去某地），???????(nalehu-移動(dòng)動(dòng)詞，復(fù)數(shù)，去某地)。?????(sach-停留動(dòng)詞)，???????(sachah-陰性單數(shù)，停留動(dòng)詞)，???????(sachlu-停留動(dòng)詞，復(fù)數(shù))。根據(jù)句子邏輯選擇最合適的動(dòng)詞（如假設(shè)是移動(dòng)去某個(gè)地方用???????，如果是不移動(dòng)只是到達(dá)那里用???????）。此處提供???????作為移動(dòng)動(dòng)詞的示例答案。二、詞匯與閱讀理解部分6.*????????*?????*??????/????????*????????7.*??????????????????????.*???????????????????????.*????????????????????????.8.*?????????*???????(指代???????????????)三、語(yǔ)言應(yīng)用（翻譯與寫(xiě)作）部分9.*??????/???????????????????????*??????????????????????????????.*???????????????????????/?????????????????????.*解析思路：考察基礎(chǔ)詞匯和常用句型的翻譯。需要準(zhǔn)確翻譯人稱(chēng)代詞、動(dòng)詞、常用名詞以及表達(dá)基本需求的句式。10.*???????????????????????????????????.->這本書(shū)在桌子上。*??????????????????????????????????????????.->很多人來(lái)迎接他們。*解析思路：考察希伯來(lái)語(yǔ)簡(jiǎn)單句的翻譯。需要