2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄語專業(yè)的畢業(yè)設(shè)計(jì)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.俄語中的“格”2.“托爾斯泰主義”3.俄羅斯“近親相婚”現(xiàn)象4.俄語中的“前置詞”二、簡(jiǎn)答題（每題10分，共40分）1.簡(jiǎn)述俄語名詞六格的主要功能。2.比較俄語動(dòng)詞體（完成體與未完成體）的主要區(qū)別及其在語境中的作用。3.列舉俄語中表達(dá)將來時(shí)態(tài)的幾種方式，并簡(jiǎn)述其使用條件。4.簡(jiǎn)述俄羅斯文化中“家庭”觀念的重要特征及其社會(huì)表現(xiàn)。三、論述題（每題15分，共30分）1.結(jié)合具體實(shí)例，論述俄語中副動(dòng)詞與形容詞的區(qū)別及其句法功能。2.試論俄羅斯文學(xué)（以19世紀(jì)或20世紀(jì)作家作品為例）中對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判與反思。四、翻譯題（20分）將下列段落從漢語譯成俄語：中國和俄羅斯作為鄰國，擁有悠久的交往歷史和深厚的文化聯(lián)系。兩國在政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等領(lǐng)域保持著緊密的合作關(guān)系。近年來，雙方在人文交流、科技創(chuàng)新、教育合作等方面也取得了顯著進(jìn)展。這為兩國關(guān)系的未來發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，并展現(xiàn)了兩國人民的友好情誼和共同發(fā)展的決心。五、寫作題（30分）請(qǐng)選擇以下兩個(gè)題目中的一個(gè)進(jìn)行寫作：1.你認(rèn)為學(xué)習(xí)俄語最大的挑戰(zhàn)是什么？你是如何克服這些挑戰(zhàn)的？請(qǐng)結(jié)合自身經(jīng)歷談?wù)勀愕膶W(xué)習(xí)方法和心得體會(huì)。2.請(qǐng)以“俄羅斯印象”為題，寫一篇短文，描述你心目中的俄羅斯形象，可以涉及文化、人民、自然風(fēng)光或社會(huì)發(fā)展等方面，并闡述形成這種印象的原因。試卷答案一、名詞解釋1.俄語中的“格”：俄語名詞、形容詞、數(shù)詞、代詞等詞類根據(jù)其在句子中與其他詞的關(guān)系而變化其詞尾形式，這種語法范疇稱為“格”。俄語共六格，分別表達(dá)不同的語法意義，如主格（施事者）、賓格（受事者）、與格（工具、方式、對(duì)象）、向格（目的地、目標(biāo)）、依格（依據(jù)、起點(diǎn)、時(shí)間）、前置格（與前置詞連用表示地點(diǎn)、狀態(tài)等）。格是俄語語法體系的核心，是體現(xiàn)句子結(jié)構(gòu)和詞間關(guān)系的重要手段。2.“托爾斯泰主義”：指19世紀(jì)俄國大文豪列夫·托爾斯泰思想體系的核心內(nèi)容。其主要思想包括：對(duì)當(dāng)時(shí)俄國社會(huì)制度和沙皇專制制度的批判；強(qiáng)調(diào)道德和良心在人生中的決定性作用；提倡非暴力不抵抗的和平主義；主張簡(jiǎn)單樸素的生活方式；關(guān)注農(nóng)民問題，提出“平民主義”思想；宣揚(yáng)東正教精神的某些方面（如博愛、仁愛）。托爾斯泰主義對(duì)俄國乃至世界文學(xué)、哲學(xué)和社會(huì)思想產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。3.俄羅斯“近親相婚”現(xiàn)象：指在俄羅斯（尤其是一些地區(qū)和民族中）存在的近親結(jié)婚（如表兄妹、堂兄妹結(jié)婚）的現(xiàn)象。這種現(xiàn)象在俄羅斯歷史上（如中世紀(jì)、農(nóng)奴制時(shí)期）較為普遍，部分源于當(dāng)時(shí)的社會(huì)結(jié)構(gòu)、人口稀少、社會(huì)流動(dòng)性差以及特定民族的傳統(tǒng)習(xí)俗。近親結(jié)婚可能導(dǎo)致后代遺傳基因缺陷的概率增加，從現(xiàn)代醫(yī)學(xué)和社會(huì)學(xué)角度看，是不利于優(yōu)生優(yōu)育和人口發(fā)展的現(xiàn)象。盡管法律禁止，但在某些社群中仍有一定程度的存在。4.俄語中的“前置詞”：俄語中一類不獨(dú)立使用，必須與名詞、代詞或數(shù)詞連用，并構(gòu)成詞組（前置詞短語）來表達(dá)語法意義（主要是表示名詞與其他句子成分之間的關(guān)系，如地點(diǎn)、時(shí)間、方式、方向等）的虛詞。前置詞位于其修飾的詞組之前。俄語前置詞數(shù)量較多，常見的有：前置詞о(關(guān)于),в(在...里，向...內(nèi)),на(在...上，到...去),под(在...下面，受...支配),перед(在...前面),за(在...后面，為了),с(與...一起，由于),без(沒有),до(直到),через(穿過),по(沿著，按照),для(為了),от(從，離開),об(圍繞),про(關(guān)于)等。其語法意義和用法較為復(fù)雜多變。二、簡(jiǎn)答題1.俄語名詞六格的主要功能：*主格（Именительныйпадеж）：主要用于指稱句子的主語，表示行為的發(fā)出者（施事者）或被描述的對(duì)象本身。例如：Матьлюбитдочь.(母親愛女兒-母親是主語)。*賓格（Родительныйпадеж）：主要用于指稱句子的賓語，表示行為的承受者（受事者）或從屬、來源、缺少的對(duì)象。例如：Ячитаюкнигу.(我讀書-書是賓語)；Нетуводы.(沒有水-缺少水)。*與格（Дательныйпадеж）：主要用于表示動(dòng)作行為的工具、手段、方式、原因、間接對(duì)象、時(shí)間（期限）等。例如：Онпишетручкой.(他用手寫-手是工具)；Ярадтвоемуприезду.(我為你來訪高興-來訪是原因)；Семьднейвнеделю.(一周七天-七天是期限)。*向格（Творительныйпадеж）：主要用于表示動(dòng)作的方向、目的、目標(biāo)、地點(diǎn)（點(diǎn)狀）、發(fā)出動(dòng)作的方向等。例如：Онидетвпарк.(他走向公園-公園是方向)；Мыговоримпо-русски.(我們用俄語說-俄語是方式/媒介)；Столикстоитуокна.(小桌子在窗邊-窗邊是地點(diǎn))。*依格（Предложныйпадеж）：主要用于表示動(dòng)作的起點(diǎn)、依據(jù)、時(shí)間（時(shí)段）、順序、環(huán)境、狀態(tài)、范圍等。例如：ОнприлетелизМосквы.(他飛抵莫斯科-莫斯科是起點(diǎn))；МыживемвРоссии.(我們住在俄羅斯-俄羅斯是環(huán)境/地點(diǎn)范圍)；Утромявстаю.(早上我起床-早上是時(shí)間)；Повторникамяпосещаюmuseum.(每周二我參觀博物館-每周二是順序)。*前置格（Просто-предложныйпадеж）：不屬于傳統(tǒng)六格之一，但常與前述格混用。它通常與特定的前置詞（如о,в,на,под,перед,за,с,без,до,через,по,для,от,об,про等）結(jié)合使用，構(gòu)成前置詞短語，主要表示地點(diǎn)、時(shí)間、方式、對(duì)象、原因、目的等。例如：Ядумаюовас.(我在想你們-關(guān)于你們)；Столстоитнастоле.(桌子放在桌子上-在桌子上)；Пойдёмпотропинке.(我們沿著小路走吧-沿著小路)。2.俄語動(dòng)詞體（完成體與未完成體）的主要區(qū)別及其在語境中的作用：*主要區(qū)別：*完成體（Совершенныйвид）：通常表示一個(gè)在較短時(shí)間內(nèi)完成、有明確終結(jié)點(diǎn)的動(dòng)作，或者表示動(dòng)作的結(jié)果。它往往不強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的過程，而是強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的完成。常與表示“瞬間”、“一次性”、“不久以前”的時(shí)間副詞（сегодня,вчера,сейчас,тут,там,вдруг）或表示“開始”、“停止”、“完成”的動(dòng)詞（начать,закончить,停止ить,完畢ить）連用。其否定形式常為“未能做某事”或表示持續(xù)狀態(tài)的“沒做”。例如：Япрочиталкнигу.(我讀完了書-強(qiáng)調(diào)完成)。*未完成體（Несовершенныйвид）：通常表示一個(gè)在較長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)持續(xù)進(jìn)行的、反復(fù)進(jìn)行的、沒有明確終結(jié)點(diǎn)的動(dòng)作，或者表示動(dòng)作的方式、狀態(tài)。它強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)或重復(fù)性。常與表示“一段時(shí)間”、“經(jīng)常”、“一直”的時(shí)間副詞（вчера,каждыйдень,всегда,долго,часто,иногда）或表示“嘗試”、“希望”、“害怕”、“愿意”等意義的動(dòng)詞連用。例如：Ячитаюкнигу.(我正在看書/我讀書-強(qiáng)調(diào)持續(xù))。*體與相關(guān)意義動(dòng)詞的搭配：完成體動(dòng)詞常與表示“開始”、“結(jié)束”的動(dòng)詞連用，未完成體動(dòng)詞常與表示“嘗試”、“希望”、“害怕”等的動(dòng)詞連用。例如：Начатьчитать(開始讀)vs.Начатьучиться(開始學(xué)習(xí)-學(xué)是一個(gè)持續(xù)過程，未完成體)。Закончитьчитать(讀完)vs.Закончитьработать(完成工作-工作可能結(jié)束，完成體)。*體與時(shí)間副詞的搭配：Ячитаюсегодня.(我今天一直在讀-未完成)vs.Япрочиталсегодня.(我今天讀完了-完成體)。*語境中的作用：動(dòng)詞體的選擇對(duì)句子的意義和所表達(dá)的說話人對(duì)動(dòng)作的態(tài)度有重要影響。完成體側(cè)重于動(dòng)作的“完成”和“結(jié)果”，未完成體側(cè)重于動(dòng)作的“過程”和“狀態(tài)”。在具體語境中，選擇正確的體可以使句子意義更加清晰、準(zhǔn)確，符合說話人的意圖。例如，說“Ячитаю”可能意味著“我在書房里讀書”或“我正在讀這本書”，而“Япрочитал”則明確表示“我已經(jīng)讀完了這本書”。3.俄語中表達(dá)將來時(shí)態(tài)的幾種方式，并簡(jiǎn)述其使用條件：*動(dòng)詞體的使用：通過動(dòng)詞的完成體或未完成體本身來表達(dá)將來意義。*完成體：常與表示“瞬間”、“一次性”的時(shí)間副詞（сегодня,завтра,сейчас,тут,там,вдруг）或表示“開始”、“完成”的動(dòng)詞連用。例如：Япойдусегоднявкино.(我今天要去電影院-完成體表示即將發(fā)生的具體動(dòng)作)。*未完成體：常與表示“一段時(shí)間”、“經(jīng)常”、“希望”、“意圖”等意義的動(dòng)詞或時(shí)間副詞連用。例如：Ябудужитьздесьдолго.(我將在這里住很長(zhǎng)時(shí)間-未完成體表示將來的持續(xù)狀態(tài))。*將來時(shí)動(dòng)詞（Будущийвидглаголов）：使用動(dòng)詞быть(tobe)的未完成體形式(буду,будешь...)+動(dòng)詞不定式。這是最直接的將來時(shí)表達(dá)方式。常用于口語和非正式場(chǎng)合，或表示計(jì)劃、意圖、假設(shè)。例如：ЯбудуработатьвМоскве.(我將在莫斯科工作-計(jì)劃)。*動(dòng)詞不定式（Неспрягаемыйвидглагола）：動(dòng)詞不定式本身也可以表示將來，常用于命令、建議、請(qǐng)求或描述計(jì)劃。例如：Пойдиснами!(跟我們一起走吧！)。*用一般現(xiàn)在時(shí)表示將來：在對(duì)話、間接引語或文學(xué)語言中，有時(shí)會(huì)用一般現(xiàn)在時(shí)來陳述按計(jì)劃、時(shí)刻表或自然規(guī)律即將發(fā)生的動(dòng)作。例如：Поездидеткаждыйчас.(火車每小時(shí)一班-按時(shí)刻表)。*使用條件：*動(dòng)詞體的使用：取決于動(dòng)詞本身的意義和語境中時(shí)間副詞或相關(guān)動(dòng)詞的搭配。*將來時(shí)動(dòng)詞：強(qiáng)調(diào)主觀上的意圖或計(jì)劃，多用于口語。*不定式：常用于祈使句或表示非凝固的將來計(jì)劃。*一般現(xiàn)在時(shí)：主要用于客觀描述固定安排或自然現(xiàn)象。4.簡(jiǎn)述俄羅斯文化中“家庭”觀念的重要特征及其社會(huì)表現(xiàn)：*重要特征：*家庭至上（FamilyCentrality）：俄羅斯文化傳統(tǒng)中普遍強(qiáng)調(diào)家庭的核心地位，認(rèn)為家庭是社會(huì)的基石和個(gè)人的港灣。家庭關(guān)系重于個(gè)體利益。*集體主義傾向（Collectivism）：雖然個(gè)體主義有所增強(qiáng)，但傳統(tǒng)上家庭內(nèi)部強(qiáng)調(diào)相互依賴、支持和責(zé)任分擔(dān)。家庭成員常緊密聯(lián)系，共同面對(duì)困難。*尊重長(zhǎng)輩（RespectforElders）：在家庭中，尊重和服從長(zhǎng)輩（尤其是父母和祖父母）是重要的傳統(tǒng)價(jià)值觀。長(zhǎng)輩的意見和經(jīng)驗(yàn)受到重視。*濃厚的家庭觀念（StrongFamilyTies）：家庭成員間聯(lián)系緊密，即使成年子女也常與父母同住或保持密切聯(lián)系。家庭成員間的情感紐帶通常較強(qiáng)。*對(duì)婚姻和生育的傳統(tǒng)看法：傳統(tǒng)上，婚姻被視為嚴(yán)肅的結(jié)合，以生育后代為主要目的之一。多子女家庭曾受到推崇。*社會(huì)表現(xiàn)：*高離婚率與家庭結(jié)構(gòu)變化：盡管傳統(tǒng)觀念存在，但現(xiàn)代社會(huì)俄羅斯離婚率較高，非傳統(tǒng)家庭結(jié)構(gòu)（如單親家庭、丁克家庭）也逐漸增多。*“近親相婚”現(xiàn)象：在某些地區(qū)和群體中，近親結(jié)婚現(xiàn)象仍然存在，這與上述傳統(tǒng)觀念有一定關(guān)聯(lián)。*家庭作為社會(huì)穩(wěn)定因素：在經(jīng)歷社會(huì)轉(zhuǎn)型和經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期時(shí)，家庭常被視為提供情感支持和經(jīng)濟(jì)援助的重要單元，具有一定的社會(huì)穩(wěn)定功能。*老齡化問題與家庭養(yǎng)老：隨著人口老齡化和社會(huì)保障體系的發(fā)展，家庭在贍養(yǎng)老人方面仍扮演重要角色，但也面臨著經(jīng)濟(jì)和照護(hù)壓力。*媒體與宣傳的強(qiáng)調(diào)：近年來，俄羅斯媒體和官方宣傳有時(shí)會(huì)強(qiáng)調(diào)傳統(tǒng)的家庭價(jià)值觀，以應(yīng)對(duì)社會(huì)變化和鞏固社會(huì)凝聚力。三、論述題1.結(jié)合具體實(shí)例，論述俄語中副動(dòng)詞與形容詞的區(qū)別及其句法功能：*區(qū)別：*詞性：副動(dòng)詞（Причастиедеепричастие）是動(dòng)詞的一種形式，屬于非謂詞；形容詞（Прилагательное）是表示性質(zhì)或狀態(tài)的詞類。副動(dòng)詞可以獨(dú)立作句子的謂語（常與助動(dòng)詞быть連用），而形容詞通常不能獨(dú)立作謂語。*詞形：副動(dòng)詞由動(dòng)詞（及物動(dòng)詞常用第二人稱命令式詞干，不及物動(dòng)詞常用現(xiàn)在時(shí)詞干）+后綴-ся/-сь構(gòu)成，詞干有性、數(shù)、格的變化；形容詞由詞根+后綴構(gòu)成，詞干通常不變，有性、數(shù)、格的變化。*語義側(cè)重點(diǎn)：副動(dòng)詞通常表示動(dòng)作的方式、原因、時(shí)間、伴隨情況，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作本身或動(dòng)作的進(jìn)行方式；形容詞通常表示名詞的性質(zhì)、狀態(tài)、特征，強(qiáng)調(diào)事物本身。*句法功能：*副動(dòng)詞：*作謂語：Всёслучилосьтихо.(一切都安靜地發(fā)生了。)-主語是всё，謂語是副動(dòng)詞тихо(由тихий+-ся構(gòu)成)。*作狀語：Онпришёлбыстро.(他很快來了。)-副動(dòng)詞быстро(由быстро+-ся構(gòu)成)作句子的狀語，修飾пришёл。*作定語：Тихийприём.(安靜的接待。)-副動(dòng)詞тихий(由тихий+-ся構(gòu)成)作名詞приём的定語。*與連詞как,будто連用：Онсмотритнаменя,будтоонменянезнает.(他看著我，好像他不知道我。)-каконсмотритнаменятихо(副動(dòng)詞短語)作方式狀語。*形容詞：*作定語：Красиваядевушка.(美麗的姑娘。)-形容詞красивый作名詞девушка的定語。*作謂語（需助動(dòng)詞）：Этокнигаинтересная.(這是一本有趣的書。)-主語是Это，謂語是形容詞интересный(與助動(dòng)詞быть連用)。*作狀語（較少見，常表示程度或性質(zhì)）：Красиво歌唱。(歌唱得優(yōu)美。)-形容詞красиво作動(dòng)詞поёть的狀語，表示性質(zhì)。*作表語（與系動(dòng)詞быть連用）：Онболен.(他病了。)-形容詞болен作系動(dòng)詞быть的表語。*實(shí)例對(duì)比：*副動(dòng)詞：Онработаетусердно.(他努力工作。)-усердно強(qiáng)調(diào)工作的“方式”。Онпришёлвчеравечером.(他昨天晚上來了。)-вечером強(qiáng)調(diào)“時(shí)間”。Тихийразговор.(安靜的談話。)-тихий強(qiáng)調(diào)談話的“性質(zhì)”。*形容詞：Красиваямузыка.(優(yōu)美的音樂。)-красивый描述音樂的“性質(zhì)”。Онболен.(他病了。)-болен描述他的“狀態(tài)”。Этотдомстарый.(這所房子舊。)-старый描述房子的“特征”。2.試論俄羅斯文學(xué)（以19世紀(jì)或20世紀(jì)作家作品為例）中對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判與反思：*19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)的批判：19世紀(jì)是俄國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)繁榮的時(shí)代，作家們密切關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)，對(duì)農(nóng)奴制、沙皇專制、社會(huì)不公、貧富差距、道德淪喪等問題進(jìn)行了深刻批判。*果戈理：在《死魂靈》中，通過“乞乞科夫”這個(gè)諷刺性人物，無情地鞭撻了腐朽的官僚體制、土地所有者的吝嗇、虛偽和道德敗壞，以及農(nóng)奴的悲慘處境。作品揭示了社會(huì)各階層的荒誕與丑陋。*屠格涅夫：在《獵人筆記》中，通過描寫地主與農(nóng)民之間的溫情關(guān)系，以及農(nóng)民的勤勞、善良和美好心靈，間接批判了農(nóng)奴制的非人道，呼喚人與人之間的平等與尊重。在《父與子》中，則反映了貴族知識(shí)分子與新興平民知識(shí)分子的思想沖突，對(duì)社會(huì)的變革與未來進(jìn)行了思考。*列夫·托爾斯泰：在《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》中，描繪了拿破侖入侵俄國時(shí)期俄國社會(huì)各階層的生活與命運(yùn)，深刻揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)與社會(huì)、個(gè)人與歷史的關(guān)系，批判了貴族階級(jí)的空虛與戰(zhàn)爭(zhēng)的非正義性。在《安娜·卡列尼娜》中，通過安娜追求愛情自由的悲劇，批判了當(dāng)時(shí)社會(huì)的虛偽道德和婚姻制度對(duì)女性的壓迫。*陀思妥耶夫斯基：雖然作品深入探討哲學(xué)和宗教問題，但也深刻反映了社會(huì)底層人民的苦難（如《窮人》），批判了社會(huì)對(duì)“小人物”的漠視和壓迫（如《地下室手記》），以及社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期的精神危機(jī)。*20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)的反思：20世紀(jì)，俄國經(jīng)歷了革命、內(nèi)戰(zhàn)、建設(shè)、戰(zhàn)爭(zhēng)和改革等劇烈的社會(huì)變革，文學(xué)創(chuàng)作主題更加復(fù)雜，對(duì)社會(huì)的反思也更為深刻和多元。*社會(huì)現(xiàn)實(shí)主義：在蘇聯(lián)早期，文學(xué)創(chuàng)作遵循社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義原則，作品多反映社會(huì)主義建設(shè)、勞動(dòng)者的英雄主義、反對(duì)資本主義剝削（如富爾曼諾夫《恰巴耶夫》）。*“解凍”文學(xué)：20世紀(jì)50-60年代，“解凍”時(shí)期，作家們開始反思Stalin時(shí)期的歷