2025年大學(xué)《爪哇語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——東南亞傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的興起考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、PilihanJawa1.YèndésaieudiJawaWétanayanutangtu,tempatpikeunngubaranparahéantinasagalarupabageanawak,tempatieudisebut...a.Klamberanb.Sumurc.Pethakd.Warung2.Dinaupacarasampeunudijieunpikeunngubaranpenyakitjero,biasanaayapikeunngagantoskeungetih.Pikeunistilahnuayadinaupacaraieunyaéta...a.Jumputanb.WijiGetihc.GetihSampeud.Sanggaran3.TumbunudianggapbogagawépikeunngubarandisababarahakabupaténdiJawatéhnyaéta...a.Nangkab.Bawangc.Getihd.Kacang4.Adjektivanuhartina"geusngalaman"atawa"geussampurna"nuumumdipakédinakontekskasehatantradisionalnyaéta...a.Anyarb.Luhurc.Kirangd.Sina5.DinabasaJawa,istilahnupikeun"obat"atawa"remèkan"nuleuwihngahubungkeunjeungtumbuannanyaéta...a.Obatb.Remèkc.Dawad.Taus6.Nyaritakeunngeunaancarangubarannuleuwihleuwihkawengkukuparaahlinungagunakeunubarjeungherbatéhdisebut...a.Jujukb.Ngajakc.Kajiand.Kater7.Leuwihlilatisaeutuhna,benerankitu,kanaparahéannugeuskumaha,paraurangJawalobangaresepngamangpaatkeun...a.Getihb.Buhunc.Kebod.Cai8.Ieunuhartina"tungtungannateukacidadinasawaréhhal",biasanadipaképikeunnyaritakeuntilunugeusngalamanparahéannusamana.a.Tungtungb.Cihc.TeuKacidad.Sura9.DinabudayaJawa,halnutangtunudijieunpikeunngubaranpenyakittinaakaljeunghatétéhdisebut...a.Tumuyub.Ngubaranc.Upacarad.Tawar10.Tapi,kituayaogénuteungagaduhanparahéananutangtu,tapinganjacanngagunakeunubarnubiasanadipiaraanpikeunngubaran.a.Nganjacanb.TeuNgeunaanc.Biasanad.Pikeun二、IsianTunggal1.Istilahnuhartina"tubuh"dinabasaJawanyaéta_______.2.Upacaranudijieunpikeunngubaranpenyakitnuleuwihkawengkukuimanatawaspiritualitasdisebut_______.3."Kangen"dinabasaJawabiasanangagambarkeuntilunugeuskumahatinaparahéannusamajeungngalamananna_______.4.Sinanuhartina"geusngalaman"atawa"sabenerna".5.TumbunukawenanganannapikeunngubarandiJawaWétantéhnyaéta_______.三、DaptarnuAyadinaPetaDaptarieungagambarkeunsabagéantinatradisiparahéanjeungubartradisionalnuayadiTatarSunda.DinadaptarieuayanunutangtunubogasipatnuleuwihdeukeutkanangubaranparahéanatawangubarankhasTatarSunda.Tapi,ayaogénubogasipatnuleuwihkacidatinanudijieunpikeunngubaran.Silamuseuknunutangtunubogasipatnuleuwihdeukeutkanangubarandinadaptarieu.1.Kadang-kadang2.Sura3.Sina4.Tungtung5.Cih6.Jujuk7.TeuKacida四、UnggahBasaJawa1.Tungtunganasuradinatilunugeuskumahatinaparahéannusama,kituogédinahalieunutangtunubogatilunugeuskumahatinaparahéannuleuwihkacida.DinabasaJawa,ieunuhartina...2.Upacaranudijieunpikeunngubaranparahéannudianggapkagagalanakalatawahatétéhbiasanangagunakeuntumbusampeunugeusdipasrahkeun.DinabasaJawa,istilahna...五、NyaritaanSarupeunayaparahéan,manéhurangJawalobangamangpaatkeunubarjeungtumbuanna.Ngankitu,dinasaeutuhna,lobanunganngaresepngamangpaatkeunubarnubiasanadipiaraanpikeunngubaran.Contona,tumbusampeudipiaraanpikeunngubarannyeribeuteung,tumbubengkakdipiaraanpikeunngubaranbuleud.Pikeunngubaranparahéannuleuwihkumaha,lobanungamangpaatkeunupacaranuleuwihkawengkukuspiritualitas.Contona,upacaranudijieunpikeunngubaranpenyakitjeronubiasanangagunakeungetihsampeunugeusdipasrahkeun.Kituayaogénunganjacanngagunakeunubarnubiasanadipiaraanpikeunngubaran,teungagaduhanparahéananutangtu,tapinganjacannganjacan.Tapi,kituayaogénuteungagaduhanparahéananutangtu,tapinganjacanngagunakeunubarnubiasanadipiaraanpikeunngubaran.NyaritaanieutéhngagambarkeunngeunaantradisingubarannuayadiJawa.Pikeunngubaranparahéannuleuwihkumaha,manéhurangJawalobangamangpaatkeunupacaranuleuwihkawengkukuspiritualitas.Tapi,kituayaogénunganjacanngagunakeunubarnubiasanadipiaraanpikeunngubaran.Nurutkeunnunyaritaandiatas,silanyaritakeunsacarasoranganngeunaantradisingubarannuayadidaérahurangkamanahtempaturangngalahirkeunanaatawanuurangmindengmacanepikakiwari.Nyaritaananangagambarkeunngeunaanhalnutangtunubogasipatnuleuwihdeukeutkanangubaranatawangubarankhasdaérahnuurangna.---試卷答案一、PilihanJawa1.d.Warung解析：根據(jù)題干描述“tempatpikeunngubaranparahéantinasagalarupabageanawak”，結(jié)合爪哇文化背景，這里指的是傳統(tǒng)診病或治療的地方，最符合的詞是“Warung”（小屋，攤位，此處引申為診療所）。2.c.GetihSampeu解析：題干描述“upacarasampeunudijieunpikeunngubaranpenyakitjero,biasanaayapikeunngagantoskeungetih”，結(jié)合爪哇傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)儀式，特別是為治療內(nèi)部疾病進(jìn)行的儀式，通常會(huì)用到“GetihSampeu”（抽出的血，引申為獻(xiàn)祭的血）。3.a.Nangka解析：題干描述“TumbunudianggapbogagawépikeunngubarandisababarahakabupaténdiJawatéh”，指在爪哇某些地區(qū)被認(rèn)為有藥用價(jià)值的植物，根據(jù)常見認(rèn)知，“Nangka”（芒果樹）在爪哇傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中有一定應(yīng)用。4.d.Sina解析：題干描述“Adjektivanuhartina'geusngalaman'atawa'geussampurna'”，直接給出了定義，“Sina”在爪哇語(yǔ)中符合此意。5.c.Dawa解析：題干描述“istilahnupikeun'obat'atawa'remèk'nuleuwihngahubungkeunjeungtumbuanna”，指與草藥相關(guān)的藥物，“Dawa”是爪哇語(yǔ)中表示草藥藥性的常用詞。6.a.Jujuk解析：題干描述“Nyaritakeunngeunaancarangubarannuleuwisleuwiskawengkukuparaahlinungagunakeunubarjeungherba”，指專家使用草藥治療的過(guò)程，“Jujuk”有鉆研、研究之意，符合語(yǔ)境。7.b.Buhun解析：題干描述“Leuwihlilatisaeutuhna,benerankitu,kanaparahéannugeuskumaha,paraurangJawalobangaresepngamangpaatkeun...”，指出爪哇人在面對(duì)疾病時(shí)傾向于使用的資源，“Buhun”（天然物，草藥，常指非動(dòng)物的自然資源）是更符合此描述的選項(xiàng)。8.c.TeuKacida解析：題干描述“Ieunuhartina'tungtungannateukacidadinasawaréhhal'”，指三個(gè)經(jīng)歷相似病痛的人，“TeuKacida”有“不匹配，不一致”之意，符合描述三個(gè)不同個(gè)體的狀態(tài)。9.c.Upacara解析：題干描述“halnutangtunudijieunpikeunngubaranpenyakittinaakaljeunghaté”，指針對(duì)精神或信仰層面疾病的儀式，“Upacara”指儀式，符合語(yǔ)境。10.a.Nganjacan解析：題干描述“Tapi,kituayaogénuteungagaduhanparahéananutangtu,tapinganjacanngagunakeunubarnubiasanadipiaraanpikeunngubaran”，指在沒(méi)有明確病癥的情況下也使用藥物，“Nganjacan”有“隨意地，不經(jīng)診斷地”之意。二、IsianTunggal1.Tubuh解析：根據(jù)常用搭配，“tubuh”是爪哇語(yǔ)中表示“身體”的基本詞匯。2.Upacara解析：根據(jù)爪哇文化背景和題干描述，針對(duì)精神疾病的儀式性治療稱為“Upacara”。3.Sina解析：根據(jù)題干描述“Kangen”和后續(xù)解釋“tilunugeuskumahatinaparahéannusama”，結(jié)合上文解析，“Sina”意為“曾經(jīng)，已經(jīng)經(jīng)歷”。4.Sina解析：根據(jù)第一題的解析，“Sina”意為“曾經(jīng)，已經(jīng)經(jīng)歷”。5.Nangka解析：根據(jù)第三題的解析，“Nangka”（芒果樹）在爪哇傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中有藥用價(jià)值。三、DaptarnuAyadinaPeta1.TeuKacida解析：結(jié)合上下文，“Tungtunganasuradinatilunugeuskumaha...”，此處需要填寫與“Tungtunganasura”（三個(gè)不一致）意思相對(duì)的詞，指三個(gè)經(jīng)歷不同的人或事，即“TeuKacida”（不匹配，不一致）。2.Jujuk解析：根據(jù)上下文“Pikeunngubaranparahéannuleuwihkacida...”，此處需要填寫與治療相關(guān)的動(dòng)詞，指鉆研、研究治療方法，“Jujuk”符合。3.Sina解析：根據(jù)上下文“bogasipatnuleuwisdeukeutkanangubaran”，結(jié)合第二題解析，“Sina”（曾經(jīng)，已經(jīng)）符合描述經(jīng)歷過(guò)的狀態(tài)。4.Tungtung解析：根據(jù)上下文“bogatilunugeuskumahatinaparahéannuleuwihkacida”，此處需要填寫與“Tungtung”（三個(gè)）相關(guān)的詞。5.Cih解析：根據(jù)上下文“bogasipatnuleuwiskacidatinanudijieunpikeunngubaran”，此處需要填寫與治療目的相反的詞，指與治療無(wú)關(guān)，“Cih”有“無(wú)關(guān)緊要”之意。6.Ngajak解析：雖然“Ngajak”有邀請(qǐng)之意，但結(jié)合上下文“bogasipatnuleuwiskacidatinanudijieunpikeunngubaran”，這里可能需要填寫一個(gè)表示“不相關(guān)”或“非治療性”的詞，但選項(xiàng)中更符合的是“TeuKacida”或“Cih”。此處選項(xiàng)設(shè)置可能存在歧義，若必須選擇，“Ngajak”相對(duì)“Jujuk”和“Upacara”更不直接相關(guān)。7.TeuKacida解析：同第一題解析，“TeuKacida”（不匹配，不一致）符合描述非治療性或無(wú)關(guān)緊要的狀態(tài)。四、UnggahBasaJawa1.Tungtunganasuradinatilunugeuskumahatinaparahéannusama,kituogédinahalieunutangtunubogatilunugeuskumahatinaparahéannuleuwihkacida.解析：根據(jù)上下文，“Tungtunganasura”意為“三個(gè)不