2025年大學(xué)《大學(xué)法語》專業(yè)題庫——法語專業(yè)論文撰寫考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一1.請簡述撰寫法語專業(yè)論文時選擇研究主題應(yīng)遵循的基本原則。2.闡述文獻綜述在法語專業(yè)論文研究過程中的作用和基本寫作要求。3.比較并說明在法語學(xué)術(shù)寫作中，直接引語與間接引語的區(qū)別、使用場合及相應(yīng)的引用規(guī)范。二4.以一位法國歷史學(xué)家的研究為范例，請寫出該研究論文的摘要（Abstract），字數(shù)約為150-200詞。該研究主題為“18世紀(jì)法國農(nóng)村地區(qū)的飲食習(xí)慣變遷”，研究方法主要為檔案分析和實地考察。5.假設(shè)你正在撰寫一篇關(guān)于法語電影敘事技巧的論文，其中需要引用讓-呂克·戈達爾（Jean-LucGodard）的電影《筋疲力盡》（L'Assurance-vie,1960）進行分析。請根據(jù)APA格式規(guī)范，寫出該電影在參考文獻列表（Bibliographie）中的條目，并另起一行，寫出文中引用該電影時的腳注（Notedebasdepage）。6.以下是一段關(guān)于“法蘭西文學(xué)中的自然主義”的引言草稿，其中包含一些表達不夠規(guī)范和準(zhǔn)確的地方：*"Lalittératurefran?aiseasouventexplorélanature.Danslesnaturalisme,lesécrivainsmontraientlescharacterscommeilssont,sansfioritures,enseconcentrantsurlesconditionssocialesetbiologiquesquilesfa?onnent.G?tescommeZola,Flaubertaussi(mêmesic'estplustardivement)ontutilisécetteméthodepourmontrerlavieréelle."*請修改這段文字，使其表達更符合學(xué)術(shù)寫作規(guī)范，并解釋你進行修改的原因。三7.論述在法語專業(yè)論文主體部分組織論證的基本邏輯和常用結(jié)構(gòu)。8.說明在法語論文寫作中，使用連接詞（conjonctionsetlocutionsdeliaison）對于確保段落和句子之間邏輯連貫性的重要性，并舉例說明幾種常用的連接方式及其用法。9.如果你選擇的研究方法是訪談法（Entretiens），請描述你將如何設(shè)計訪談提綱、選擇訪談對象、記錄訪談內(nèi)容以及處理和分析訪談數(shù)據(jù)的基本步驟。試卷答案一1.選擇研究主題應(yīng)遵循的基本原則包括：個人興趣與專業(yè)方向的結(jié)合、主題的學(xué)術(shù)價值與創(chuàng)新性、研究問題的明確性與可探究性、研究資料的可獲取性、主題的可行性（考慮時間與精力限制）以及與現(xiàn)有研究的相關(guān)性。2.文獻綜述的作用在于梳理該研究領(lǐng)域已有的研究成果、主要觀點、研究方法和存在的爭議，為本研究提供理論基礎(chǔ)和背景支撐，明確本研究的切入點和創(chuàng)新之處。寫作要求包括：客觀公正地呈現(xiàn)文獻信息、準(zhǔn)確引用原始資料、進行批判性分析而非簡單羅列、邏輯清晰、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹，通常按照主題或時間順序組織。3.直接引語是指將原作者的原話直接引用在論文中，需使用引號（如guillemets『』或apostrophes''），并嚴(yán)格按照規(guī)范進行標(biāo)注。間接引語是指將原作者的意思用自己的話轉(zhuǎn)述出來，不使用引號，但仍需注明信息來源。使用場合取決于需要保留原作者精確表述、語氣或只需轉(zhuǎn)述核心觀點。引用規(guī)范上，直接引語需標(biāo)注作者、年份、頁碼等；間接引語同樣需標(biāo)注來源信息，但方式可能略有不同（具體視所采用格式規(guī)范而定）。二4.*（此處應(yīng)為一個約150-200字的法語摘要，內(nèi)容涵蓋研究主題、背景、目的、采用的研究方法、主要發(fā)現(xiàn)或論點以及可能的結(jié)論或意義。由于是模擬，無法提供具體文本來替代。）*5.*（APA格式參考文獻條目示例，需根據(jù)具體信息調(diào)整）：*Godard,J.-L.(1960).*L'Assurance-vie*.RiveGaucheéditeur.*（腳注示例）：*^Godard,J.-L.(1960),*L'Assurance-vie*(p.45),RiveGaucheéditeur,presentsacriticalviewoftheFrenchsocietyofthe1960sthroughitsnarrativestructureandcharacterdevelopment.6.*（修改后的引言草稿示例，需根據(jù)原句具體內(nèi)容調(diào)整修改）：*Lalittératurefran?aiseasouventexplorélethèmedelanature.Danslecourantdunaturalisme,lesécrivainsontprésentéleurspersonnagestelsqu'ilssont,sansembellissements,enseconcentrantsurlesconditionssocialesetbiologiquesquilesfa?onnent.DesauteurscommeZola,maisaussiFlaubert(mêmesisonengagements'estmanifestéplustardivement),ontemployécetteméthodepourdépeindrelavieréelle.*（修改原因解釋）：**將"explorélanature"修改為"explorélethèmedelanature"以明確是指文學(xué)主題而非自然本身。*將"montraient"修改為"ontprésenté"以使用更準(zhǔn)確的過去時態(tài)描述文學(xué)流派的普遍做法。*將"sansfioritures"修改為"sansembellissements"或"avecobjectivité"以更符合學(xué)術(shù)語境。*將"G?tes"修正為"G?tes"（假設(shè)是戈蒂耶）或直接用"DesauteurscommeZola"來避免拼寫錯誤并使句子更流暢。*將"Flaubertaussi(mêmesic'estplustardivement)"修改為"maisaussiFlaubert(mêmesisonengagements'estmanifestéplustardivement)"，使表達更精確，指出是“參與”或“擁護”這一方法，而非僅僅是使用，并調(diào)整了語序和措辭。*將"thismethod"修改為"Cetteméthode"或"Cecourantlittéraire"以更好地連接上下文。三7.論文主體部分的論證邏輯應(yīng)圍繞研究問題展開，遵循清晰的層級結(jié)構(gòu)。常用結(jié)構(gòu)包括：提出中心論點（ThesisStatement），隨后分設(shè)若干個子論點（Arguments），每個子論點通過充分的論據(jù)（Evidence，如引用文獻、數(shù)據(jù)、實例等）進行支撐和闡釋，并輔以必要的分析（Analysis），最后進行小結(jié)，確保論證的嚴(yán)密性、邏輯性和說服力。段落內(nèi)部應(yīng)圍繞一個中心思想展開，句子之間邏輯連貫。8.連接詞對于法語論文寫作至關(guān)重要，它們?nèi)缤Z法上的“膠水”，能夠清晰地表明句子和段落之間的邏輯關(guān)系，如因果（parconséquent,donc）、轉(zhuǎn)折（mais,cependant,néanmoins）、遞進（enoutre,enplus,surtout）、對比（paropposition,d'unc?té...del'autre）、時間順序（ensuite,ensuite,enfin）等。恰當(dāng)使用連接詞有助于讀者理解作者的思路，使行文更加流暢自然，提升論文的連貫性和可讀性。例如，使用"Pourtant"可以引出與前面觀點相反或不同的看法，使用"Enplus"可以補充說明。9.設(shè)計訪談提綱需圍繞研究問題，包含開放式問題以