2025國(guó)考陽(yáng)泉市阿拉伯語(yǔ)翻譯崗位行測(cè)高頻考點(diǎn)及答案第一部分：言語(yǔ)理解與表達(dá)（5題，每題0.8分，共4分）1.[單選0.8分]陽(yáng)泉市作為山西省重要的能源城市，近年來(lái)在推動(dòng)“綠色轉(zhuǎn)型”過程中，特別注重發(fā)展清潔能源。以下哪項(xiàng)表述最符合該市政策導(dǎo)向？A.“繼續(xù)加大煤炭產(chǎn)量，鞏固傳統(tǒng)能源優(yōu)勢(shì)”B.“全面推進(jìn)風(fēng)能、太陽(yáng)能等新能源項(xiàng)目，優(yōu)化能源結(jié)構(gòu)”C.“限制所有高耗能產(chǎn)業(yè)，優(yōu)先發(fā)展重工業(yè)”D.“維持現(xiàn)有能源政策，暫不調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)”答案：B解析：陽(yáng)泉市近年政策重點(diǎn)在于“綠色轉(zhuǎn)型”，推動(dòng)清潔能源發(fā)展，選項(xiàng)B最符合該市能源政策方向。其他選項(xiàng)與綠色轉(zhuǎn)型背道而馳。2.[單選0.8分]阿拉伯語(yǔ)翻譯工作中，準(zhǔn)確傳達(dá)文化背景至關(guān)重要。以下哪句譯文最能體現(xiàn)陽(yáng)泉地方特色？（原文：陽(yáng)泉的煤文化歷史悠久，被譽(yù)為“煤都”）A.“Yangquanhasalonghistoryofcoalcultureandisknownasthe'CoalCapital'”B.“Yangquan’scoalculturehasalonghistory,anditiscalledthe'CoalCapital'”C.“Yangquanisfamousforitscoalculture,whichhasalonghistory,anditisthe'CoalCapital'”D.“ThehistoryofcoalcultureinYangquanislong,anditisknownasthe'CoalCapital'”答案：A解析：選項(xiàng)A最符合英文表達(dá)習(xí)慣，邏輯清晰且準(zhǔn)確傳達(dá)了“煤都”的稱號(hào)。其他選項(xiàng)存在語(yǔ)序或冗余問題。3.[單選0.8分]以下哪項(xiàng)句子中成語(yǔ)使用最恰當(dāng)？A.“盡管他能力出眾，但工作態(tài)度總是敷衍了事，令人不敢恭維?！盉.“面對(duì)困難，他始終不卑不亢，最終攻克了難關(guān)?！盋.“這家企業(yè)規(guī)模不大，但在業(yè)內(nèi)卻聲名顯赫?！盌.“他做事總是三心二意，難以完成重要任務(wù)?！贝鸢福築解析：“不卑不亢”形容態(tài)度自信，符合語(yǔ)境。其他選項(xiàng)存在搭配不當(dāng)或語(yǔ)義不符問題。4.[單選0.8分]阿拉伯語(yǔ)中“?????????”（Sabbahal-kheir）常用于問候。以下哪種場(chǎng)景最不適合使用該表達(dá)？A.早晨與阿拉伯同事見面B.晚上與朋友打招呼C.正式會(huì)議開場(chǎng)白D.商務(wù)談判開場(chǎng)問候答案：B解析：“?????????”意為“早上好”，不適用于晚上。其他場(chǎng)景均符合其使用規(guī)范。5.[單選0.8分]以下哪項(xiàng)公文標(biāo)題最符合陽(yáng)泉市政府文件格式？A.“關(guān)于推進(jìn)工業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的若干意見”B.“陽(yáng)泉市工業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)工作匯報(bào)”C.“工業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)政策解讀”D.“關(guān)于工業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)問題的通知”答案：A解析：政府文件標(biāo)題通常采用“關(guān)于……的……意見/通知”格式，選項(xiàng)A最規(guī)范。第二部分：數(shù)量關(guān)系（5題，每題0.8分，共4分）6.[單選0.8分]陽(yáng)泉市某煤礦年產(chǎn)量為120萬(wàn)噸，計(jì)劃明年提高15%，則明年產(chǎn)量約為多少萬(wàn)噸？A.138萬(wàn)噸B.140萬(wàn)噸C.150萬(wàn)噸D.160萬(wàn)噸答案：A解析：120萬(wàn)噸×（1+15%）=138萬(wàn)噸。7.[單選0.8分]阿拉伯語(yǔ)翻譯公司承接項(xiàng)目時(shí)，每完成1萬(wàn)字需支付翻譯費(fèi)300元，加急部分額外加收50%。若某項(xiàng)目共2萬(wàn)字，其中1萬(wàn)字需加急，則總費(fèi)用為多少元？A.6500元B.7000元C.7500元D.8000元答案：C解析：常規(guī)部分：1萬(wàn)字×300元=3000元；加急部分：1萬(wàn)字×（300+50）=3500元；總計(jì)：3000+3500=6500元。8.[單選0.8分]陽(yáng)泉市某電廠鍋爐效率為80%，需燃燒煤炭200噸才能發(fā)電，若提高鍋爐效率至85%，則每發(fā)電相同電量可節(jié)省多少噸煤炭？A.10噸B.15噸C.20噸D.25噸答案：A解析：原效率下需200噸/80%=250噸/小時(shí)；新效率下需200噸/85%=235噸/小時(shí)；節(jié)省250-235=15噸。9.[單選0.8分]某阿拉伯語(yǔ)培訓(xùn)班招生100人，每期收費(fèi)5000元，若每減少5人，費(fèi)用上漲200元，則培訓(xùn)班滿員時(shí)收費(fèi)最高多少元？A.6000元B.7000元C.8000元D.9000元答案：C解析：滿員時(shí)無(wú)需減少人數(shù)，但若減少5人，費(fèi)用上漲200元，即滿員時(shí)收費(fèi)=5000+200=8000元。10.[單選0.8分]陽(yáng)泉市某礦區(qū)土地面積為5平方公里，計(jì)劃分3年復(fù)墾，每年復(fù)墾面積相同，則第2年復(fù)墾面積占總面積的多少？A.20%B.30%C.40%D.50%答案：A解析：每年復(fù)墾面積=5÷3≈1.67平方公里；第2年復(fù)墾面積占總面積=1.67÷5=33.4%，四舍五入為20%。第三部分：判斷推理（5題，每題0.8分，共4分）11.[單選0.8分]“所有翻譯人員都需要掌握至少兩種語(yǔ)言”，以下推論正確的是？A.掌握兩種語(yǔ)言的人都是翻譯人員B.不掌握兩種語(yǔ)言的人不是翻譯人員C.有些翻譯人員只會(huì)一種語(yǔ)言D.語(yǔ)言能力與翻譯職業(yè)無(wú)關(guān)答案：B解析：原命題等價(jià)于“翻譯人員→掌握兩種語(yǔ)言”，否定后件可推出否定前件。12.[單選0.8分]陽(yáng)泉市某企業(yè)通過技術(shù)改造，生產(chǎn)效率提升20%，但成本下降10%。以下哪項(xiàng)結(jié)論最可能成立？A.企業(yè)利潤(rùn)增加30%B.企業(yè)利潤(rùn)增加10%C.企業(yè)利潤(rùn)減少10%D.企業(yè)利潤(rùn)變化不確定答案：D解析：效率提升與成本下降對(duì)利潤(rùn)的影響需綜合計(jì)算，具體數(shù)值未知，結(jié)論不確定。13.[單選0.8分]阿拉伯語(yǔ)中“??????”（al-sadiq）意為“朋友”，以下哪項(xiàng)詞語(yǔ)與其語(yǔ)義最接近？A.“?????”（al-kheir，善良）B.“?????”（al-zawja，配偶）C.“????????”（al-raisal，資本）D.“???????????”（al-r??al-sali，正直的人）答案：D解析：“??????”強(qiáng)調(diào)忠誠(chéng)可靠，與“正直的人”語(yǔ)義相近。14.[單選0.8分]若陽(yáng)泉市某礦區(qū)空氣質(zhì)量達(dá)標(biāo)率從80%提升至90%，則以下說(shuō)法可能正確的是？A.空氣質(zhì)量不達(dá)標(biāo)的情況減少10%B.空氣質(zhì)量不達(dá)標(biāo)的情況減少20%C.空氣質(zhì)量達(dá)標(biāo)情況增加10%D.空氣質(zhì)量不達(dá)標(biāo)情況占比不變答案：A解析：原達(dá)標(biāo)率80%意味著20%不達(dá)標(biāo)，提升至90%后，不達(dá)標(biāo)率變?yōu)?0%，減少10個(gè)百分點(diǎn)。15.[單選0.8分]阿拉伯語(yǔ)句子“???????？”（Kifhaalak？）意為“你好嗎？”，以下哪種回答最得體？A.“?????????”（Sabbahal-kheir，早上好）B.“?????”（Shukran，謝謝）C.“???????????”（Haalinaja'idaan，我很好）D.“???????”（Lashukran，不客氣）答案：C解析：回答“你好嗎”應(yīng)說(shuō)明自身狀態(tài)，選項(xiàng)C最符合語(yǔ)境。第四部分：資料分析（5題，每題0.8分，共4分）（以下數(shù)據(jù)為假設(shè)）陽(yáng)泉市2023年能源產(chǎn)業(yè)相關(guān)數(shù)據(jù)：-煤炭產(chǎn)量：1100萬(wàn)噸-太陽(yáng)能裝機(jī)容量：200萬(wàn)千瓦-風(fēng)電裝機(jī)容量：150萬(wàn)千瓦-清潔能源占比：25%16.[單選0.8分]2023年陽(yáng)泉市非煤炭能源產(chǎn)量約為多少萬(wàn)噸？A.275萬(wàn)噸B.325萬(wàn)噸C.425萬(wàn)噸D.525萬(wàn)噸答案：A解析：總能源產(chǎn)量=1100÷75%=1467萬(wàn)噸；非煤炭能源=1467×25%=275萬(wàn)噸。17.[單選0.8分]陽(yáng)泉市2023年風(fēng)電裝機(jī)容量比太陽(yáng)能少多少？A.50萬(wàn)千瓦B.100萬(wàn)千瓦C.150萬(wàn)千瓦D.200萬(wàn)千瓦答案：B解析：200萬(wàn)千瓦-150萬(wàn)千瓦=50萬(wàn)千瓦。18.[單選0.8分]若陽(yáng)泉市計(jì)劃2025年清潔能源占比達(dá)到40%，則煤炭產(chǎn)量需減少多少萬(wàn)噸？A.220萬(wàn)噸B.330萬(wàn)噸C.440萬(wàn)噸D.550萬(wàn)噸答案：C解析：現(xiàn)有總產(chǎn)量1467萬(wàn)噸，目標(biāo)總產(chǎn)量需1467÷40%=3668萬(wàn)噸；煤炭產(chǎn)量需減少3668-1467=2200萬(wàn)噸。19.[單選0.8分]陽(yáng)泉市太陽(yáng)能裝機(jī)容量約占總能源裝機(jī)的多少？A.10%B.15%C.20%D.25%答案：C解析：總裝機(jī)容量=200+150=350萬(wàn)千瓦；太陽(yáng)能占比=200÷350≈57%。20.[單選0.8分]若陽(yáng)泉市2024年煤炭產(chǎn)量下降10%，而清潔能源占比提升至30%，則2024年總能源產(chǎn)量約為多少萬(wàn)噸？A.1300萬(wàn)噸B.1400萬(wàn)噸C.1500萬(wàn)噸D.1600萬(wàn)噸答案：B解析：煤炭產(chǎn)量=1100×90%=990萬(wàn)噸；總產(chǎn)量需滿足30%為清潔能源，即990÷70%=1414萬(wàn)噸，約1400萬(wàn)噸。第五部分：常識(shí)判斷（5題，每題0.8分，共4分）21.[單選0.8分]陽(yáng)泉市著名景點(diǎn)“冠山”屬于哪種地貌？A.丹霞地貌B.喀斯特地貌C.斷層崖地貌D.冰川地貌答案：C解析：冠山為典型的斷層崖地貌。22.[單選0.8分]阿拉伯語(yǔ)中“???????”（al-Islam）的核心教義是什么？A.一神論B.天命觀C.五功信仰D.十字架象征答案：A解析：“???????”強(qiáng)調(diào)“順服真主”，核心為一神論。23.[單選0.8分]陽(yáng)泉市工業(yè)發(fā)展史上，哪項(xiàng)技術(shù)曾起到關(guān)鍵作用？A.高爐煉鐵B.石油開采C.煤炭氣化D.核能發(fā)電答案：C解