2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語言方言語法結(jié)構(gòu)分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.爪哇語SVO語序2.爪哇語Krama語體3.爪哇語方言島現(xiàn)象4.爪哇語動詞的“未完成體”標(biāo)記（WujudKanjeng）二、簡答題（每題10分，共40分）1.簡述爪哇語名詞修飾語通常放置的位置及其原因。2.比較爪哇語JawaTengah方言和JawaTimur方言在人稱代詞使用上的主要區(qū)別。3.爪哇語中“詞綴”和“語綴”有何不同？請各舉例說明。4.簡述影響爪哇語口語語序變化的主要因素。三、分析題（共40分）1.（20分）請分析以下兩段爪哇語語料的語法結(jié)構(gòu)，并指出其中體現(xiàn)的語法特征或方言差異。a.“Wongikusingngomongkaroabangé.Diaasringmanganbaktisabendina.”b.“AnakéikusenengnontonfilemkanganaingTV.Piteh-pitehpinterngomongbasaJawa.”2.（20分）結(jié)合具體的語法點(diǎn)或方言現(xiàn)象，論述爪哇語語法分析在爪哇文化研究中的意義。試卷答案一、名詞解釋1.爪哇語SVO語序：指在爪哇語句法結(jié)構(gòu)中，主語（Subject）、謂語（Verb）、賓語（Object）是基本的三要素語序，即主語位于句首，謂語位于中間，賓語位于句末。雖然SVO是常見語序，但爪哇語在實(shí)際使用中也可能出現(xiàn)語序變化。2.爪哇語Krama語體：爪哇語的一種重要的語體變體，屬于敬語體系，主要用于表達(dá)對長輩、上級或受尊敬者的禮貌和尊敬。Krama語體在詞匯選擇、語法結(jié)構(gòu)和發(fā)音（文白異讀）等方面都與日?？谡Z語體（Ngoko/Anak）有顯著區(qū)別。3.爪哇語方言島現(xiàn)象：指在爪哇島內(nèi)部或其周邊地區(qū)，存在一個(gè)或多個(gè)使用不同于主流爪哇方言（如JawaTengah）的語言或方言小片（即“方言島”），這些方言與其他地區(qū)的方言存在較大的差異。這種現(xiàn)象反映了爪哇語言內(nèi)部的多樣性和復(fù)雜性。4.爪哇語動詞的“未完成體”標(biāo)記（WujudKanjeng）：指爪哇語動詞系統(tǒng)中用于標(biāo)記動作尚未完成或處于進(jìn)行狀態(tài)的一種體標(biāo)記。雖然“未完成體”并非所有方言都明確標(biāo)示，但在某些方言或特定語境下，通過特定的助詞或動詞形式變化來表示動作的持續(xù)性或未完成性，例如使用“-na”或“-né”等標(biāo)記。二、簡答題1.簡述爪哇語名詞修飾語通常放置的位置及其原因。*答案：爪哇語名詞修飾語通常放置在所修飾的名詞之前（前置修飾）。例如，“bukugedhé”意為“大的書”。原因主要在于：首先，這與大多數(shù)印歐語系語言（如英語）的修飾語位置一致，符合人們的語言習(xí)慣；其次，前置修飾有助于名詞短語內(nèi)部語義的聚焦和信息的組織，修飾語先于中心語出現(xiàn)，可以更清晰地界定名詞的屬性或范圍；此外，爪哇語的修飾語和中心語之間常由特定的格助詞連接（如“é”），這種結(jié)構(gòu)上的安排也使得前置修飾更為自然。2.比較爪哇語JawaTengah方言和JawaTimur方言在人稱代詞使用上的主要區(qū)別。*答案：JawaTengah（中爪哇）方言和JawaTimur（東爪哇）方言在人稱代詞使用上存在一些顯著差異，主要體現(xiàn)在對第三人稱單數(shù)代詞“ia”的性別區(qū)分上。在JawaTengah方言中，“ia”通常用作男性第三人稱單數(shù)代詞，而女性第三人稱單數(shù)代詞則使用“iyah”或“iyé”。相比之下，在JawaTimur方言中，第三人稱單數(shù)代詞“ia”的使用更為普遍，常常不加區(qū)分地指代男女，或者在某些情況下，“ia”也用于女性，而女性代詞“iyah”的使用頻率相對較低。這種差異反映了不同方言在語音演變和語法簡化上的不同路徑。3.爪哇語中“詞綴”和“語綴”有何不同？請各舉例說明。*答案：“詞綴”（Pronominal/Affix）是指附著在詞根（Kakak）上，用于改變詞義或詞形，構(gòu)成新詞或表示語法功能的語素，它們與所附著的詞根結(jié)合緊密，形成一個(gè)獨(dú)立的詞匯單位。例如，爪哇動詞“jupuk”（拿）加上前綴“tum”變成“tumjupuk”（?。?，表示動作的發(fā)出者與承受者不同；“jupuk”加上后綴“-na”變成“jupukna”（給他/她拿），表示動作的客體。而“語綴”（Peran/Suffix）通常指附著在詞或短語后面，主要起語法標(biāo)記作用，表明時(shí)態(tài)、語氣、語態(tài)、格位等語法意義，有時(shí)也連接不同的句子成分。例如，動詞詞干“jupuk”加上表示未完成體的語綴“-né”或“-na”（如“jupukné”）表示動作正在進(jìn)行或持續(xù)；名詞“buku”加上屬格語綴“-né”變成“bukuné”（書的），表示所有關(guān)系。詞綴更側(cè)重于詞匯的構(gòu)建，而語綴更側(cè)重于句法功能和語法關(guān)系的標(biāo)記。4.簡述影響爪哇語口語語序變化的主要因素。*答案：影響爪哇語口語語序變化的主要因素包括：第一，強(qiáng)調(diào)需求：說話人可以通過改變語序來強(qiáng)調(diào)句中的特定成分，如將賓語或狀語提前。第二，信息結(jié)構(gòu)：為了符合“主題-新信息”的語用原則，句子成分的順序可能會進(jìn)行調(diào)整，使信息傳遞更符合認(rèn)知習(xí)慣。第三，語體風(fēng)格：在非正式或口語化的語境中，語序可能更為靈活，甚至出現(xiàn)與標(biāo)準(zhǔn)書面語不同的排列。第四，話題焦點(diǎn)：當(dāng)討論的話題發(fā)生變化時(shí)，相關(guān)的句子成分可能會被置于句首或句末以突出話題。第五，方言影響：不同爪哇方言在語序上可能存在固有的差異，口語表達(dá)會受到母語方言習(xí)慣的影響。第六，連接關(guān)系：句子內(nèi)部不同分句之間的邏輯關(guān)系有時(shí)也會影響語序的安排。三、分析題1.請分析以下兩段爪哇語語料的語法結(jié)構(gòu)，并指出其中體現(xiàn)的語法特征或方言差異。a.“Wongikusingngomongkaroabangé.Diaasringmanganbaktisabendina.”b.“AnakéikusenengnontonfilemkanganaingTV.Piteh-pitehpinterngomongbasaJawa.”*答案：*語料a分析：句子1：“Wongikusingngomongkaroabangé.”結(jié)構(gòu)為：主語（Wongiku）+狀語（sing...karoabangé）+謂語（ngomong）。其中，“Wongiku”是主語，“sing”是情態(tài)助動詞，修飾謂語“ngomong”；“ngomong”是謂語動詞；“karoabangé”是介詞短語作狀語，修飾“ngomong”，表示與誰說話。句子2：“Diaasringmanganbaktisabendina.”結(jié)構(gòu)為：主語（Dia）+狀語（asring）+謂語（mangan）+賓語（bakti）+狀語（sabendina）。其中，“Dia”是主語，“asring”是頻率副詞，修飾謂語“mangan”；“mangan”是謂語動詞；“bakti”是賓語；“sabendina”是時(shí)間狀語。體現(xiàn)的語法特征：SVO基本語序；動詞后置賓語；使用情態(tài)助動詞和副詞；介詞短語作狀語。*語料b分析：句子1：“AnakéikusenengnontonfilemkanganaingTV.”結(jié)構(gòu)為：主語（Anakéiku）+狀語（seneng）+謂語（nonton）+賓語（filem）+修飾語（kanganaingTV）。其中，“Anakéiku”是主語（可能為Ngoko語體）；“seneng”是形容詞作謂語（在Ngoko語體中形容詞可直接作謂語）；“nonton”是謂語動詞；“filem”是賓語；“kanganaingTV”是定語從句，修飾“filem”。句子2：“Piteh-pitehpinterngomongbasaJawa.”結(jié)構(gòu)為：狀語（Piteh-piteh）+主語（pinter）+謂語（ngomong）+賓語（basaJawa）。其中，“Piteh-piteh”是程度狀語；“pinter”在此處可能作主語（Ngoko語體特征，形容詞作主語）；“ngomong”是謂語動詞；“basaJawa”是賓語。體現(xiàn)的語法特征/方言差異：語料b可能更接近Ngoko語體（口語語體），表現(xiàn)為形容詞可直接作謂語（pinter），以及存在程度狀語前置的情況；使用了定語從句“kanganaingTV”；句式結(jié)構(gòu)相對靈活。2.結(jié)合具體的語法點(diǎn)或方言現(xiàn)象，論述爪哇語語法分析在爪哇文化研究中的意義。*答案：爪哇語語法分析在爪哇文化研究中具有重要的意義，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：首先，語法結(jié)構(gòu)是語言的核心，分析爪哇語的語序、詞法（詞綴、語綴）、句法（格標(biāo)記、句式特點(diǎn)）等，有助于揭示爪哇人組織信息、表達(dá)思想、構(gòu)建社會關(guān)系的方式。例如，SVO語序?yàn)橹鞯慕Y(jié)構(gòu)可能反映了某種主從關(guān)系的社會觀念；Krama/Ngoko語體的區(qū)別直接體現(xiàn)了爪哇社會中復(fù)雜的等級觀念和人際交往的禮儀規(guī)范。其次，通過對不同爪哇方言語法差異的分析，可以了解爪哇地區(qū)的社會分化、歷史遷移、族群接觸等因素對語言和文化的影響。方言差異不僅是語言學(xué)現(xiàn)象，也常常與社會階層、地域社區(qū)、宗教信仰等文化因素相關(guān)聯(lián)。例如，方言島現(xiàn)象的研究有助于理解特定地區(qū)的文化