2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄語專業(yè)學(xué)生俄語冷知識分享考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.俄語中表示“嗯”或表示同意的“Мхм”(mхm)這個擬聲詞，除了表示肯定，在某些語境下也可能暗示不滿或疑惑，這種現(xiàn)象在語言學(xué)上屬于什么現(xiàn)象的體現(xiàn)？A.詞匯多義性B.擬聲擬態(tài)詞的特性C.語境依賴性D.方言詞匯借用2.俄語中有一個詞“стахановец”(stakhanovets)，起源于蘇聯(lián)時期的“斯塔哈諾夫運動”，原意是指超額完成生產(chǎn)定額的工人，后來這個詞演變成什么意思？A.勞動模范B.拼命加班的人C.技術(shù)革新能手D.工會積極分子3.俄語正字法改革中，將字母“ё”固定為元音，并規(guī)定其必須在元音后書寫，這項改革主要發(fā)生在哪個時期？A.18世紀(jì)初彼得大帝時期B.19世紀(jì)普希金時代C.20世紀(jì)初列寧時期D.1940年代末斯大林時期4.在俄羅斯，尤其是在農(nóng)村地區(qū)，傳統(tǒng)上制作和使用的一種簡易、便攜的煙絲，通常用紙袋或布袋裝著，用時會卷起來吸，這種煙絲在俄語中通常叫什么？A.ПрокурB.СамогонC.ЛаптиD.Зубок5.俄語中有一組詞“бабушка,дедушка,прадедушка,прабабушка”，表示祖輩，其中“прадедушка”和“прабабушка”這兩個詞的構(gòu)成方式與其他兩個不同，它們的特點是什么？A.使用了擬聲詞根B.加入了表示“曾”的時間副詞C.使用了特殊的構(gòu)詞后綴“-ушка”D.通過重復(fù)詞根構(gòu)成二、填空題6.俄語中有一個詞“барахолка”(barakholka)，最初指舊貨市場，現(xiàn)在常用來形容質(zhì)量差、品味低的商品或地方，它可能來源于一個與______相關(guān)的詞根。7.俄羅斯文學(xué)巨匠列夫·托爾斯泰在其著作中，有時會使用一種略帶鄉(xiāng)土氣息、風(fēng)格樸素的語言，與他通常的華麗文風(fēng)形成對比，這種寫作手法有時被稱作______。8.在俄羅斯的正統(tǒng)東正教中，星期五和星期一是禁止______（指吃肉）的日子，這是宗教習(xí)俗對語言表達(dá)的影響之一。9.俄語中形容人“非常聰明、機(jī)靈”的詞“умник”(umnik)，其詞源與古斯拉夫表示“______”的詞有關(guān)。10.歷史上，由于蒙古韃靼人的統(tǒng)治，俄語中保留了一些與韃靼語相關(guān)的詞匯，例如表示“______”（鹽）的詞“соль”可能就受到了外來影響。三、判斷題11.俄語中所有的擬聲詞都是動詞。（）12.俄羅斯人在正式場合或與長輩交流時，通常使用“Вы”作為第二人稱尊稱，但在非常熟悉的朋友之間，尤其是在年輕人群中，使用“тебя”或“ты”會更加普遍，這種現(xiàn)象反映了俄語的語言變異現(xiàn)象。（）13.俄語中有一種被稱為“方言借詞”的現(xiàn)象，即某些地區(qū)性詞匯被吸收到標(biāo)準(zhǔn)俄語中，例如來自烏克蘭的詞“бандура”（一種弦樂器），在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語中已經(jīng)非常常用。（）14.俄羅斯人在談?wù)摷彝コ蓡T時，通常會將祖母稱為“бабушка”，而將外祖母也稱為“бабушка”，兩者之間沒有明顯的區(qū)分。（）15.俄語中有一個詞“бабки”(babki)，字面意思是“小錢幣”，但實際使用中常指代“大錢、大額鈔票”或形容某人吝嗇、只看重金錢，這是一個典型的語言中社會文化含義的演變例子。（）四、簡答題16.簡述俄語中“前置詞”（Предлог）和“后置詞”（Постфикс）的區(qū)別，并舉例說明。17.俄羅斯正字法改革對俄語詞匯拼寫產(chǎn)生了哪些主要影響？18.俄語中存在一些與動物相關(guān)的諺語或俗語，例如“Лисанесребролюбива”（狐貍不貪財），請解釋這句諺語的意思，并說明它反映了俄羅斯文化中怎樣的動物認(rèn)知。五、論述題19.試論俄語詞匯中反映俄羅斯歷史文化變遷的幾個例子，并分析這些詞匯如何幫助我們理解俄羅斯的文化特質(zhì)。試卷答案一、選擇題1.C2.B3.D4.C5.B二、填空題6.巴爾干(Balkan)7.現(xiàn)實主義(Realism)/擬古主義(Archaism)（根據(jù)上下文理解，現(xiàn)實主義更側(cè)重于描繪生活真實，擬古主義指使用古老風(fēng)格語言）8.吃肉(meat)/肉類食物(meatdishes)9.水(water)10.鹽(salt)三、判斷題11.×（擬聲詞可以是名詞、形容詞、動詞等多種詞類）12.√13.√14.×（外祖母通常稱為“прабабушка”）15.√四、簡答題16.解析思路：首先明確前置詞和后置詞的概念。前置詞是放在名詞（或代詞、數(shù)詞）之前，與該名詞構(gòu)成一個整體，表示語法關(guān)系（如方向、地點、時間等）的詞，俄語中數(shù)量龐大。后置詞是放在名詞（或名詞性短語）之后，與其構(gòu)成一個整體，表示語法關(guān)系的詞，在俄語中數(shù)量極少，且通常與特定的名詞搭配使用，形成固定結(jié)構(gòu)。例如，前置詞“под”+名詞“стол”構(gòu)成“подстолом”（桌子底下），表示地點；而后置詞“-ом”+名詞“домом”構(gòu)成“домом”（在家，用家），表示地點或方式。答案要點：區(qū)別在于位置（前置詞在前，后置詞在后）和數(shù)量（前置詞多，后置詞少且固定搭配）。舉例說明，如подстолом,домом。17.解析思路：分析正字法改革的主要目的和內(nèi)容。俄國主要的正字法改革發(fā)生在1940年代末（1949-1950年）斯大林時期。改革主要基于阿克薩科夫委員會的建議，旨在統(tǒng)一俄語書寫，使其更符合語言發(fā)展的實際，消除一些混亂現(xiàn)象。主要影響包括：規(guī)范了字母的使用（如固定了ё的用法），統(tǒng)一了詞形變化規(guī)則（尤其是動詞和名詞的復(fù)數(shù)、形容詞變格等），明確了外來詞的拼寫規(guī)則，使俄語書寫更加標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化。答案要點：目的在于統(tǒng)一、標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化。主要影響：固定ё用法，統(tǒng)一詞形變化規(guī)則，規(guī)范外來詞拼寫。18.解析思路：理解諺語“Лисанесребролюбива”（狐貍不貪財）的字面意思和引申義。字面意思是狐貍不貪戀銀錢。引申義是狐貍雖然狡猾，但通常不被認(rèn)為貪財或貪婪。結(jié)合俄羅斯文化，狐貍在俄羅斯民間傳說中常被描繪為聰明、狡猾，有時甚至是狡詐或詭計多端的形象，但“不貪財”并非其典型特征。這句諺語可能是在強(qiáng)調(diào)狐貍的某種特定性格，或者是在比喻某些人像狐貍一樣，可能狡猾但并非唯利是圖。它反映了俄羅斯文化中對動物的一種擬人化認(rèn)知，并通過動物行為來傳遞某種道德或社會觀念。答案要點：字面意思是不貪財。引申義可能指狐貍狡猾但并非唯利是圖。反映的文化認(rèn)知：通過動物描繪人物性格或社會現(xiàn)象，體現(xiàn)俄羅斯文化中動物擬人化的特點。五、論述題19.解析思路：選擇2-3個具有代表性的俄語詞匯，闡述其詞源、演變過程及其反映的歷史文化變遷。例如：*詞例1：Советский(Sovetskiy)-源自“Совет”(Council)，指蘇聯(lián)時期的“蘇維?！被颉癝ovietUnion”，這個詞直接標(biāo)記了一個龐大的歷史時期及其政治體制，其存在本身就代表了蘇聯(lián)歷史，而“советский”作為形容詞，至今仍帶有那個時代的烙印，可用于形容與蘇聯(lián)相關(guān)的物品、制度或文化特征。*詞例2：Перестройка(Perestroika)-指1985-1991年戈爾巴喬夫推行的蘇聯(lián)政治經(jīng)濟(jì)改革運動，這個詞直接對應(yīng)了一個特定的歷史事件，反映了蘇聯(lián)末期的社會變革思潮。“перестроить”意為“重建、改造”，這個詞的廣泛使用，體現(xiàn)了當(dāng)時社會試圖對舊有體制進(jìn)行結(jié)構(gòu)性調(diào)整的意圖。*詞例3：Интернет(Internet)-俄語直接音譯自英語“Internet”，但這個詞的普及和意義遠(yuǎn)超簡單的音譯，它代表了全球信息化時代的到來，深刻地改變了蘇聯(lián)解體后俄羅斯乃至世界的溝通方式、信息獲取方式和社會結(jié)構(gòu)，是現(xiàn)代文化變遷的體現(xiàn)。分析這些詞匯，可以th?y它們?nèi)绾巫鳛闅v史文化的載體，存儲和傳遞著俄羅斯特定時期的社會信息、政治面貌和文化特征，通過學(xué)習(xí)