2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫(kù)——俄羅斯互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展與網(wǎng)絡(luò)文化研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.俄羅斯互聯(lián)網(wǎng)的起步階段大致可以追溯到哪個(gè)時(shí)期？А)1990年代初Б)1990年代末В)2000年代初Г)2010年代2.以下哪個(gè)平臺(tái)是俄羅斯目前用戶數(shù)量最多的社交媒體？А)VKБ)Одноклассники(Classmates)В)FacebookГ)Twitter3.俄羅斯政府為了促進(jìn)本國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展而推出的國(guó)家級(jí)操作系統(tǒng)是？А)WindowsБ)macOSВ)АндроидГ)Аппарат4.以下哪個(gè)術(shù)語通常用來指代俄羅斯國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)與國(guó)外互聯(lián)網(wǎng)之間的信息隔離現(xiàn)象？А)ЦифроваяпропастьБ)ИнформационнаястенаВ)СетевойфеноменГ)Цифровойбарьер5.俄羅斯網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)上廣泛使用的一種表達(dá)方式，通常帶有幽默或諷刺意味，被稱為？А)СерьезныйдиалогБ)ТематическиеобсужденияВ)Интернет-сленгГ)Формальныесообщения二、填空題6.俄羅斯最大的搜索引擎是________。7.俄羅斯主要的電商平臺(tái)之一，由Яндекс創(chuàng)立，名為________。8.俄羅斯政府于________年通過了一項(xiàng)被稱為“互聯(lián)網(wǎng)主權(quán)法案”的重要法律。9.在俄羅斯網(wǎng)絡(luò)文化中，"мем"這個(gè)外來詞指的是________。10.俄羅斯網(wǎng)絡(luò)用戶中，"дзен"指的是一種________的內(nèi)容消費(fèi)方式。三、名詞解釋11.信息壁壘(Информационнаястена)12.網(wǎng)絡(luò)水軍(Сетевыетролли/Нежелательнаяреклама)13.數(shù)字鴻溝(Цифроваяпропасть)14.網(wǎng)絡(luò)亞文化(Субкультуравинтернете)四、簡(jiǎn)答題15.簡(jiǎn)述俄羅斯互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的幾個(gè)主要階段及其特點(diǎn)。16.俄羅斯社交媒體平臺(tái)的主要特點(diǎn)是什么？請(qǐng)至少列舉三個(gè)主要平臺(tái)并簡(jiǎn)述其特點(diǎn)。17.俄羅斯網(wǎng)絡(luò)文化中有哪些主要的負(fù)面現(xiàn)象？試舉例說明。18.俄羅斯政府在網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管方面采取了哪些主要措施？這些措施產(chǎn)生了哪些影響？五、論述題19.結(jié)合俄羅斯的具體情況，分析互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展對(duì)俄羅斯社會(huì)帶來的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。20.論述網(wǎng)絡(luò)文化對(duì)俄羅斯青年一代價(jià)值觀和行為方式的影響。六、翻譯題21.將以下俄文段落翻譯成中文：ВпоследниегодывРоссиинаблюдалсязначительныйростиспользованиямобильныхустройствдлядоступавинтернет.Этопривелокизменениямвповедениипользователейипоявлениюновыхформонлайн-коммуникации.Мобильныеприложениясталиосновнымканаломполученияинформацииивзаимодействиядлямногихроссиян.Однакоэтоттрендтакжеусугубляетцифровуюпропастьмеждугородскимиисельскимижителями,атакжемеждуразличнымисоциально-экономическимигруппами.七、材料分析題22.閱讀以下關(guān)于俄羅斯網(wǎng)絡(luò)流行語的俄文材料，并回答問題：Врусскоязычноминтернетеактивноиспользуютсямногочисленныеинтернет-словаифразы,многиеизкоторыхимеютироничныйилиюмористическийхарактер.Такиевыраженияформируютсвоюуникальнуюлексику,котораячастонепонятнанеэкспертам.Примерытакихслов:"сорян","пока","лол","оф".Этисловаиспользуютсявразличныхконтекстах,отформальногодонеформального,чтосвидетельствуетовысокойинтеграцииинтернетавповседневнуюжизньроссиян.Вместестем,использованиенекоторыхсленговыхвыраженийможетвызыватьнеоднозначнуюреакцию,особенноеслионииспользуютсявнеподходящихситуациях.問題：а)Каковыосновныехарактеристикиинтернет-сленгавРоссии?б)Вкакихситуацияхможетиспользоватьсяинтернет-сленг?в)Каквыдумаете,почемуиспользованиеинтернет-сленгатакраспространеновРоссии?試卷答案一、選擇題1.А2.А3.Г4.Б5.В二、填空題6.Яндекс7.Ozon8.20209.Интернет-мем(виральныйконтент,юмористическаяилиироническаяфраза/картинка)10.Погруженный(бесконечныйscroll)三、名詞解釋11.Информационнаястена:Положениевинтернете,прикоторомдоступкопределеннойинформацииограниченилизаблокирован,частопоинициативегосударстваиликрупныхплатформ,затрудняяобменмнениямииполучениеобъективныхновостей.12.Сетевыетролли/Нежелательнаяреклама:Люди,которыесоздаютираспространяютнегативный,провокационныйилидезинформационныйконтентвинтернетесцельюдискредитацииоппонентов,продвижения特定觀點(diǎn)或простодляразвлечения,частозаплату.13.Цифроваяпропасть:Разрывмеждутеми,ктоимеетдоступктехнологияминформацииицифровымресурсам(интернет,компьютеры),итеми,ктотакойдоступнеимеетилиимеетограниченный.ВРоссииэтопроявляетсямеждугородомидеревней,разнымисоциальнымислоями.14.Субкультуравинтернете:Уникальнаягруппалюдей,объединенныхобщимиинтересами,ценностямииформойобщениявсети,отличающаясяотдоминирующейкультуры(например,геймеры,фанатыопределенныхфандомов,пользователиспецифическихплатформ).四、簡(jiǎn)答題15.階段與特點(diǎn)：*萌芽期(約1990年代初):互聯(lián)網(wǎng)引入，主要限于科研機(jī)構(gòu)和大學(xué)，用戶數(shù)量極少，主要用于學(xué)術(shù)交流，技術(shù)基礎(chǔ)薄弱。*增長(zhǎng)期(約1990年代末-2000年代初):隨著撥號(hào)上網(wǎng)的普及和Windows操作系統(tǒng)的使用，互聯(lián)網(wǎng)用戶開始增加，出現(xiàn)第一批俄羅斯本土網(wǎng)站和電子郵件服務(wù)，主要城市開始接入互聯(lián)網(wǎng)。*爆發(fā)期(約2000年代中期-2010年代初):寬帶互聯(lián)網(wǎng)（尤其是光纖）的推廣，社交媒體（如VK）和在線購(gòu)物平臺(tái)（如Ozon）興起，移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)開始發(fā)展，用戶數(shù)量激增，網(wǎng)絡(luò)成為信息獲取和社交生活的重要組成部分。*成熟與監(jiān)管期(約2010年代至今):互聯(lián)網(wǎng)深度融入俄羅斯社會(huì)生活的各個(gè)方面，政府開始加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管（如“互聯(lián)網(wǎng)主權(quán)法案”），本土科技企業(yè)崛起，但也面臨信息安全、數(shù)字鴻溝、內(nèi)容審查等挑戰(zhàn)。16.主要特點(diǎn)與平臺(tái)：*特點(diǎn)：用戶對(duì)本土平臺(tái)（Яндекс,VK,Одноклассники）依賴度高；政府監(jiān)管較嚴(yán)，存在信息壁壘；網(wǎng)絡(luò)犯罪和虛假信息問題較為突出；移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)用戶比例高；網(wǎng)絡(luò)語言（俄語+大量網(wǎng)絡(luò)俚語）使用廣泛。*平臺(tái)：*VK:俄羅斯最大的綜合性社交網(wǎng)絡(luò)，功能類似Facebook，用戶基數(shù)大，包含新聞聚合、音樂、視頻等多種服務(wù)。*Одноклассники:由前Google員工創(chuàng)建，在俄羅斯非常流行，特別是吸引中年用戶，注重熟人社交。*Яндекс:俄羅斯最大的搜索引擎，業(yè)務(wù)范圍廣泛，包括地圖、郵件、購(gòu)物、云服務(wù)等，深度整合俄羅斯用戶生活。17.負(fù)面現(xiàn)象舉例：*網(wǎng)絡(luò)水軍(Сетевыетролли):受雇或自愿在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表帶有偏見、攻擊性或虛假言論，以操縱輿論、攻擊異見者或推廣特定議程。*信息封鎖與審查(Заборинформации):政府對(duì)部分網(wǎng)站、新聞媒體、社交媒體內(nèi)容的限制或屏蔽，影響信息自由流通。*網(wǎng)絡(luò)欺凌(Буллинг):在網(wǎng)絡(luò)上對(duì)他人進(jìn)行侮辱、威脅、騷擾等行為。*虛假信息傳播(Дезинформация):故意散布不準(zhǔn)確或完全虛假的信息，誤導(dǎo)公眾認(rèn)知。18.監(jiān)管措施與影響：*措施：通過“互聯(lián)網(wǎng)主權(quán)法案”要求關(guān)鍵互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施在國(guó)內(nèi)部署；實(shí)施網(wǎng)絡(luò)實(shí)名制；加強(qiáng)對(duì)社交媒體和新聞媒體的內(nèi)容監(jiān)管與審查；打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪（如網(wǎng)絡(luò)水軍、黑客攻擊）。*影響：在一定程度上維護(hù)了國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)秩序，但也引發(fā)了關(guān)于限制言論自由和侵犯隱私的擔(dān)憂；可能導(dǎo)致部分敏感信息無法自由傳播；提升了本土科技企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力，但也可能阻礙創(chuàng)新；加劇了與西方互聯(lián)網(wǎng)的隔閡（信息壁壘）。五、論述題19.機(jī)遇：*經(jīng)濟(jì)發(fā)展：促進(jìn)了電子商務(wù)、在線服務(wù)、數(shù)字媒體等產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，創(chuàng)造了大量就業(yè)機(jī)會(huì)。*社會(huì)溝通：提供了便捷的溝通渠道，方便了人與人之間的交流，促進(jìn)了社會(huì)動(dòng)員（如社會(huì)運(yùn)動(dòng)）。*信息獲?。簲U(kuò)大了信息來源，提高了信息獲取的便捷性和速度，促進(jìn)了教育普及和知識(shí)傳播。*文化創(chuàng)新：催生了獨(dú)特的網(wǎng)絡(luò)文化、網(wǎng)絡(luò)藝術(shù)和新的社交方式，豐富了人們的精神生活。挑戰(zhàn)：*數(shù)字鴻溝：不同地區(qū)、不同社會(huì)階層在互聯(lián)網(wǎng)接入和使用能力上存在差距，可能加劇社會(huì)不平等。*信息安全：面臨網(wǎng)絡(luò)攻擊、數(shù)據(jù)泄露、網(wǎng)絡(luò)詐騙等安全威脅，個(gè)人和國(guó)家安全受到挑戰(zhàn)。*信息污染：虛假信息、網(wǎng)絡(luò)謠言、低俗內(nèi)容泛濫，污染網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，影響社會(huì)穩(wěn)定。*文化沖擊與認(rèn)同：西方網(wǎng)絡(luò)文化對(duì)俄羅斯本土文化產(chǎn)生影響，可能引發(fā)文化認(rèn)同危機(jī)。*過度依賴與成癮：互聯(lián)網(wǎng)使用過度可能影響現(xiàn)實(shí)生活社交、心理健康，甚至導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)成癮。*政府監(jiān)管與自由：政府加強(qiáng)監(jiān)管在維護(hù)秩序的同時(shí)，也面臨平衡安全與自由、防止權(quán)力濫用的挑戰(zhàn)。20.對(duì)青年價(jià)值觀和行為方式的影響：*價(jià)值觀：互聯(lián)網(wǎng)上的多元信息（包括西方價(jià)值觀）對(duì)青年價(jià)值觀形成產(chǎn)生影響，可能增強(qiáng)個(gè)人主義意識(shí)，但也可能加劇社會(huì)分化；接觸網(wǎng)絡(luò)暴力、虛假信息等可能影響青年對(duì)社會(huì)和道德的認(rèn)知。*行為方式：*社交方式：更傾向于線上社交，線上社交時(shí)間增多，線下社交能力可能下降；形成新的溝通方式（網(wǎng)絡(luò)俚語、表情包）。*信息獲?。毫?xí)慣快速獲取碎片化信息，深度閱讀能力可能減弱；容易受到虛假信息影響。*消費(fèi)習(xí)慣：習(xí)慣在線購(gòu)物、預(yù)訂服務(wù)，消費(fèi)行為受網(wǎng)絡(luò)評(píng)價(jià)和營(yíng)銷影響大。*娛樂方式：網(wǎng)絡(luò)游戲、短視頻、社交媒體成為主要娛樂方式，可能導(dǎo)致沉迷。*政治參與：更易獲取政治信息，參與網(wǎng)絡(luò)討論和線上政治活動(dòng)，但可能存在被操縱的風(fēng)險(xiǎn)。*自我表達(dá)：利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)進(jìn)行自我表達(dá)和身份構(gòu)建，形成網(wǎng)絡(luò)身份。六、翻譯題21.近