2025年大學《朝鮮語》專業(yè)題庫——朝鮮語專業(yè)的傳媒翻譯考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、基礎知識1.選擇填空：請根據句意和語法規(guī)則，選擇合適的詞語填入空格內。(1)???????______????.(??/?/???/??)(2)????????______??????.(??/??/??/???)(3)??????______???.(????/????/????/????)(4)???______????????(????/??/????/?????)(5)??______????????????.(??/??/???/??)2.判斷正誤：請判斷下列句子是否正確，正確的劃“√”，錯誤的劃“×”。(1)朝鮮語中的“?????”和中文的“你好”意思完全一樣。()(2)“???”是“做了某事”的意思，與“???”用法相同。()(3)朝鮮語中，動詞根據其意義可以分為固有動詞、漢字動詞和外來動詞。()(4)“-??/??”表示順接關系，可以譯為“并且”、“然后”。()(5)朝鮮語的敬語體系非常復雜，需要根據說話對象的社會地位和親疏關系選擇不同的表達方式。()二、閱讀理解閱讀下面的朝鮮語文本，然后回答問題。?????????????????(COVID-19)??2020??,?????????????????(COVID-19)???????????????????????.?????????????????,?????????????????????.????,???????,?????????????????????.??,??????????????????,???????????????????.?????19?????????????????????????.?????,?????,????????????,?????????????????????????.??,????????????????????????????.?????,????????????????,?????????????????.?????????????????????(COVID-19)??????????,????????????繼續(xù)努力?????.????????????????????????.1.????????????2.2020???????????????????????????????3.???19???????????????????????4.???????????????????????????????5.???????????????????????????????.三、翻譯1.請將下列朝鮮語文本翻譯成中文：“?????????????????????????????.?????????????????,????????????????????????????????.??????????????????,???????????????????.”2.請將下列中文文本翻譯成朝鮮語：“近年來，中朝兩國在各個領域的合作不斷深化，兩國人民的友誼也日益增進。我們相信，在雙方的共同努力下，中朝關系必將迎來更加美好的明天。”四、寫作請以“?????”為題，用朝鮮語寫一篇300字左右的短文。試卷答案一、基礎知識1.(1)?(2)??(3)????(4)??(5)???2.(1)×(2)√(3)√(4)√(5)√二、閱讀理解1.?????????????????(COVID-19)??2.?????????????????,?????????????????????.????,???????,?????????????????????.3.?????,?????,????????????,?????????????????????????.4.?????????????????(COVID-19)??????????,????????????continueeffortwillbemade.5.?:?????19???????????????????????????????.?????????????????????????????????????.三、翻譯1.“去年，我們公司為了開發(fā)環(huán)保產品付出了很多努力。我們認識到環(huán)境保護的重要性，為了給人們提供更健康、更安全的環(huán)境而努力。今后，我們也將朝著這個方向前進，為可持續(xù)發(fā)展共同努力。”2.“近年來，中朝兩國在各個領域的合作不斷深化，兩國人民的友誼也日益增進。我們相信，在雙方的共同努力下，中朝關系必將迎來更加美好的明天?！彼?、寫作(無固定答案，以下為參考范文)?????????????????????????.????????????????????,????????????????.??,????????????,??????????????????????.????????????????.???????????????????,????????????????.??,?????,??,???各個????????????????.???????????????????.????????????????,???????