2025年大學(xué)《馬來(lái)語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——馬來(lái)語(yǔ)中的書(shū)信交際技巧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的代表字母填入括號(hào)內(nèi)）1.在正式的馬來(lái)語(yǔ)商務(wù)信函中，通常使用的結(jié)尾敬語(yǔ)是？A.AssalamualaikumwarahmatullahiwabarakatuhB.SemogabaikC.TerimakasihD.Salamsejahtera2.當(dāng)給長(zhǎng)輩或不太熟悉的人寫(xiě)道歉信時(shí)，以下哪種稱呼最為得體？A.Sayang,[Nama]B.Hormat,[NamaLengkap]C.Ayah/Ibu,[Nama]D.Teman,[Nama]3.以下哪個(gè)選項(xiàng)是馬來(lái)語(yǔ)感謝信中常見(jiàn)的開(kāi)頭表達(dá)？A.SayamintamaafB.BeritabaikuntukAndaC.Terimakasihatas...D.Mohontolong4.如果你想邀請(qǐng)一位馬來(lái)朋友參加周末的聚會(huì)，比較友好的邀請(qǐng)方式是？A.KamudatangkerumahsayaSabtumalam.B.SayamintaundangankerumahsayaSabtumalam.Apakabar?C.UndanganuntukmenghadiriacaraSabtumalam.Silakandatang.D.KamubolehdatangkesayaSabtu.5.在馬來(lái)語(yǔ)求職信中，表達(dá)自己能夠勝任工作的常用句式是？A.Sayasukabekerja.B.Pengalamansayasangatbanyak.C.Berdasarkanpengalamandankeahliansaya,sayayakin...D.Sayabutuhpekerjaan.6.以下哪項(xiàng)不是馬來(lái)語(yǔ)書(shū)信中需要注意的格式要素？A.Namapenulis(簽名)B.Alamatpenulis(地址)C.Penerimasurat(收信人地址)D.Isisurat(信件內(nèi)容)7.當(dāng)需要婉拒別人的邀請(qǐng)時(shí)，以下表達(dá)較為禮貌的是？A.Sayatidakpeduli.B.Maaf,sayatidakbisahadir.C.Sayalebihsukatinggaldirumah.D.Tidakmas,sayasudahpunyakerja.二、填空題（請(qǐng)將合適的馬來(lái)語(yǔ)詞語(yǔ)填入橫線處）8.Sebelummulaimenulissurat,pertama-tamakitaperlumenyertakan_______(NamaPenerima)dibagianatassurat.9.Saatmenulissuratformal,gunakan_______(SapaanHormat)sebagaisapaanawalkepadapenerima.10.Setelahmenyampaikanmaksudutama,biasanyakitaakanmenyertakan_______(Pendahuluanpenutup)sebelumkalimatpenutup.11.JikaAndainginmengajukanpermintaanbantuan,gunakanfrasaseperti_______(permintaanbantuan)untukmenunjukkankerinduanAnda.12.Dalamsuratpenawarankerja,Andaperlumenjelaskan_______(pengalamankerja)Andayangrelevan.13.SetelahmenulisalamatAnda,berikutnyaadalah_______(Alamatpengirim)ataunamaAndadibagianbawahsurat.三、改錯(cuò)題（請(qǐng)指出下列各句中的錯(cuò)誤，并寫(xiě)出修改后的正確句子）14.Hormat,BapakHajiAhmad,KedatanganAndapadaacarakamisemalamsangatdinanti-nanti.Kamiinginmenyampaikanterimakasihatashadirannya.Kamiharapkitadapatbertemulagididepannya.Selamatpagi,kamiBudi.15.Sayang,IbuSiti,Akhir-akhirinisayaselalumerasasedihkarenaujiansayaselalugagal.Kebanyakansoalnyasayabelumpaham.Mohontolongberisayanasihatnya.Semogasemangat,anaksaya.四、簡(jiǎn)答題16.Jelaskanperbedaandasarantarasuratformaldansurattidakformaldalamhalformat,sapaan,danpenutupnya.17.Sebutkanminimalempat(4)ungkapanyangbiasanyadigunakandiakhirsuratuntukmenutupberbagaimacamsituasiatautujuanpenulisansurat.18.Bagaimanacaramenulissuratundangan?Sebutkansetidaknyatiga(3)komponenpentingyangharusadadalamsuratundangantersebut.五、寫(xiě)作題19.AndaadalahFatimah,seorangmahasiswasemesterke-5.Tepatpaginya,Andamendapattelepondaripriayangbekerjadisebuahperusahaanperbankan,Andi,yangmengatakandiamenemuiAndadipertemuanmahasiswalulusandaninginmemberikaninformasimengenaipeluangmagangdiperusahaantersebut.Namun,Andasudahmemilikirencanamaganglainyanglebihdisukai.BuatlahsuratsingkatkepadaAndiuntukmengakuiinformasiyangdiberikannya,mengekspresikankebahagiaannya,namunmenyatakanbahwaAndasudahmemilikirencanamagangyanglebihcocoksaatini.SertakanalamatemailAndadibagianbawahsuratsebagaipilihankomunikasiselanjutnya.---試卷答案一、選擇題1.C2.B3.C4.B5.C6.D7.B二、填空題8.AlamatPenerima9.SapaanHormat10.Pendahuluanpenutup11.Permintaanbantuan12.Pengalamankerja13.Alamatpengirim三、改錯(cuò)題14.錯(cuò)誤：KedatanganAndapadaacarakamisemalamsangatdinanti-nanti.修改：KedatanganAndapadaacarakamisemalamsangatdinantidandihargai.解析思路：在正式信函中，對(duì)于他人的到訪，使用“dinhargai”（受到贊賞/重視）比“dinanti-nanti”（被期待）更符合禮貌和正式的語(yǔ)境。錯(cuò)誤：Selamatpagi,kamiBudi.修改：Salamsejahtera,Budi.解析思路：“Salamsejahtera”是更正式和常用的信函結(jié)尾敬語(yǔ)，適用于非親昵關(guān)系的署名。而“Selamatpagi”雖然也是問(wèn)候語(yǔ)，但在信函結(jié)尾署名處略顯隨意。15.錯(cuò)誤：Kebanyakansoalnyasayabelumpaham.修改：Kebanyakansoalnyasayabelummengerti.解析思路：“Mengerti”意為“理解”，比“paham”（知道，明白）在表達(dá)對(duì)問(wèn)題或知識(shí)點(diǎn)的理解程度上更精確、更常用。錯(cuò)誤：Semogasemangat,anaksaya.修改：Semogaselalubahagia,ibu/saya.解析思路：給母親寫(xiě)信時(shí)，使用“Semogaselalubahagia”（希望您永遠(yuǎn)幸福）比“Semogasemangat”（希望您有精神）更貼切母親的角色，且“anaksaya”作為結(jié)尾稱呼在格式上不正確，應(yīng)使用“ibu”或根據(jù)情況使用“sayangibu”。四、簡(jiǎn)答題16.答：Suratformaldansurattidakformalmemilikiperbedaansignifikan.*Format:Suratformalmemilikiformatyangsangatterstrukturdanpresisi,termasukalamatpengirimdanpenerimadibagianatas,sapaanhormatyangformal,pembukaanyangresmi,isisuratyangpadatdanjelastujuan,penutupformal,dantandatangan.Surattidakformalmemilikiformatyanglebihfleksibel,sapaanbisalebihsantai(misalnyasayang),formatpenutupbisalebihsingkat,danstrukturnyatidakterlaluketat.*Sapaan:Suratformalmenggunakansapaanseperti"Hormat,"atau"Bapak/Ibu,"yangmenunjukkantingkathormatyangtinggi.Surattidakformalmenggunakansapaanyanglebihfamiliarseperti"Sayang,""Teman,"ataunamapribadisaja.*Penutup:Suratformalmenggunakanpenutupseperti"SemogaHarom,""SemogaTungguKian,"atau"Wassalam,"yangsopandanformal.Surattidakformalmenggunakanpenutupyanglebihsingkatatautidakformalseperti"Oke,""Bye,"atau"Semangat,".17.答：Beberapaungkapanpenutupumumadalah:*SemogaHarom(untuksuratformal)*SemogaTungguKian(untuksuratformal)*Wassalam(untuksuratagamaatauformaldenganorangterhormat)*Terimakasih(untukmengungkapkansyukur)*SemogaBaik(lebihsantai)*Semangat(lebihsantai,untukteman)18.答：Caramenulissuratundangan:*SapaanHormat:Mulaidengansapaanyangsesuaidenganhubungandenganpenerima.*PernyataanTujuan:Jelasmenyatakantujuansurattersebutadalahuntukmengundangseseorang.*MengungkapkanAcara:Menjelaskansecararincimengenaiacarayangakandiadakan(namaacara,tanggal,waktu,lokasi).*MengajukanPermintaanHadir:Mengajukanundangansecararesmidansopan,sertamenyatakanapakahhadirnyadiperlukanatauhanyasekadardiundang.*InformasiTambahan(Opsional):Memberikaninformasilainyangrelevansepertidetailtransportasi,kostumyangdisarankan,atauapayangharusdibawa.*PenutupHormat:Menutupsuratdengankalimatpenutupyangsopan.五、寫(xiě)作題（以下為范文示例，不計(jì)入評(píng)分范圍，僅作參考思路展示）Hormat,SayaFatimah,mahasiswasemesterlima.SayabelakanganinimendapatkabardariAndibahwadiamenemuisayadipertemuanmahasiswalulusandaninginmemberikaninformasimengenaipeluangmagangdiperusahaanperbankannya.SayainginmengucapkanterimakasihatasinformasiyangtelahdiberikanolehAndi.Peluangmagangdiperbankansangatmenarikdansay