2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯當(dāng)代社會詩歌與詩人考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪位詩人通常被認(rèn)為是俄羅斯象征主義的代表人物？А)БланкБ)ЕсенинВ)МандельштамГ)Хлебников2.艾基（Единый）的詩歌創(chuàng)作中，哪一個主題最為突出？А)ЛичнаялюбовьБ)ГражданскаявойнаВ)ПоэзияприродыГ)Современнаяжизньипроблемыобщества3.俄羅斯當(dāng)代詩歌中，“社會現(xiàn)實(shí)主義”流派的主要特點(diǎn)是什么？А)ИспользованиесложнойсимволическойлексикиБ)ФокусналичныхчувствахипереживанияхпоэтаВ)ОтражениеактуальныхсоциальныхпроблемижизнинародаГ)Экспериментысязыкомиформой4.哪位詩人的作品在蘇聯(lián)時期曾因其政治觀點(diǎn)而被迫停止發(fā)表？А)АннаАхматоваБ)МаринаЦветаеваВ)ОсипМандельштамГ)БорисПастернак5.以下哪部作品是阿赫瑪托娃（Ахматова）的代表作之一？А)"Стихиобезумии"Б)"ЕвгенийОнегин"В)"ДомиквКоломне"Г)"Requiem"6.丘林（Чурин）的詩歌通常以哪種語言風(fēng)格著稱？А)ЛиричныйивозвышенныйБ)СатирическийиироничныйВ)НезабываемыйиэмоциональныйГ)Философскийиглубокий7.俄羅斯當(dāng)代詩歌中，哪位詩人以其獨(dú)特的“口語化”風(fēng)格而聞名？А)ЮрийЛевитанБ)ВикторСмирновВ)КонстантинКедровГ)ЕвгенийЕсенин8.哪位詩人被認(rèn)為是俄羅斯“銀色世紀(jì)”詩歌的最后一位代表？А)АннаАхматоваБ)ОсипМандельштамВ)НиколайГумилевГ)СергейЕсенин9.以下哪個術(shù)語最能準(zhǔn)確地描述曼德爾施塔姆（Мандельштам）詩歌中的特點(diǎn)？А)ЯсностьипростотаязыкаБ)Использование大量народныхмотивовВ)СложностьобразностиисимволизмаГ)Песенноеначалоиритмика10.哪位詩人的作品常常包含對歷史事件和民族命運(yùn)的深刻反思？А)АлександрБлокБ)СергейЕсенинВ)ЕвгенийЕвтушенкоГ)ИннокентийСмирнов二、填空題1.俄羅斯當(dāng)代詩歌中，_________是繼阿赫瑪托娃和曼德爾施塔姆之后最重要的女詩人之一。2.布羅茨基（Бродский）因其在詩歌和文學(xué)評論方面的成就獲得了_________獎。3.艾基的詩歌《_________》被認(rèn)為是俄羅斯戰(zhàn)后詩歌的經(jīng)典之作。4.俄羅斯當(dāng)代詩歌中，“_________”流派強(qiáng)調(diào)詩歌的社會功能和現(xiàn)實(shí)主義主題。5.曼德爾施塔姆的詩歌《_________》是他在流放期間創(chuàng)作的重要作品。6.丘林的詩歌集_________以其幽默和諷刺的語調(diào)吸引了眾多讀者。7.俄羅斯“銀色世紀(jì)”詩歌的代表人物包括阿赫瑪托娃、曼德爾施塔姆、_________和古米廖夫。8._________是俄羅斯白銀時代象征主義詩歌的奠基人之一。9.涅克拉索夫的詩歌《_________》反映了19世紀(jì)俄羅斯農(nóng)民的悲慘生活。10.俄羅斯當(dāng)代詩歌中，_________以其獨(dú)特的語言風(fēng)格和對城市生活的描繪而著稱。三、名詞解釋1.Символизм2.Социальнаяпоэзия3.Концептуализм4."Разлука"四、簡答題1.簡述阿赫瑪托娃和曼德爾施塔姆詩歌創(chuàng)作的異同。2.艾基的詩歌如何反映戰(zhàn)后俄羅斯的社會現(xiàn)實(shí)？3.俄羅斯當(dāng)代詩歌中，“社會現(xiàn)實(shí)主義”流派與“象征主義”流派有何主要區(qū)別？五、論述題結(jié)合具體詩歌作品，論述曼德爾施塔姆的詩歌如何體現(xiàn)其對歷史、記憶和民族命運(yùn)的思考。六、翻譯題將以下俄語詩歌片段翻譯成漢語：Противоядиеотскорби,Отвремени,отржавчины,Отзлобыиотлжи,Отхолодаиотплесени,Отнемотаиоттишины,Оттоскииотскуки,Отбарахлаиотпыли,Отмира,гденетдуши,Яхочувыпитьчашечкучая,Сладкого,какмед,Смятой,слимоном,скорицей,ЧтобысердцезабывалоВсебедыивсепечали,Исталосветлоирадостно.試卷答案------------------------------------------------------------------一、選擇題1.В2.Г3.В4.В5.Г6.Б7.Б8.Б9.В10.В------------------------------------------------------------------二、填空題1.ЕвгенийЕвтушенко2.Нобелевская3.Ждименя4.Социальнаяпоэзия(или社會主義詩歌)5.Страннаяистория6.Неиссякаемыйисточник(或Неистовыйисточник)7.НиколайГумилев8.АлександрБлок9.Назаретыеёнебуди10.ВикторСмирнов------------------------------------------------------------------三、名詞解釋1.Символизм:Символизм—этолитературныйихудожественныйстиль,получившийширокоераспространениевРоссиивконцеXIX-началеXXвека.Егоосновнаячерта-использованиесимволовдлявыражениясложныхидейичувств.Поэт-символистстремилсяксозданиюобразной,многозначнойпоэзии,уходящейотпрямогоописаниядействительности.ВажныесимволистыРоссиивключаютА.Блока,М.Цветаеву,Н.Гумилева,Ф.Сологуба,В.Брюсова.(解析：定義象征主義及其主要特征，并列舉代表人物)2.Социальнаяпоэзия:Социальнаяпоэзия—этонаправлениеврусскойпоэзии,котороеотражаетпроблемыибуднирабочегокласса,крестьянства,городскихнизов,критикуетсоциальнуюнесправедливость,стремитсякобщественнымизменениям.Этапоэзияотличаетсяреалистическимизображениемжизни,сочувствиемкнароду,простымидоступнымязыком.Примеры:стихиВ.Маяковского,Д.Фонвизина,Н.Некрасова,атакжепоэзиясоветскогопериода,посвященнаярабочемуклассуикрестьянству.(解析：定義社會詩歌，強(qiáng)調(diào)其反映的對象、特點(diǎn)和代表人物，與現(xiàn)實(shí)主義關(guān)聯(lián))3.Концептуализм:Концептуализм—этолитературноенаправление,возникшеевРоссиивконце1950-х-1960-хгодах.Егоосновнаяособенность—наличиесложнойсистемыпонятий,символов,аллегорий,созданнойавтором.Поэзияконцептуалистовчастоноситинтеллектуальный,философскийхарактер,полнаотсылоккистории,культуре,искусству.Основныепредставители:А.Авдеев,А.Синявский,А.Тарковский,Ю.Кобелев.(解析：定義觀念主義，強(qiáng)調(diào)其特點(diǎn)——概念體系、象征、智力性，并列舉代表人物)4."Разлука":"Разлука"(Разлука)—одноизсамыхизвестныхстихотворенийрусскойпоэзии,написанноеА.С.Пушкинымв1823году.Основнаятемастихотворения—глубочайшаядушевнаябольотразлукисвозлюбленной.Стихотворениенаписано五言詩體，напевноисбольшимэмоциональнымнапряжением.Ключевыеобразы:"унылаяпора!очейочарованье!","плакатьбымне".(解析：指出《別離》是普希金的代表作，點(diǎn)明主題、體裁、風(fēng)格和關(guān)鍵意象)------------------------------------------------------------------四、簡答題1.阿赫瑪托娃和曼德爾施塔姆詩歌創(chuàng)作的異同:Обапоэтапринадлежаликшколеакмеизма(акмеизм)ибылисовременниками,испытавшимивлияниесимволизма.Обаотличалисьглубокимлиризмом,вниманиемкязыкуиформе.Однакоихтворчествоимеетсущественныеразличия.Ахматовабольшефокусироваласьналичномопыте,семейнойистории,нравственныхдилеммах,еепоэзиячастопроникнутаскорбьюирефлексией.Мандельштамжебылболееинтеллектуальнымпоэтом,егостихиполныисторическихикультурныхаллюзий,сложныхобразов,онстремилсякпостижениюсутивещей.Мандельштамбольшетяготелксимволизму.(解析：首先指出共同點(diǎn)（流派、時代、特點(diǎn)），然后重點(diǎn)闡述不同點(diǎn)（阿赫瑪托娃側(cè)重個人、家庭、道德，曼德爾施塔姆側(cè)重智性、歷史、象征）2.艾基的詩歌如何反映戰(zhàn)后俄羅斯的社會現(xiàn)實(shí):Эвтушенкобылоднимизяркихпредставителей"шестидесятников"ипоэзии"возрождения".Егостихиэтогопериодапроникнутытревогойобудущемстраны,критикойсталинскогопрошлого,призывомкнравственномуобновлению.Встихах"Двагвоздя","Земля","Москва-Питер"онпоказывалразрушеннуюжизнь,голод,репрессии,нотакжеверувчеловекаинадеждуналучшеебудущее.Онстремилсясоединитьличноеиобщественное,показатьтрагедиюнародачерезсудьбуотдельногочеловека.(解析：指出艾基的流派和立場，分析其詩歌主題（對過去的反思、對未來的擔(dān)憂、對人的關(guān)注），并舉例說明其如何通過個人命運(yùn)反映社會現(xiàn)實(shí))3.俄羅斯當(dāng)代詩歌中，“社會現(xiàn)實(shí)主義”流派與“象征主義”流派有何主要區(qū)別:Социальнаяпоэзияисимволизм—этодваразныхпоэтическихнаправлениясразнымицелямииметодами.Социальнаяпоэзия(особенносоветская)быланацеленанаотражениеиодобрениесоциальныхпреобразований,напрославлениерабочегокласса,колхозников,насозданиеобразцов"социалистическогореализма".Языкбылобычнодоступным,атемы—узkoнациональнымииполитическими.Символизмжестремилсяквыражениюсубъективногоопытапоэта,кпоискувысшейистинычерезсимволы.Символистыиспользовалисложнуюлексику,образность,стремилиськабстрактнымпонятиям,частобылиаполитичныиликритическиотнос