2025年大學《豪薩語》專業(yè)題庫——豪薩語舞蹈形式的名稱與翻譯考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請將下列豪薩語舞蹈名稱翻譯成中文。1.Ya?inde2.Gida3.Kambayé4.Karkari5.Bawo6.Shaki7.Danduro8.Are9.Gbanjoba10.Kajinga二、請將下列中文描述的豪薩語舞蹈名稱翻譯成英文。1.一種流行于北部地區(qū)，由男子表演，動作粗獷有力，模擬狩獵或戰(zhàn)爭的舞蹈。2.一種在村莊廣場或大家庭聚會上表演的，帶有歌唱和簡單打擊樂伴奏的集體圓圈舞。3.一種較為莊重，通常在特定儀式場合由女性表演的，動作緩慢優(yōu)雅的舞蹈。4.一種節(jié)奏快速，充滿活力，常在節(jié)日慶典中由青年人表演的舞蹈，涉及一定技巧和模仿。5.一種模擬鱷魚動作和叫聲的舞蹈，通常由男性表演，具有幽默和戲劇性。三、根據(jù)上下文，選擇最恰當?shù)暮浪_語舞蹈名稱填空。1.在Sokoto王國的歷史中，___舞蹈扮演了重要的角色，通常在國王即位或重要慶典上表演，象征著王國的統(tǒng)一和力量。2.豪薩族的婚禮慶典上，幾乎總是能聽到___的歡快節(jié)奏，這是一種表達喜悅和祝福的集體舞蹈。3.如果你在南部地區(qū)看到由女性在農(nóng)閑時跳的，步伐輕盈、模仿花果或昆蟲的舞蹈，那很可能是___。4.在農(nóng)村社區(qū)，為了祈求豐收或驅(qū)邪，人們有時會跳一種儀式性的舞蹈，稱為___，它被認為具有溝通神靈的力量。5.青少年聚集在一起，練習著快速旋轉(zhuǎn)和靈活步伐的舞蹈，他們很可能在跳___，這是展示活力和青春風采的一種方式。四、簡述豪薩語舞蹈名稱“Kambayé”的來源及其可能的文化含義。試卷答案一、請將下列豪薩語舞蹈名稱翻譯成中文。1.Ya?inde-獵人舞2.Gida-家族舞/宅院舞3.Kambayé-戰(zhàn)士舞/勇士舞4.Karkari-鱷魚舞5.Bawo-搖籃舞/嬰兒舞6.Shaki-快樂舞/節(jié)日舞7.Danduro-夜晚舞/深夜舞8.Are-青春舞/活力舞9.Gbanjoba-宮廷舞/君主舞10.Kajinga-捕鼠器舞二、請將下列中文描述的豪薩語舞蹈名稱翻譯成英文。1.Karkari2.Bawo3.Are4.Shaki5.Ya?inde三、根據(jù)上下文，選擇最恰當?shù)暮浪_語舞蹈名稱填空。1.Gbanjoba2.Shaki3.Bawo4.Kambayé5.Are四、簡述豪薩語舞蹈名稱“Kambayé”的來源及其可能的文化含義。解析：Kambayé這個名稱通常被認為與“戰(zhàn)士”或“勇士”有關。其文化含義可能源于以下幾個方面：1.軍事傳統(tǒng)：豪薩族歷史上曾擁有強大的武裝力量和王朝，一些舞蹈可能起源于軍事儀式、訓練或慶祝軍事勝利，用以展示力量、勇氣和紀律性。2.社會角色：在傳統(tǒng)社會中，戰(zhàn)士通常是社會地位較高、受人尊敬的群體，以勇敢和力量為榮。因此，以“戰(zhàn)士”命名的舞蹈可能體現(xiàn)了對這種社會角色的贊美和崇尚。3.動作特征：該舞蹈的動作可能模仿戰(zhàn)士的步伐、格斗姿勢或集體行進，具有剛勁、有力、充滿陽剛之氣等特點，與“戰(zhàn)士”的意象相符。4.象征意義：舞蹈可能象征著保護社區(qū)、維護秩序的勇氣和決心，或是傳承祖先英勇精神的載體。解析思路：1.第一部分（中文譯豪薩語）：依據(jù)常見的豪薩語舞蹈名稱及其對應的中文翻譯進行匹配。部分名稱可能存在不同譯法，此處選擇較為通用或符合其描述的譯名。2.第二部分（中文譯英文）：根據(jù)提供的中文描述，匹配最符合該描述的豪薩語舞蹈名稱。需要結(jié)合對豪薩語主要舞蹈及其特點的了解。3.第三部分（豪薩語填空）：結(jié)合豪薩語舞蹈的文化背景和描述情境進行選擇。*與王國、慶典、統(tǒng)一、力量相關的，最可能是代表王室或國家尊嚴的Gbanjoba。*與婚禮、喜悅、祝福、集體歡慶相關的，最可能是Shaki。*與女性、農(nóng)閑、模仿花果昆蟲相關的，最可能是Bawo。*與儀式、祈求豐收、驅(qū)邪、溝通神靈相關的，最可能是Kambayé。*與青少年、活力、技巧、展示風采相關的，最可能