翻譯二級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題73

VocabularyandGrammar

VocabularySelection

1.Wecanmakeuseofseawaterby_____freshwaterfromit.

A.purifying

B.refraining

C.distilling

D.performers

正確答案：C

［解析］distilling蒸儲(chǔ),提煉；purifying使純凈；refraining節(jié)制，避免;

performers表演者。

2.Onlya___personwouldbelievesuchanunlikelystoryabout

ghostsintheoldhouse.

A.fabulous

B.credible

C.credulous

D.believable

正確答案：C

［解析］credulous輕信的；fabulous寓言般的，難以置信的；credible可靠

的，可信的；believable可相信的。

3.The〃EchoHouse"willdemonstratehov/wecanlivewithhighly

efficientinsulation,solarheating,energyefficientand

organicgardening.

A.applicators

B.applications

C.applicants

D.appliances

正確答案：D

［解析］本題考查對(duì)4個(gè)詞根相同的詞的意義的辨認(rèn)。原句中有幾個(gè)并列成分：

highlyefficientinsulation,solarheating,energyefficient和

organicgardening,根據(jù)上下文，這些都是與生存環(huán)境有關(guān)的詞語(yǔ)，因此我們

不難排除掉與此無(wú)關(guān)的選項(xiàng)applicator（涂藥器）和applicant（申請(qǐng)人）。另

外，原句中的幾個(gè)并列成分都是具體名詞，因此可以推斷application（應(yīng)用，

適用）與題意不符，而appliances意為“器具，用具"，如：electric

appliances（電器），恰好符合題意。

4.InthecaseofFinney,whereanattendantatamentalhospital

causedthedeathofapatientbyreleasingaflowofboilingwater

intoabath,thetestwaswhetherhewasgrossly.

A.negative

B.negligent

C.neglected

D.negligible

正確答案：B

［解析］從4個(gè)選項(xiàng)看，這是一組形近詞，即拼寫(xiě)上很接近，也是詞匯考試常用

的出題規(guī)律之一。根據(jù)句子所給信息，句子談?wù)摰氖且粋€(gè)在精神病院工作的護(hù)

理員導(dǎo)致病人死亡的案例，與法律有關(guān)，因此，只有B項(xiàng)negligent符合題

意，該詞在法律上是“過(guò)失犯罪的”的意思。D項(xiàng)negligible是“可以忽略

的,微不足道的”意思；C項(xiàng)neglected是“被忽略的"；A項(xiàng)negative是

“否定的”，這三項(xiàng)顯然均不符合句意。

5.BenjaminFranklin,tactlessinhisyouth,becamesodiplomatic,

soathandlingpeoplethathewasmadeAmericanAmbassadorto

France.

A.adroit

B.shrewd

C.considerate

D.foxy

正確答案：A

［解析］從整句話看，全句對(duì)BenjaminFranklin持褒獎(jiǎng)態(tài)度，空白處的詞應(yīng)當(dāng)

和前面的diplomatic構(gòu)成同義詞，起到進(jìn)一步說(shuō)明的作用，即在處理人際關(guān)系

方面“富有策略”。這樣，我們就不可能選foxy（“像狐貍似的，狡猾的"）和

shrewd（“奸詐的，狡猾的"）這兩個(gè)帶有貶義色彩的詞。C項(xiàng)considerate為

“體貼的，考慮周到的”與題意不符。只有A項(xiàng)adroit可人選答案，意思為

uhavingorshowingabi1itytousetheskillsofmind"，即“巧妙的,

機(jī)巧的”。

6.Fitnesshelps_____signsofdepression,suchasindecisionand

lackofzestfordailyactivities.

A.alleviate

B.diagnose

C.assess

D.manipulate

正確答案：A

［解析］由題意看，“健康有助于消沉的情緒”，所以空白處的詞應(yīng)具有

“減輕，緩和”之意，故選alleviate。由習(xí)慣用法來(lái)看，access后應(yīng)該跟介

詞to；而manipulate是“操縱，掌控”的意思；diagnose意為“診斷”，也

不合題意。

7.Producingelastinthroughchemicalsynthesisisatedious

processcoiisuuiinglliieeinonLlis.

A.thebetterhalfof

B.forthebetterof

C.allthebetterfor

D.thebetterpartof

正確答案：D

［解析］D項(xiàng)thebetterpartof意為“大部分”，與一個(gè)時(shí)間名詞搭配，指

“那段時(shí)間中的大部分”，放入句子中，意思是，“通過(guò)化學(xué)合成來(lái)生產(chǎn)彈性

硬蛋白差不多需要三個(gè)月的時(shí)間?！盇項(xiàng)thebetterhalfof在英語(yǔ)中不存

在;英語(yǔ)中只用your(my)betterhalf,意為“你的(我的)丈夫或妻子”。C

項(xiàng)allthebetterfor意為“就更好了,反而更好”；B項(xiàng)forthebetter

of意為“為了……更好”，兩者都與句意不符。

8.Brunner's_____tobecomethesecondwomanevertoholdCabinet

rankwasscuttledbytheoverwhelminglymaleparliament,apparently

becauseofsexualpolitics.

A.bet

B.bit

C.bid

D.bat

正確答案：C

［解析］這組詞在拼寫(xiě)上很接近。在記單詞的時(shí)候應(yīng)當(dāng)有意識(shí)地對(duì)這類詞進(jìn)行總

結(jié)、歸納。由原句看，空白處的詞在句中作主語(yǔ)，即Brunner的被破壞

了。A項(xiàng)bet意為“打賭，賭注”；B項(xiàng)bit意為“一點(diǎn)”；D項(xiàng)bat意為“球

拍”；三者顯然都不符合句意。所以，C項(xiàng)bid“希望，愿望”是正確的答案。

9.Thereisageneralthatpouringoldwineintothesame

bottlesisthewrongwaytogo.

A.consensus

B.census

C.censorship

理”；B項(xiàng)eloquence指“雄辯，口才”；C項(xiàng)eminence意為“顯赫，卓

越”；顯然三者都不符合上述句子的意思。D項(xiàng)etiquette的意思是“一個(gè)社會(huì)

或群體遵守的禮貌行為總則”，在此，恰好符合句意。

12.Acobwebglisteningwithdewseemsas______asitislovely.

A.frigid

B.fragile

C.sliideiil

D.tedious

正確答案：B

［解析］原句意思為“有露珠閃爍的蜘蛛網(wǎng)看上去又_____，又可愛(ài)。”空白處

的詞應(yīng)當(dāng)與主語(yǔ)cobweb在邏輯意義上搭配，且應(yīng)與lovely在情感意義上一

致，因此，B項(xiàng)fragile,意為“脆弱的”，符合本句的意思。其他3項(xiàng)的意思

分別為:frigid“寒冷的”,strident“刺耳的"，tedious“乏味的”。

13.MuchIhavetraveled,Ihaveneverseenanyonetoequal

herforthoroughness,whateverthejob.

A.when

B.more

C.farther

D.as

正確答案：D

［解析］原句中有兩個(gè)主語(yǔ)，均為1,同時(shí)又有兩個(gè)動(dòng)詞havetraveled和have

neverseen,中間沒(méi)有and連接，所以在結(jié)構(gòu)上來(lái)說(shuō)應(yīng)當(dāng)是一個(gè)復(fù)合句。由

此，空白處的詞應(yīng)當(dāng)是一個(gè)連詞。這樣，more（作副詞或形容詞）和farther（作

副詞或形容詞）就可排除。再看句子意思，“_____我去過(guò)很多地方旅行，我沒(méi)

有見(jiàn)過(guò)像她這樣，不管是什么工作都這么精益求精?！庇纱?，可以看出前后句

子是轉(zhuǎn)折關(guān)系，前句表示“讓步”，因此選as。As常用于“主語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)或狀語(yǔ)

+as+主語(yǔ)+謂語(yǔ)”結(jié)構(gòu)中，表示"讓步"。如：Cleverastheboywas,he

foundnotalittledifficultyinsolvingtheproblem.（這孩子雖聰明,

但他還是感到解這道題有相當(dāng)?shù)碾y度。）Hardashestudied,Hedidnot

passtheexamination.（他雖然學(xué)習(xí)很刻苦，但考試還是沒(méi)及格。）由于as的

這種用法，muchas已經(jīng)成了習(xí)慣用法，相當(dāng)于although。如：Icannot

visithim,muchasIwouldliketo.（即使我非常想去看他,但我不

能。）Muchasshehatedcruelty,shecouldn，thelpwatchingthefight.

（雖然她不愿意看殘酷的場(chǎng)面，但還是忍不住觀看那場(chǎng)戰(zhàn)斗。）

14.Tosupportthegeneralstatementinthefirstsentence,each

sentenceintheparagraphprovidesadifferentexample.

A.relevant

B.subsequent

C.coherent

D.antecedent

止確答案：B

［解析］原各意思為，”為闡明第一句話中的總觀點(diǎn)，該段落中的每一個(gè)

句子都提供了不同的例子?！庇缮舷挛目?，空白處的詞應(yīng)當(dāng)為“其后的“，也

就是說(shuō)第一個(gè)句子后面的句子。所以應(yīng)當(dāng)選subsequent。relevant意為“相關(guān)

的"；coherent意為“連貫的"；antecedent意為“在先的”；三者均不合題

意。

15.Ahefty50%ofthosefromages18to34toldthepollstersin

theTIME/CNNsurveythatthey"feminist"values.

A.share

B.regard

C.attach

D.dominate

正確答案：A

［解析］從上下文看，空白處的詞應(yīng)當(dāng)是很多人共同具有同一種觀點(diǎn)，即

“feminist”values,也就是“女權(quán)主義”的觀點(diǎn)。再看搭配關(guān)系，這個(gè)詞應(yīng)

當(dāng)能與values搭配使用。符合這兩個(gè)要求的只有share,意思為tobeamong

thosewhohave(esp.anopinionoridea,即“分享",如：share

somebody'sviewsoregard的意思為“當(dāng)作，看作”，常用在regard

something/someoneas...這樣的結(jié)構(gòu)里;attach意為“附加,附屬”，常與

to連用構(gòu)成詞組attachsomethingtosomething,意為“使屬于...”，

如：asmallbatteryattachedtoalittleloudspeaker(一個(gè)小喇叭附帶的

小電池)；dominate(something/someone)意為"支配，統(tǒng)治”，不能與values

搭配使用。

16.1wasnotaloneinmyknowledge;thewomanhadalsoseenmy

father，seyesgleamingwithpride.

A.contracted

B.contested

C.contented

D.contrasted

正確答案：C

［解析］這個(gè)題目的四個(gè)選項(xiàng)在拼寫(xiě)上很接近，初看上去容易造成混淆，實(shí)際上

意思相差很遠(yuǎn)。contracted意為“收縮的，壓縮的"；contest意為“爭(zhēng)論，

為……而競(jìng)賽"，幾乎不用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)；contented意為“知足的，滿意的”；

contrasted意為“形成對(duì)照的”。原句意思為：“不只我感覺(jué)到了，那位婦女

也看到了我父親目光中閃爍著的滿足與自豪?！笨瞻滋幍脑~用來(lái)修飾pride,根

據(jù)前面四個(gè)詞義的分析以及句子意思，不難做出判斷，選contented。

17.thewriter'scraftthroughaconsiderationofrhetorical

palLeinsisausefulwaylostudywriting.

A.Exploring

B.Exploiting

C.Employing

D.Embodying

正確答案：A

［解析］空白處的詞應(yīng)當(dāng)和craft構(gòu)成搭配關(guān)系，與后面的through...patterns

結(jié)合構(gòu)成主語(yǔ)，謂語(yǔ)由連系動(dòng)詞be和ausefulway...共同組成。也就是說(shuō)，

要填入的詞應(yīng)當(dāng)是指一種“有用的學(xué)習(xí)寫(xiě)作的方法”。再看四個(gè)詞的詞義：

explore意為“探索,考察"；exploit意為“開(kāi)發(fā),利用”，一般指“開(kāi)發(fā)自

然資源"；employ意為“雇用,使用“；embody意為“體現(xiàn)，使具體化”。相

比之下，只有explore符合題意，其意思為toexaminecarefullyinorder

tolearnmoreo如:toexploreallthepossibilities（尋找所有的可能性）,

toexplorethesurfaceofthemoon（探索月球的表面）。再如：The

historianexploredthecausesoftherevolution.（那位歷史學(xué)家考察了

導(dǎo)致那場(chǎng)革命的所有原因。）

18.ThefirsttwoassumptionsmadeabouttheofTVweredead

wrong:thatitwouldburyradioanditwouldbeathreattomovies.

A.recession

B.advent

C.diversity

D.bias

止確答案：B

［解析］這4句子意思為，“關(guān)于電視的的兩種假設(shè)是絕對(duì)錯(cuò)誤的，即：

它會(huì)取代收音機(jī)，并對(duì)電影構(gòu)成威脅?！泵疤?hào)后面的部分用來(lái)解釋前面提到的

兩種假設(shè)，也就是說(shuō)電視的會(huì)造成下面提到的兩種結(jié)果。由上下文看，應(yīng)當(dāng)用

advent,意思是“到來(lái)，出現(xiàn)“，與about（around）構(gòu)成一個(gè)介詞短語(yǔ)（大約在

電視誕生的時(shí)候）。recession意為“經(jīng)濟(jì)蕭條”，不能與TV搭配使用；

diversity意為“不同，變化多端”；也不可能指TV本身，只能指TV

programs或電視機(jī)的類型；bias意為“偏見(jiàn)”，對(duì)于電視的“偏見(jiàn)”也不合題

意。

19.Aneducationshouldenableastudenttogetabetterjobthan

hewouldbeabletofindorfill.

A.consequently

B.nevertheless

C.otherwise

D.cinyhow

正確答案：c

［解析］做這個(gè)題目時(shí).，一定要注意原句中存在的比較關(guān)系，由句子意思看，a

betterjob應(yīng)當(dāng)是講“如果受教育，會(huì)找到更好的工作”。因此，后面應(yīng)當(dāng)是

和受教育相反的情況。前后直譯為“教育應(yīng)當(dāng)使學(xué)生找到一份比在情況

下能夠找到的或勝任的更好的工作”，故用otherwise。otherwise為副詞，意

為“不（是）這樣”，即對(duì)前面提到的情況的否定。如：Sheisquitewellin

healththoughshelooksverymuchotherwise.（她身體很好，雖然看上去

不是這樣。）再如：IdonotseehowIcouldhavedoneotherwise.（除了

這樣做，我不知道我還能怎么做。）其他三項(xiàng)：consequently意為“結(jié)果”；

nevertheless意為“然而"；anyhow意為“無(wú)論如何”；放到原句中，都無(wú)法

構(gòu)成比較關(guān)系。

20.Thebuildingcollapsedbecauseitsfoundationwasnotstrong

enoughtotheweightofthebuilding.

A.subside

B.idealize

C.initiate

D.sustain

正確答案：B

［解析］D四個(gè)選項(xiàng)的意思分別是subside下沉；idealize理想化；initiate發(fā)

起；sustain支撐，撐住。句意是，建筑物倒塌是因?yàn)樗牡鼗蛔阋灾握麄€(gè)

建筑物的重量。所以正確答案是D選項(xiàng)，如Thefoundationsworenetstrong

enoughtosustaintheweightofthehouse（這地基不夠牢固，無(wú)法承受房

屋的重量）。

21.Therecoveryandofthecountry，seconomyhasalsobeen

accompaniedbyincreasingdemandsforhighqualityindustrialsites

inattractivelocations.

A.renewal

B.revival

C.recession

D.relief

正確答案：B

［解析］由句子結(jié)構(gòu)看，and連接的兩個(gè)名詞應(yīng)當(dāng)是并列關(guān)系，在意思上應(yīng)該很

接近。recover指“恢復(fù)”，因此，應(yīng)當(dāng)選revival,意思是aprocessin

whichsomethingbecomesactiveorstrongagain,即“蘇酉星，復(fù)活，復(fù)

興”。例如:TheUSandtheUKhaveexpectationsofeconomic

revival（美國(guó)和英國(guó)都期望經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇）;Therehasbeenarevivalof

interestinPicasso'sworks.（對(duì)畢加索的作品的興趣有所復(fù)蘇。）renewal

意為“更新，恢復(fù)"；recession意為“后退，（經(jīng)濟(jì)）衰退”；relief一般用

于reliefsomebodyfromsomething,表示“緩和，減輕（痛苦或負(fù)擔(dān)）”或

“解救”的意思。

22.Infactthepurchasingpowerofasingleperson'spensionin

HongKongwasonly70percentofthevalueofthe______Singapore

pension.

A.equivalent

B.similar

C.consistent

D.identical

正確答案：A

［解析］句?意思是“實(shí)際上，香港個(gè)人養(yǎng)老金的購(gòu)買(mǎi)能力只相當(dāng)于新加坡人的

70%"。equivalent的意思是havingthesamevalue,purpose,job,etc.

asapersonorthingofadifferentkind,即“相等的，等價(jià)的“。如：a

qualificationwhichisequivalenttoadegree（等于學(xué)歷的一種資格）；I

had階段nodollars,butofferedhimanequivalentamountofsterling.

（我當(dāng)時(shí)沒(méi)美元，但給了他同價(jià)的英鎊。Similar意為“相近的，類似的”,從

數(shù)學(xué)角度說(shuō)，不如equivalent精確；consistent意為“一致的，不變的”，

如：She'soneoftheteam，smostconsistentplayers.（她是隊(duì)里最常打

比賽的隊(duì)員之一。）identical意為“一模一樣的”，常常指性狀、外觀的等

同,如：fouridenticalhouses（四座同樣的房子）。

23.Itseemsareasonableruleofthumbthatanygenuineofferof

helpandsupportfrompeopleororganizationswillbeaccompaniedby

anameandaddress,andawillingnesstobeastotheirmotive

inmakingcontact.

A.seenthrough

B.checkedout

C.touchedon

D.accountedto

正確答案：B

［解析］checkout是固定詞組，在這里的意思是tomakesurethat

somethingisactuallytrue,correct,oracceptable,與investigate同

義，即“調(diào)查，證實(shí)”。再例如：Imadeaphonecalltocheckouthis

address.（我打電話查詢了一下他的地址。）Checkitoutwithyourboss

beforeyouduanylhing.（做任何事之前,先與老板證實(shí)一下。）seelliiough

意為“看穿，識(shí)破”，一般指看穿某人的把戲，如：Icouldneverlieto

herbecauseIknowshe'dseethroughmestraightaway.（我根本不能對(duì)

她撒謊，我知道，她一下子就能識(shí)破我。）touchon意為“提及，涉及”；

accountto非固定詞組，而account與for可構(gòu)成詞組，表示“分析，對(duì)...

做出解釋”。

24.AccordingtoBBCboxingreporterMikeCostello,justasthere

isworldwidewithboxing,sothereisworldwideopposition.

A.passion

B.attraction

C.emotion

D.fascination

正確答案：D

［解析］as...so的意思是“就像...一樣,...也...”。如：Asyousow,

sowillyoureap.（種瓜得瓜，種豆得豆。）根據(jù)上下文，又根據(jù)四個(gè)選項(xiàng)都

具有與opposition（反對(duì)）的相反意義，我們可知，句子的大意是“……正像對(duì)

拳擊的熱愛(ài)是世界性的，對(duì)拳擊的反對(duì)也是世界性的”。雖然四個(gè)選項(xiàng)意義接

近，但只有fascination與with形成習(xí)慣搭配。passion一般與for搭配;

attraction一般與to搭配；emotion的意義與其他三詞相差稍遠(yuǎn)，意為“情

感”，其中不僅包括“熱愛(ài)”，還包括“反對(duì)”。

25.Althoughthereareseveralvariationsontheexactformatthat

worksheetscantake,theyareallsimilarintheiraspects.

A.potential

B.social

C.essential

D.partial

正確答案：c

［解析］句號(hào)中的although告訴我們，句子的大意是“雖然工作單的具體形式

會(huì)有些差異，但他們?cè)诨痉矫孢€是相似的"，因此選essential,意思是the

mostbasicpart,quality,orfeatureofsomething,即“最基本的部分、

特征或特點(diǎn)”。potential表示“潛在的"；social表示“社會(huì)的，社交

的“；這兩詞均與題意無(wú)關(guān)。partial意為“部分的”，放在原句中不符合常見(jiàn)

表達(dá)習(xí)慣，而若表達(dá)此意義，一般用theyareallsimilarinsome

aspcctSo

26.anyadvicewhichyoucangetfromtheinterviewerand

followupsuggestionsforimprovingyourpieseiiLalionand

qualifications.

A.Takethemostof

B.Keepthemostof

C.Havethemostof

D.Makethemostof

正確答案：D

［解析］本題考查對(duì)慣用法的掌握。四個(gè)選項(xiàng)中都有themostof,習(xí)慣上只用

動(dòng)詞make與其搭配使用，意為“最大限度地利用”，此處的意思是“最大限度

地吸取面試考官給你的建議”。再例如:Charmingandfriendlyshewill

helpyoumakethemostofyourvisit.（她很有魅力，也很友好，她會(huì)協(xié)助

你，使你的訪問(wèn)非常完滿。）

27.Thereisalossofself-confidence,asenseofpersonalfailure,

greatangerandafeelingofbeingutterly.

A.letalone

B.letout

C.letdown

D.leton

正確答案：C

［解析］句子中的and說(shuō)明，alossofself-confidence,asenseof

personalfailure,greatanger和afeelingofbeingutterly在意

義上是并列關(guān)系，都是表示“失意、憤怒”等不好的感覺(jué)，因此選項(xiàng)中只有l(wèi)et

down符合題意，意思為bemadedisappointed,即"失望”。再例如：The

worstfeelingishavingletourfansdown.（最壞的感覺(jué)是我們讓崇拜者

們失望了。）letalone意為“不打擾，更別提”；letout意為“放走，釋

放，泄漏，解雇"；leton意為“泄漏秘密，假裝”；這三項(xiàng)均不合題意。

28.JapanremainstiedtotheWesterncamppartlybecausethe

relationshiphasbecome______tohereconomyandpoliticsoverforty

years'association.

A.integral

B.unilateral

C.rational

D.hierarchical

正確答案：A

［解析］句子前面提到“日本和西方陣營(yíng)保持很密切的關(guān)系”，后面提到了原因

“因?yàn)檫@種關(guān)系在過(guò)去四十年中對(duì)于其經(jīng)濟(jì)和政治”。根據(jù)上下文，

integral恰好符合題意，因?yàn)樗囊馑际莊ormingcinecessaiypailof

something,即“構(gòu)成整體所必需的或不可或缺的部分”。再例如：Vegetables

areanintegralpartofourdiet.（蔬菜是飲食中不可缺少的部

分。）unilateral意為“單邊的，單方面的“；rational意為“理性的”；

hierarchical意為“有統(tǒng)治權(quán)的,等級(jí)制度的”。

29.Withmostonlinerecruitmentservices,jobseekersmustchoose

theirwordscarefully;thesearchenginewillnevermakethe

correctmatch.

A.therefore

B.whereas

C.provided

D.otherwise

止確答案：D

［解析］句號(hào)前面提到“通過(guò)網(wǎng)上招聘找工作的人必須小心用詞”，空白處后面

提到“搜尋器不會(huì)做出正確的配對(duì)”，那么根據(jù)上下文，應(yīng)該選擇。therwise,

意思是“否則就...o類似例句還有：Weweredelayedattheairport.

Otherwisewewouldhavebeenherebylunchtime.（我們?cè)跈C(jī)場(chǎng)耽擱了，

不然的話，我們?cè)谖顼埱熬偷竭@里了。）Theygottwofreeticketsto

Canada,otherwisethey'dneverhavebeenabletoaffordtogo.（他們

得到了兩張免費(fèi)去加拿大的機(jī)票，否則”們永遠(yuǎn)支付不起去那里的費(fèi)

用。）therefore表示結(jié)果;whereas表示轉(zhuǎn)折，意為“而...卻...；

provided意為“假如……”或"以……為條件”。此三項(xiàng)均與題意不符。

30.Thechildshouldalwaysthesamebasicprocedure:seeing

thewholeword-hearingandpronouncing-writingfrommemory.

A.gothrough

B.takeover

C.respondto

D.carryoff

正確答案：A

［解析］procedure后面的seeingthewholeword-hearingandpronouncing-

writingfrommemory都是用來(lái)解釋整個(gè)procedure是什么，包含哪幾個(gè)部分。

由上下文，另?yè)?jù)常見(jiàn)搭配，應(yīng)該選gothrough,意思是toexperiencea

particularprocess,即“經(jīng)歷"，如：Candidatesmustgothrougha

processofselection.（候選人必須經(jīng)過(guò)一個(gè)選拔的過(guò)程。）Caterpillarsgo

throughseveralstagesofgrowth.（毛蟲(chóng)的生長(zhǎng)經(jīng)過(guò)幾個(gè)階段。）takeover

意為“接管”；respondto意為“反應(yīng)”；carryoff意為“奪去，帶走”。

31.ThatMGMGrandYouthCenterisopentochildren3-12yearsold

whathoteltheyarestayingin.

A.regardlessin

B.regardlessof

C.regardlesson

D.regardlessfrom

正確答案：B

［解析］本窗考查對(duì)慣用法的掌握。四個(gè)選項(xiàng)中只有regardlessof是固定用

法，意為“不管，不顧“。再例如：Thelawrequiresequaltreatmentfor

all,regardlessofrace,religion,orsex.（法律要求對(duì)一切人平等，無(wú)

論其種族、性別及宗教信仰）。

32.EversinceGeoffreysentasizeablechequetoawell-known

charityhe'sbeenwithrequestsformoneyfromallsides.

A.devastated

B.smashed

C.bombarded

D.cracked

正確答案：C

［解析］句號(hào)大意為“自從Geoffrey給一個(gè)著名的慈善機(jī)構(gòu)寄去了一張數(shù)額較

大的支票后，四面八方都向他索要金錢(qián)”。四個(gè)選項(xiàng)都多少帶有“被打倒、擊

潰”的意思，但是只有bombarded用在這里，含有一種比喻，即“被索要金”

的要求所包圍"。bombard經(jīng)常用于bombardsomeonewithsomething,表示

“對(duì)某人詢問(wèn)或給予信息過(guò)多”的意思。如:Thespeakerwasbombarded

withquestionsafterthespeech（演講之后，聽(tīng)眾給演講人提了很多問(wèn)題）；

Todaywearebombardedwithadviceonwhattoeatandwhatto

avoid（今天我們被該吃什么和不該吃什么這樣的建議所包圍）。

33.Knowingthatthecruelcriminalhasdonealotofunlawful

things,IfeelsurethatIhavenobuttoreporthimtothe

localpolice.

A.time

B.chance

C.authority

D.alternative

止確答案：D

［解析］句》的意思是，”得知這個(gè)殘忍的罪犯做了很多犯法的事情，我認(rèn)為自

口必須向當(dāng)?shù)鼐靾?bào)告。除此之外，我別無(wú)?！本渥又械膆aveno...but

todosomething是個(gè)固定用法，no的后面一定是choice一類的詞，意為“只

能...，沒(méi)有其他選擇”。四個(gè)選項(xiàng)中,alternative的意思相當(dāng)于choice,

因此是正確答案。authority意為“權(quán)威性,決定權(quán)”。time（時(shí)間）和

chance（機(jī)會(huì)）顯然也與題意不符。

34.Behindhislargesmilesandlargecigars,hiseyesoftenseemed

toregret.

A.teemwith

B.brimwith

C.comewith

D.lookwith

正確答案：B

［解析］從所給信息看，句子的大意是“在他綻開(kāi)的笑容和嘴中含著的巨大的雪

茄背后，眼睛里似乎常常帶著憂郁”。brim的本意色指“容器的內(nèi)邊緣”，

如：fillthepottothebrim（把鍋盛滿）。動(dòng)詞短語(yǔ)brimwithsomething

意為“充滿……”、”……滿得快要溢出"，此處符合題意。再如：Hiseyes

brimmedwithtearso（她雙眼都是淚。）teemwith的意思也是“充滿”，但一

般與數(shù)量有關(guān)，不與抽象名詞連用。如：Hisreportteemswithfigures.

（他的報(bào)告充滿了大量數(shù)據(jù)。）comewith意為“以……出現(xiàn)"；lookwith意為

“以……方式去看”。

35.Theyarealwaysreadytoheavyresponsibilities.

A.takein

B.takeon

C.puton

D.putin

正確答案：B

［解析］四個(gè)選項(xiàng)的意思分別是takein接受，吸收，理解，呈現(xiàn)；takeon承

擔(dān)，接納；puton穿上，添上；putin放入，提交，進(jìn)入。句意是，他們隨時(shí)

準(zhǔn)備擔(dān)起重任。所以正確答案是B選項(xiàng)，如Heisunwillingtotakeon

heavyresponsibilities.（他不愿承擔(dān)重任。）

36.Thereisonlyonedifferencebetweenanoldmanandayoungone:

theyoungonehasagloriousfuturebeforehimandtheoldonehasa

futurebehindhim.

A.splendid

B.conspicuous

C.upiocllious

D.imminent

正確答案：A

［解析］句子冒號(hào)后是個(gè)排比句，說(shuō)明“老人和年輕人只有一點(diǎn)不同”，一個(gè)是

futurebeforehim,一個(gè)是futurebehindhinio因此，空白處的形容詞的意

義應(yīng)該與glorious（光明的）相近，即splendid,意為“輝煌的"。句中havea

future是習(xí)慣用法，指“成功的機(jī)會(huì)”。另外,此處的before和behind若譯

成漢語(yǔ)，意義與英語(yǔ)的恰好相反。此句的譯文是“老年