2025年大學(xué)《捷克語》專業(yè)題庫——捷克語歷史文化名城導(dǎo)覽考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分基礎(chǔ)知識(shí)與語言運(yùn)用1.請(qǐng)用捷克語寫出布拉格查理大橋（Karl?vmost）的完整名稱，并簡述其大致的歷史時(shí)期。2.請(qǐng)將以下捷克語短語翻譯成中文：*Pra?skyhrad*Staroměstskénáměstí*Klementinum*Národnídivadlo3.請(qǐng)將以下中文句子翻譯成捷克語：*維索季納山是捷克最美麗的山脈之一。*請(qǐng)問布拉格公共交通如何到達(dá)捷克斯卡巴塔鎮(zhèn)？*這座古老的城堡見證了捷克歷史的許多重要時(shí)刻。第二部分文化理解與信息描述4.簡要說明捷克的哪個(gè)城市被譽(yù)為“百塔之城”，并列舉兩座該城市最著名的塔樓名稱。5.描述克魯姆洛夫（?eskyKrumlov）老城區(qū)的建筑風(fēng)格及其所體現(xiàn)的文化特點(diǎn)。6.捷克有哪些與宗教相關(guān)的傳統(tǒng)節(jié)日或習(xí)俗？請(qǐng)選擇一個(gè)進(jìn)行簡要介紹。第三部分情景交流與信息介紹7.假設(shè)你是一位捷克語導(dǎo)游，正在向外國游客介紹布拉格的布拉格廣場(chǎng)（Staroměstskénáměstí）。請(qǐng)用捷克語描述廣場(chǎng)上的主要建筑，如市政廳鐘樓（Orloj）和圣尼古拉斯教堂（kostelNanebevzetíPannyMarie），并提及一個(gè)與廣場(chǎng)相關(guān)的有趣歷史故事或傳說。8.某位游客想了解如何從布拉格的主要火車站（?elezni?nístanicePrahahlavnínádra?í）乘坐公共交通到達(dá)新維德（NovyJi?ín）。請(qǐng)用捷克語為他/她提供清晰的交通路線說明。第四部分綜合應(yīng)用與觀點(diǎn)闡述9.閱讀以下關(guān)于捷克的某個(gè)歷史名城（例如：泰赫利茨Těchovice）的簡短捷克語介紹（此處省略原文，假設(shè)內(nèi)容為：Těchovicejemaléměste?kovokreseProstějov.NacházísevMoravskémkrasu.Jeznámésvymhistorickymjádremakrásnymiusedlostmi.Městojetakévyznamnymcenteremmoravskévina?ství.），并根據(jù)其內(nèi)容回答問題：該城市最吸引游客的方面是什么？請(qǐng)結(jié)合其地理位置和特色進(jìn)行簡要分析。10.比較布拉格和布爾諾（Brno）這兩個(gè)捷克的著名城市，從歷史文化、城市風(fēng)貌和現(xiàn)代發(fā)展等至少兩個(gè)方面，簡要談?wù)勊鼈兏髯缘奶厣筒煌?。試卷答案第一部分基礎(chǔ)知識(shí)與語言運(yùn)用1.完整名稱：Karl?vmost。大致歷史時(shí)期：始建于15世紀(jì)早期，由吉斯卡（Jiskra）委托建造，主要建造者是彼得·帕爾勒（PetrParlé?），大約在1503年完工。*解析思路：考察對(duì)布拉格查理大橋基本信息的掌握。要求寫出準(zhǔn)確名稱，并了解其建造背景和大致完成時(shí)間。需要學(xué)生具備關(guān)于這座著名地標(biāo)的基礎(chǔ)歷史文化知識(shí)。2.翻譯結(jié)果：*Pra?skyhrad-布拉格城堡*Staroměstskénáměstí-老城廣場(chǎng)*Klementinum-克萊門廷學(xué)院（或克萊門蒂娜宮）*Národnídivadlo-捷克國家劇院*解析思路：考察對(duì)捷克語中與著名地標(biāo)相關(guān)的常用詞匯的掌握程度。題目要求準(zhǔn)確翻譯，測(cè)試學(xué)生的詞匯量。3.翻譯結(jié)果：*Krkav?íhoryjsoujednouznejkrásněj?íchhorv?esku.*Mohusezeptat,jaksedoKrumlovědostaneautem/ve?ejnoudopravou?*Tentostaryhradjesvědkemmnohad?le?itychchvílí?eskychdějin.*解析思路：考察將常用表達(dá)和句型（描述、詢問方式）從中文準(zhǔn)確翻譯成捷克語的能力。測(cè)試學(xué)生的語法運(yùn)用和語言組織能力，特別是動(dòng)詞、介詞、形容詞等的使用。第二部分文化理解與信息描述4.布拉格（Praha）被譽(yù)為“百塔之城”。兩座最著名的塔樓是：布拉格城堡區(qū)內(nèi)的查理塔（Karl?vhrad）和布拉格天文塔（Staroměstskáradnice,její?vě?jeznámájakoOrloj）。*解析思路：考察對(duì)布拉格的別稱及其代表性建筑的了解。要求學(xué)生不僅知道“百塔之城”這個(gè)稱號(hào)，還要能列舉出至少兩個(gè)具體且著名的塔樓名稱，體現(xiàn)對(duì)城市地理和標(biāo)志性建筑的認(rèn)知。5.克魯姆洛夫老城區(qū)的建筑風(fēng)格以文藝復(fù)興時(shí)期為主，融合了羅馬式和哥特式的元素。色彩以暖色調(diào)為主，街道狹窄而曲折，兩旁是保存完好的木筋結(jié)構(gòu)房屋和石砌建筑，如查理大橋（?eskyKrumlovskymost）和市政廳（Radnice）。這種風(fēng)格體現(xiàn)了老城歷史的沉淀和南波西米亞地區(qū)獨(dú)特的鄉(xiāng)村與城市融合的文化特點(diǎn)。*解析思路：考察對(duì)克魯姆洛夫老城區(qū)建筑風(fēng)格和文化內(nèi)涵的描述能力。要求學(xué)生能識(shí)別其主要風(fēng)格（文藝復(fù)興），提及融合的元素，并描述其視覺特點(diǎn)（色彩、街道、建筑類型），最后點(diǎn)出其文化意義。6.捷克與宗教相關(guān)的傳統(tǒng)節(jié)日或習(xí)俗有很多。例如，圣誕節(jié)（?edivy?tvrtek,?ernypátek,?estydenváno?ní）期間有特定的飲食習(xí)俗和裝飾；復(fù)活節(jié)（Ostern）有彩蛋、兔子象征，以及人們穿上傳統(tǒng)服裝參加的游行；還有宗教節(jié)日的齋戒日（Postníden）等。這里以圣誕節(jié)為例，捷克人在圣誕前夜（?edivy?tvrtek）會(huì)吃七道以字母S開頭的食物（如七道菜湯），象征豐饒和健康。*解析思路：考察對(duì)捷克宗教文化習(xí)俗的了解。題目要求選擇一個(gè)進(jìn)行介紹，測(cè)試學(xué)生的文化知識(shí)廣度以及簡要闡述文化現(xiàn)象的能力。圣誕節(jié)的描述包含時(shí)間、特定食物和象征意義，相對(duì)具體。第三部分情景交流與信息介紹7.Dobryden,u?ite?níhosté,rád/aVámp?edstavímná?slavnyPra?skynáměstí,kteréje?astoozna?ovánozasrdcePrahy.Vjehost?edusenacházíkrásnybaroknítr?níhradsvyznamnouhistorii.Mezinejznáměj?ípamátkypat?íradnicesjejíslavnouhodinovouvě?íOrloj,kterájenejstar?ífunk?níhodinovouvě?ívEvropě.NacházísezdetakéimpozantníkostelNanebevzetíPannyMarie,postavenyvrenesan?nímstylu.Legendyse?íká,?enanáměstísestalanebezpe?náudálost,kterásestalainspiracíprozavedenísvátkuNanebevzetíPannyMarie.Náměstíjetaképroslulésvymisochyakrásnymifasádami.*解析思路：考察在模擬導(dǎo)游場(chǎng)景下，運(yùn)用捷克語介紹具體地點(diǎn)、描述建筑特征、提及相關(guān)文化信息（如傳說）的能力。要求語言得體、信息準(zhǔn)確、表達(dá)連貫，符合導(dǎo)游講解的特點(diǎn)。8.Dobryden,rád/aVámpom??uscestoudoNovéhoJi?ína.Nejjednodu??íjedojítvlakem.Prost?ednictvímhlavníhonádra?í(?elezni?nístanicePrahahlavnínádra?í)sem??etedostatnanádra?íHlavnínádra?í,kdem??etezakoupitlístkynavlakdoNovéhoJi?ína.Vlakyodcházejízhlavníhonástupi?tě.Dobajízdyjep?ibli?ně1,5a?2hodiny.Alternativněm??etejetMHDdostanicemetraAnděl,odtudautobusem?íslo119dostanicePraha,Hlavnínádra?í,apakpokra?ovatvlakem.Nebom??etezvá?ittaxinebocarpooling,pokudpreferujetepohodlíamo?náu?et?íte?as.*解析思路：考察在模擬情景下，運(yùn)用捷克語提供清晰交通路線指引的能力。要求包含起點(diǎn)、換乘、終點(diǎn)、方式、大致時(shí)間和備選方案等信息，語言需準(zhǔn)確、條理清晰、具有實(shí)用性。第四部分綜合應(yīng)用與觀點(diǎn)闡述9.ZhlediskaturistickéhoattraktivitujeproTěchovicinejslákavěj?íjehomalebnéhistorickéjádrosp?vodnímiusedlostmiaumístěnívregionuMoravskykras,kterynabízíp?írodníkrásyamo?nostiproturistiku.Tatokombinacehistorickézástavbyap?írodníhoprost?edívklidnéatmosfé?elákánáv?těvníky,kte?íhledajíodpo?inekodvelkoměstaazároveňchtějípoznattypickoumoravskouobecsd?razemnavína?ství.*解析思路：考察閱讀理解能力以及結(jié)合信息進(jìn)行分析和評(píng)價(jià)的能力。首先要求準(zhǔn)確識(shí)別原文中描述的主要吸引點(diǎn)（歷史核心、自然環(huán)境），然后進(jìn)行簡要分析，說明為何這些特點(diǎn)具有吸引力，體現(xiàn)學(xué)生的綜合思考能力。10.Prahajehlavnímměstemahistorickymjádrem?ech,známymsvoubohatouhistorií,impozantníst?edověkymipamátkamijakoPra?skyhradaKarl?vmost,ajakokulturnícentrumsNárodnímdivadlemamnohamuzei.Jetoměstosvelkymatmosférickymdojmemad?le?itouhistorickourolemi.BrnonaMoravějedruhymnejvět?ímměstem,svyraznouarchitekturoubaroka(nap?.Kostelsv.PetraaPavla,PalácPalffy)auniverzitníatmosféroudíkyMasarykověuniverzitě.Mátakévyznamnoupr?myslovouhistorii.Zatímco