2025年大學(xué)《捷克語》專業(yè)題庫——捷克文學(xué)主題研究分析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇一個你熟悉的捷克作家，簡述其生平、創(chuàng)作風(fēng)格和主要作品，并分析他所代表的時代精神。二、捷克文學(xué)中的“流亡”主題由來已久，從哈謝克到昆提爾，眾多作家都對其進(jìn)行過描繪。請選擇其中一位作家的作品，深入分析“流亡”主題在其作品中的具體表現(xiàn)和象征意義。三、比較分析卡夫卡和Kafka（卡夫卡）作品中的“變形”母題，探討其異同之處以及所反映的現(xiàn)代社會人的生存困境。四、捷克詩歌在捷克文學(xué)中占有重要地位。請選擇一位你喜歡的捷克詩人，介紹其詩歌風(fēng)格和主要作品，并分析其詩歌的藝術(shù)特色和思想內(nèi)涵。五、以“捷克文學(xué)中的家庭”為主題，選擇兩部不同的作品，分析家庭在作品中的不同形象和作用，并探討其反映的社會現(xiàn)實(shí)和文化內(nèi)涵。六、將以下這段捷克語翻譯成中文：?Povězmi,pro?spí?miluje?mrtvéholky,ne??ivé,apro?serádau?í?smrti,?ivotasemá?v?ít,kdy?u?um?e?.“(KarelHynekMácha,?Máj“)七、將以下這段中文翻譯成捷克語：捷克文學(xué)是歐洲文學(xué)的重要組成部分，它以其豐富的主題、獨(dú)特的風(fēng)格和深刻的思想內(nèi)涵吸引了眾多讀者。了解捷克文學(xué)有助于我們更好地理解捷克的歷史、文化和人民的精神世界。八、設(shè)計(jì)一個關(guān)于捷克表現(xiàn)主義文學(xué)的研究提綱，包括研究背景、研究目的、研究方法、主要研究內(nèi)容等部分。試卷答案一、（以下以馬薩里克為例，可根據(jù)考生所選作家進(jìn)行調(diào)整）約瑟夫·馬薩里克是捷克民族復(fù)興運(yùn)動的重要領(lǐng)袖和現(xiàn)代捷克文學(xué)的奠基人之一。他于1851年出生在一個農(nóng)民家庭，早年接受神學(xué)教育，后轉(zhuǎn)向政治活動，成為捷克民族運(yùn)動的主要領(lǐng)導(dǎo)人，并領(lǐng)導(dǎo)捷克獲得了獨(dú)立，成為第一任捷克共和國總統(tǒng)。馬薩里克的創(chuàng)作風(fēng)格深受浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義的影響，作品多以捷克鄉(xiāng)村生活為背景，描繪普通人民的苦難和奮斗，充滿人道主義精神。其主要作品包括散文集《一個農(nóng)民的回憶錄》、小說《火與劍》等。馬薩里克的作品反映了19世紀(jì)末捷克社會的現(xiàn)實(shí)，表達(dá)了捷克人民對民族獨(dú)立和解放的渴望，以及對美好生活的追求。他所代表的時代精神是捷克民族復(fù)興運(yùn)動的精神，即愛國主義、民主主義和人道主義。二、（以下以哈謝克為例，可根據(jù)考生所選作家進(jìn)行調(diào)整）弗朗茲·卡夫卡是20世紀(jì)捷克文學(xué)乃至世界文學(xué)的重要作家，他的作品以獨(dú)特的風(fēng)格和深刻的內(nèi)涵著稱。“變形”是卡夫卡作品中一個重要的母題，在《變形記》中，主人公格里高爾變形為一只巨大的甲蟲，這一變形象征著現(xiàn)代人在現(xiàn)代社會中的異化和孤獨(dú)。格里高爾失去了工作，無法為社會做貢獻(xiàn)，被家庭拋棄，最終孤獨(dú)地死去?？ǚ蚩ǖ摹白冃巍敝黝}反映了現(xiàn)代社會中人的生存困境，即人在現(xiàn)代社會中被異化、被剝奪了人的尊嚴(yán)和價值。與卡夫卡相比，昆提爾的《被絞死者的遺書》中的“流亡”更多是政治意義上的流亡，是作者對國家被占領(lǐng)、人民被壓迫的控訴，是對自由和獨(dú)立的渴望。昆提爾筆下的流亡者是具有堅(jiān)定信念和反抗精神的戰(zhàn)士，他們雖然身處異鄉(xiāng)，但仍然心系祖國，渴望為國家恢復(fù)自由?？ǚ蚩ǖ摹白冃巍焙屠ヌ釥柕摹傲魍觥倍挤从沉私菘巳嗣裨谔囟v史時期所遭受的苦難和壓迫，但兩者側(cè)重點(diǎn)不同，卡夫卡更注重個體在現(xiàn)代社會中的精神困境，而昆提爾更注重國家和民族的命運(yùn)。三、卡夫卡和Kafka（卡夫卡）的作品都運(yùn)用了“變形”母題，但兩者在表現(xiàn)方式和內(nèi)涵上存在一些異同。相同之處在于，兩者都通過“變形”來表現(xiàn)現(xiàn)代人內(nèi)心的孤獨(dú)、異化和焦慮。在卡夫卡的《變形記》中，格里高爾變形為一只甲蟲，他與家人、社會隔絕，無法溝通，最終孤獨(dú)地死去。在Kafka的其他作品中，如《審判》、《城堡》等，主人公也經(jīng)常處于一種變形的狀態(tài)，他們無法達(dá)到自己的目標(biāo)，無法與周圍的人溝通，感到孤獨(dú)和絕望。兩者不同之處在于，卡夫卡的“變形”更多是一種心理上的變形，而Kafka的“變形”則更多是一種生理上的變形。此外，卡夫卡的“變形”更注重對個體內(nèi)心世界的挖掘，而Kafka的“變形”則更注重對現(xiàn)代社會荒誕性的批判。兩者都反映了現(xiàn)代社會中人的生存困境，但側(cè)重點(diǎn)不同。四、（以下以雅羅斯拉夫·塞弗爾特為例，可根據(jù)考生所選詩人進(jìn)行調(diào)整）雅羅斯拉夫·塞弗爾特是20世紀(jì)捷克最著名的詩人之一，他的詩歌風(fēng)格清新明快，語言優(yōu)美，充滿對生活的熱愛和對美的追求。塞弗爾特的主要作品包括詩集《霧靄中的城市》、《致hrebinov的十四行詩》等。塞弗爾特的詩歌藝術(shù)特色在于其豐富的想象力和獨(dú)特的意象營造。他善于運(yùn)用比喻、擬人等修辭手法，將抽象的情感和思想形象化，創(chuàng)造出生動具體的意象，使詩歌更具感染力。例如，在《霧靄中的城市》中，他用霧靄來比喻城市的神秘和美麗，用鐘聲來比喻城市的節(jié)奏和韻律，用河流來比喻城市的生命和活力。塞弗爾特的詩歌思想內(nèi)涵在于其對美好生活的追求和對和平的向往。他的詩歌充滿了對自然、對人類、對祖國的熱愛，表達(dá)了他對美好生活的向往和對和平的渴望。例如，在《致hrebinov的十四行詩》中，他贊美了hrebinov的美麗景色和寧靜生活，表達(dá)了他對這種美好生活的向往。五、（以下以《好兵帥克》和《祖國在心中》為例，可根據(jù)考生所選作品進(jìn)行調(diào)整）在捷克文學(xué)中，家庭是一個重要的主題。在哈謝克的《好兵帥克》中，家庭是一個充滿矛盾和沖突的場所。帥克的家庭成員之間關(guān)系緊張，互相爭吵，反映了當(dāng)時捷克社會家庭的混亂和失序。帥克本人則是一個不被家庭所理解的人物，他夢想著去戰(zhàn)場建功立業(yè)，但他的家人卻認(rèn)為他是個瘋子。帥克的家庭反映了當(dāng)時捷克社會對戰(zhàn)爭的態(tài)度，即人們對戰(zhàn)爭的盲目崇拜和對英雄的盲目追求。而在雅各夫·阿布拉姆的《祖國在心中》中，家庭則是一個充滿溫暖和愛的地方。主人公是一個熱愛祖國的青年，他將祖國視為自己的家，愿意為祖國的自由和獨(dú)立而奮斗。他的家人也支持他的愛國行為，將他視為祖國的英雄。這個家庭反映了捷克人民對祖國的深厚感情，以及他們對自由和獨(dú)立的渴望?！逗帽鴰浛恕泛汀蹲鎳谛闹小范挤从沉私菘宋膶W(xué)中的家庭主題，但兩者側(cè)重點(diǎn)不同，前者反映了當(dāng)時捷克社會家庭的混亂和失序，后者則反映了捷克人民對祖國的深厚感情和對自由和獨(dú)立的渴望。六、?Povězmi,pro?spí?miluje?mrtvéholky,ne??ivé,apro?serádau?í?smrti,?ivotasemá?v?ít,kdy?u?um?e?.“(KarelHynekMácha,?Máj“)告訴我，為什么你更愛死去的女孩，而不是活著的，為什么你喜歡學(xué)習(xí)死亡，當(dāng)你已經(jīng)死去的時候，你應(yīng)該體驗(yàn)生活。七、捷克文學(xué)是歐洲文學(xué)的重要組成部分，它以其豐富的主題、獨(dú)特的風(fēng)格和深刻的思想內(nèi)涵吸引了眾多讀者。了解捷克文學(xué)有助于我們更好地理解捷克的歷史、文化和人民的精神世界。?eskáliteraturajed?le?itousou?ástíevropskéliteratury.Vyu?ívásvoubohatoutématiku,jedine?nystylahlubokymy?lenkovyobsah,kteryp?itahujemnoho?tená??.Porozumění?eskéliteratu?enámpomáhálépepochopithistorii,kulturuaduchlidív?esku.八、研究提綱：捷克表現(xiàn)主義文學(xué)1.研究背景20世紀(jì)初，表現(xiàn)主義運(yùn)動在歐美各國興起，對文學(xué)、藝術(shù)、戲劇等領(lǐng)域產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。捷克表現(xiàn)主義文學(xué)作為歐洲表現(xiàn)主義文學(xué)的重要組成部分，以其獨(dú)特的風(fēng)格和深刻的內(nèi)涵吸引了眾多研究者的關(guān)注。捷克表現(xiàn)主義文學(xué)的代表作家包括弗蘭茨·卡夫卡、魏爾納·海森斯坦等。2.研究目的本研究旨在探討捷克表現(xiàn)主義文學(xué)的特征、代表作家及其作品，分析捷克表現(xiàn)主義文學(xué)在歐州文學(xué)史上的地位和影響，并探討其對中國現(xiàn)代文學(xué)的影響。3.研究方法本研究將采用