2025年大學(xué)《烏爾都語》專業(yè)題庫——烏爾都語經(jīng)典詩歌回顧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.請簡述Mir詩歌的主要特點(diǎn)及其在烏爾都語詩歌史上的地位。2.“????????????????????????????????????????”這句詩歌出自哪位詩人？請結(jié)合詩歌內(nèi)容分析其中體現(xiàn)的詩人情感。3.簡要解釋烏爾都語詩歌中“????”這種詩體的主要形式特點(diǎn)和常見主題。二、1.下列選項(xiàng)中，哪一項(xiàng)不屬于Ghalib的詩歌“???????????????????????????????????????”所蘊(yùn)含的哲理？請說明理由。2.分析FaizAhmadFaiz詩歌中“?????????”的運(yùn)用，并舉例說明其表達(dá)效果。3.閱讀以下詩歌片段，并回答問題：“???????????????????????????????????????????”這兩行詩歌表達(dá)了怎樣的思想感情？它們與作者所處的時(shí)代背景有何關(guān)聯(lián)？三、1.將以下這句烏爾都語詩歌翻譯成中文：“?????????????????????????????????”2.翻譯以下中文詩句成烏爾都語：“月光灑滿湖面，猶如一面鏡子”3.請解釋烏爾都語詩歌中“?????”的概念，并說明其在詩歌創(chuàng)作中的作用。四、1.分析以下詩歌片段中的修辭手法，并說明其如何增強(qiáng)了詩歌的表現(xiàn)力：“??????????????????????????????????????????????”2.談?wù)勀銓Α癚uat”這種烏爾都語詩歌形式的理解，并舉例說明其特點(diǎn)。3.選擇你最為熟悉的一位烏爾都語詩人，談?wù)勀阈蕾p他的哪些作品？并說明理由。試卷答案一、1.Mir的詩歌以深邃的哲理、精湛的語言和獨(dú)特的風(fēng)格著稱。他善于運(yùn)用比興手法，將個(gè)人情感與宇宙萬物聯(lián)系起來，展現(xiàn)出對生命、愛情和死亡的深刻思考。Mir在烏爾都語詩歌史上占據(jù)重要地位，他的作品對后世詩人產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，被譽(yù)為“巴哈魯丁·尼扎米之后最偉大的詩人”。2.這句詩歌出自Ghalib。這句詩表達(dá)了詩人對愛情的執(zhí)著和痛苦，以及對命運(yùn)不公的抱怨。詩人將愛情的痛苦比作無法愈合的傷口，即使經(jīng)歷百年也無法痊愈，體現(xiàn)了Ghalib詩歌中深沉、憂郁的情感基調(diào)。3.“????”是一種以七音節(jié)為基本單位，采用“韻尾重復(fù)”(???????????)為主要特征的詩體。其主題通常圍繞愛情、分離、憂郁和人生感悟展開，形式簡潔而富有音樂性。二、1.Ghalib的詩歌“???????????????????????????????????????”蘊(yùn)含的哲理是：宇宙無限，個(gè)人的存在雖然渺小，但個(gè)人的痛苦和歡樂也是真實(shí)而深刻的。選項(xiàng)中，如果存在強(qiáng)調(diào)個(gè)人渺小而應(yīng)放棄欲望或情感的說法，則不屬于Ghalib的哲理。Ghalib的詩歌更強(qiáng)調(diào)在有限的生命中感受和體驗(yàn)情感的真實(shí)性。理由：Ghalib的詩歌核心在于對人生真諦的探索和對情感的深刻體驗(yàn)，而非消極放棄。2.FaizAhmadFaiz詩歌中的“?????????”是一種比喻手法，通常用來形容愛情帶來的痛苦和毒害。例如，他可能會將愛情比作毒藥，即使甜美但也具有腐蝕性。這種比喻手法增強(qiáng)了詩歌的表現(xiàn)力，使抽象的愛情痛苦變得具體可感，表達(dá)了詩人對愛情的復(fù)雜情感。3.這兩行詩歌表達(dá)了作者對祖國印度的熱愛和贊美之情。詩歌將印度的空氣與光明聯(lián)系起來，暗示了印度是充滿希望和活力的地方。這與作者所處的時(shí)代背景密切相關(guān)，當(dāng)時(shí)印度正遭受英國殖民統(tǒng)治，作者通過詩歌表達(dá)了對祖國的熱愛和對殖民者的反抗精神。三、1.“?????????????????????????????????”翻譯成中文為：“我不覺得你會成為我的愛人?！?.“??????????????????????????????????????????????”翻譯成中文為：“我覺得這座城市的這面墻是你愛情的繼承人?！?此翻譯僅供參考，可根據(jù)具體語境調(diào)整)3.“?????”是烏爾都語詩歌中指詩歌每節(jié)結(jié)尾處重復(fù)出現(xiàn)的韻母或音節(jié)。它在詩歌創(chuàng)作中的作用是：增強(qiáng)詩歌的音樂性和節(jié)奏感，使詩歌更具韻律美；通過韻腳的變化和重復(fù)，表達(dá)不同的情感和意境；幫助讀者記憶和理解詩歌。?????是烏爾都語詩歌區(qū)別于其他詩歌形式的重要標(biāo)志之一。四、1.詩歌片段“??????????????????????????????????????????????”運(yùn)用了擬人(Rū?????)的修辭手法。詩人將冰冷的城墻賦予了人的情感和屬性，認(rèn)為它們是“你愛情”的繼承人。這種修辭手法使得無生命的物體充滿了生命力，也表達(dá)了詩人對愛情的執(zhí)著和堅(jiān)守，即使愛情已經(jīng)逝去，其精神和影響仍然存在于城市的每一個(gè)角落。2.“Quat”是一種以“?”或“?”作為韻腳的烏爾都語詩歌形式，通常由四節(jié)組成，每節(jié)四行。其特點(diǎn)是格律嚴(yán)格，語言精練，內(nèi)容多涉及愛情、自然風(fēng)光或哲理思考?！癚uat”要求詩人具備高超的語言技巧和豐富的想象力，因此被視為烏爾都語詩歌中較為高級的形式。3.(答案略，