2025年大學《大學阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯地區(qū)傳統(tǒng)節(jié)日習俗解析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.以下哪個節(jié)日是阿拉伯地區(qū)普遍慶祝的主要宗教節(jié)日？A.比拉日(Al-Baytah)B.阿舒拉日(Ashura)C.欣迪拉(Al-Hindala)D.納希拉(An-Nahira)2.在宰牲節(jié)（伊德·阿爾·艾迪）期間，阿拉伯人通常會宰殺哪種動物作為犧牲？A.羊B.牛C.馬和駱駝D.雞3.阿拉伯地區(qū)的“阿舒拉日”主要與哪個歷史事件相關？A.先知穆薩（摩西）接受托拉B.先知易卜拉欣（亞伯拉罕）獻祭其子C.先知穆罕默德登霄D.阿拉伯民族的形成4.下列哪個詞匯與“阿丹節(jié)”（Al-Adhaa）的慶?；顒又苯酉嚓P，指代犧牲的肉食？A.米德拉撒(Madrassa)B.哈姆сам(Hamsa)C.哈伊爾(Khaair)D.奇拉瓦(Kheirwa)5.葡萄月（Romaadan）在阿拉伯文化中占據(jù)重要地位，其主要關聯(lián)是？A.農業(yè)豐收的季節(jié)B.伊斯蘭教歷的齋月C.傳統(tǒng)的婚禮季節(jié)D.國慶日6.在許多阿拉伯國家，齋月結束后的節(jié)日被稱為？A.伊德·阿舒拉(Idal-Adha)B.伊德·阿爾·法特(Idal-Fitr)C.伊德·本·阿卜杜勒·馬利克(IdbinAbdal-Malik)D.伊德·阿茲哈(Idal-Azha)7.下列哪個節(jié)日與埃及的法老和木乃伊文化有關，雖然現(xiàn)在已不是主要宗教節(jié)日，但在某些地區(qū)仍有紀念？A.肉桂節(jié)(KarkadeFestival)B.獨立日(IndependenceDay)C.阿努比斯節(jié)(AnubisFestival)D.惡魔驅除日(Al-Laylatal-Qadr)8.在阿拉伯地區(qū)的某些地方，特別是在也門和沙特阿拉伯的胡扎拉地區(qū)，新年被稱為？A.尼薩姆·阿爾·瓦利德(Nisaamal-Waliid)B.尼薩姆·阿爾·賈米勒(Nisaamal-Jamil)C.尼薩姆·阿爾·哈里發(fā)(Nisaamal-Khalifa)D.尼薩姆·阿爾·阿達米(Nisaamal-Adami)9.以下哪個習俗不是阿拉伯地區(qū)普遍慶祝的節(jié)日活動？A.在家中或公共場所懸掛彩燈B.參加家庭和社區(qū)聚餐C.為兒童準備特殊的節(jié)日糖果包D.舉行盛大的體育競技比賽10.阿拉伯地區(qū)的節(jié)日通常強調家庭團聚和社區(qū)互動，這反映了其文化中的哪種重要價值觀？A.個人主義B.獨立自主C.宗教排他性D.群體主義和集體榮譽感二、填空題1.齋月（Romaadan）是伊斯蘭教重要的_______月份，信徒在此期間從黎明到日落_______飲食和飲水。2.宰牲節(jié)（伊德·阿爾·艾迪）又稱_______節(jié)，通常在伊斯蘭歷的_______月份舉行。3.在埃及和北非的部分地區(qū)，人們會在齋月結束的_______之夜慶?！胺ㄌ亍敝?。4.“阿舒拉日”的阿拉伯語詞根“ashr”意為_______，這個節(jié)日有時也被稱為“第十日”。5.許多阿拉伯國家的節(jié)日慶?；顒又?，_______和_______是常見的傳統(tǒng)食物。6.除了宗教節(jié)日，阿拉伯地區(qū)也有許多_______節(jié)日，如某些地區(qū)的豐收節(jié)或民族節(jié)日。7.“哈伊爾”（Khaair）是阿拉伯語，意為_______，常用于指代宰牲節(jié)犧牲后分發(fā)給窮人和鄰里的部分肉食。8.在一些阿拉伯社區(qū)，特別是在_______地區(qū)，人們會在特定的新年期間互相贈送_______。9.節(jié)日期間，阿拉伯人常使用特定的_______詞匯來表達祝福，例如“EidMubarak”意為_______。10.阿拉伯地區(qū)的節(jié)日習俗往往帶有強烈的_______色彩，反映了當?shù)氐淖诮绦叛龊蛡鹘y(tǒng)。三、簡答題1.簡述阿拉伯地區(qū)宰牲節(jié)（伊德·阿爾·艾迪）的主要習俗及其文化意義。2.描述齋月（Romaadan）期間阿拉伯人的一些典型行為和習俗。3.解釋“阿舒拉日”（Ashura）在什葉派和遜尼派穆斯林中的不同慶祝方式和意義。4.阿拉伯地區(qū)的傳統(tǒng)節(jié)日如何體現(xiàn)家庭和社區(qū)的重要性？5.列舉并簡要說明至少三個非宗教性的阿拉伯地區(qū)傳統(tǒng)節(jié)日或習俗。四、翻譯題1.請將以下這段關于阿舒拉日的阿拉伯語描述翻譯成漢語："?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????(??????)?????????."2.請將以下這段關于宰牲節(jié)習俗的漢語描述翻譯成阿拉伯語："在宰牲節(jié)，家家戶戶都會宰殺牲畜，然后將肉分成三份：一份自己食用，一份分給親友，另一份施舍給窮人。這個節(jié)日是感恩和分享的象征。"五、論述題1.探討阿拉伯地區(qū)傳統(tǒng)節(jié)日習俗在現(xiàn)代社會面臨的挑戰(zhàn)與機遇。分析全球化、現(xiàn)代化等因素如何影響這些習俗的傳承與發(fā)展，并提出你的看法。2.比較阿拉伯地區(qū)不同民族或地區(qū)（例如中東、北非）在慶祝主要傳統(tǒng)節(jié)日時的異同點。分析造成這些差異的文化、宗教和歷史因素。試卷答案一、選擇題1.B2.A3.A4.C5.B6.B7.C8.A9.D10.D二、填空題1.齋月；禁食2.宰牲；杜安（Dhual-Hijjah）3.結束；或“齋月結束”4.十；或“十個”5.烤肉；甜點（如Qatayef）6.民間7.善良；或“好處”8.也門；禮物（如“米娜娃拉Minawara”）9.節(jié)日；節(jié)日快樂10.宗教三、簡答題1.宰牲節(jié)期間，穆斯林會宰殺牛、羊等牲畜，并將肉分成三份：一份自食，一份贈予親友，一份施舍給窮人。人們會穿上新衣，參加晨禮后前往指定地點宰牲，隨后舉行節(jié)日禮拜，與家人朋友聚餐慶祝。該節(jié)日是伊斯蘭歷的第十二個月，標志著朝覲活動的結束，體現(xiàn)了伊斯蘭教感恩、分享、仁慈和向先知易卜拉欣（亞伯拉罕）獻祭其子的后人致敬的精神。2.齋月是伊斯蘭教的第九個月，從黎明到日落，信徒需禁食、禁飲、禁房事，并增加祈禱、誦讀《古蘭經》、克制私欲、行善助人。齋月期間，家庭聚餐（稱為“塔哈卜Tahabb”）在日落時開始，是家人共享食物、交流感情的重要時刻。人們也常在齋月期間訪問病人、探望親友。齋月被認為是獲得真主恩典和饒恕的寶貴時期。3.在什葉派穆斯林中，阿舒拉日（第十天）是紀念先知阿里（Ali）及其追隨者在卡爾巴拉戰(zhàn)役中遇害的日子，通常伴有哀悼活動。在遜尼派穆斯林中，阿舒拉日主要紀念先知穆薩（摩西）接受托拉，或紀念先知努哈（諾亞）的方舟擱淺。部分遜尼派也會在這一天禁食以示紀念。雖然起源和側重點不同，但都體現(xiàn)了對歷史事件的紀念和對信仰的堅守。4.阿拉伯地區(qū)的傳統(tǒng)節(jié)日，如宰牲節(jié)、齋月結束的“法特”之夜等，都強調家庭成員共同準備食物、裝飾房屋、一起慶祝。大型節(jié)日聚會是社區(qū)成員互相拜訪、分享喜悅、提供幫助的重要場合。這種圍繞節(jié)日的集體活動和交流，極大地加強了家庭成員之間的情感聯(lián)系和鄰里社區(qū)的凝聚力，體現(xiàn)了阿拉伯文化中重視集體、注重人際關系的價值觀。5.阿拉伯地區(qū)的傳統(tǒng)節(jié)日習俗除宗教性節(jié)日外，還包括：a)豐收節(jié)：慶祝農作物收獲，如椰棗豐收節(jié)；b)民族節(jié)日：如也門的“米娜娃拉”新年慶典，源于古代的農耕和宗教儀式；c)地方性節(jié)日：不同地區(qū)有獨特的慶祝方式和習俗，可能與地方歷史、傳說或特定的季節(jié)性活動相關。這些民間節(jié)日豐富了阿拉伯文化的多樣性。四、翻譯題1.翻譯：在一些阿拉伯地區(qū)，特別是伊拉克和敘利亞，人們慶祝阿舒拉日。人們相信這一天是先知伊斯拉儀（約翰）升入天際的日子。在這天晚上，人們會制作并享用黑色的“巴爾尼”糕點，并以此進行慶祝。2.翻譯：宰牲節(jié)期間，每家每戶都會宰殺牲畜，然后將肉分成三份：一份自己食用，一份贈予親友，另一份施舍給窮人。這個節(jié)日是感恩和分享的象征。五、論述題（此題無標準答案，以下提供評分要點和考察方向）*挑戰(zhàn)：*全球化帶來的西方文化沖擊，年輕一代可能更傾向于現(xiàn)代娛樂方式，對傳統(tǒng)習俗興趣減弱。*城市化進程加速，傳統(tǒng)社區(qū)結構瓦解，鄰里間的節(jié)日互動減少。*現(xiàn)代生活方式（工作繁忙、人口流動）使得家庭聚會和傳統(tǒng)慶祝活動的時間與精力投入變得困難。*經濟壓力可能影響舉辦大型節(jié)日活動的能力。*機遇：*全球化也為傳統(tǒng)習俗的傳播提供了平臺，通過互聯(lián)網、社交媒體，阿拉伯地區(qū)的節(jié)日文化可以觸達更廣泛的受眾。*政府和文化機構對傳統(tǒng)文化的保護與推廣，如舉辦