2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——阿拉伯地區(qū)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)解析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀下列阿拉伯語(yǔ)段落，回答問(wèn)題。??????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"??????"??"?????".??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????.1.??????????????????????"??????"??"?????"??????????????????????????????????????????????????????????.2.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.二、論述題。????????????????(?????250????)?????????"???????????????"(?????????????)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????病因(?????????????????????)???????????????????????????????????????????????????????????????.三、閱讀下列阿拉伯語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)，然后根據(jù)要求完成句子。*`???????????`(??????????)*`??????????`(???????????)*`???????`*`????????????`*`???????`(????????????????????????????)*`???????????????`*`????????????????????????`*`???????????`*`?????????????`1.?????????????????"???????????"???????????"??????????".2.?????????????????"????????????"????????????????????????.3.?????????????????????????????"???????????????"?????????????"???????".4.???????????????"?????????????"?"???????????"?????????????????????????.四、將下列阿拉伯語(yǔ)句子翻譯成中文。1.???????????????????????????????????????????????????.2.??????????????????????????????????????????????.3.???????????????????????????????????????????.4.???????????????????????????????????????????????.5.????????????????????????????????????????.五、將下列中文句子翻譯成阿拉伯語(yǔ)。1.阿拉伯傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)非常重視植物藥在治療中的作用。2.通過(guò)觀察病人的舌苔和面色，醫(yī)生可以判斷其大致健康狀況。3.阿拉伯醫(yī)學(xué)體系強(qiáng)調(diào)身體、心靈和環(huán)境之間的和諧統(tǒng)一。4.了解歷史對(duì)理解阿拉伯傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的演變至關(guān)重要。5.許多現(xiàn)代醫(yī)學(xué)實(shí)踐仍然可以看到阿拉伯傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的影響。試卷答案一、閱讀下列阿拉伯語(yǔ)段落，回答問(wèn)題。1.?????"??????"??"?????"????????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????"??????"???????????????????????????????????.????????????????????????????????????"??????"?????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????"??????"????????????.解析思路：*理解問(wèn)題核心：詢問(wèn)“??????/?????”在傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中的含義及其與草藥治療的關(guān)系。*分析原文：段落中提到“??????”或“?????”是平衡、活力、整體健康狀態(tài)，是身體內(nèi)在的力量。草藥治療旨在增強(qiáng)這種力量和平衡。*答案構(gòu)建：首先定義“??????/?????”為平衡、活力和整體健康，不僅僅是沒(méi)有疾病。然后聯(lián)系原文，說(shuō)明它是內(nèi)在力量，草藥治療的目標(biāo)是增強(qiáng)或恢復(fù)這種力量和平衡，從而實(shí)現(xiàn)自愈。2.?????????????????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????(??????????????????????????????????????)?????????????????????????"??????"??????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????.解析思路：*理解問(wèn)題核心：詢問(wèn)提取方法及這些提取物在治療中的意義。*分析原文：提到了蒸餾、混合、搗碎等提取方法，以及提取物是有效成分，攜帶“??????”。*答案構(gòu)建：明確列出提取方法。解釋提取物是有效成分，攜帶“??????”。闡述其在治療中的作用是調(diào)節(jié)平衡、修正差異，從而恢復(fù)健康。強(qiáng)調(diào)提取和理解這些成分的重要性。二、論述題。????"???????????????"??"?????????????"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????"???????????????"????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(???????????????).?????????"?????????????"????????????????????????????????????????????????.???????????????????"?????"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????"???????????????"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析思路：*理解問(wèn)題核心：論述“???????????????”的演變、方法及其在傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)體系中的意義。*分析主題：“???????????????”涉及視覺(jué)、聽覺(jué)和推理（?????）。核心是觀察、聆聽和綜合分析，以理解平衡失調(diào)。*答案構(gòu)建：*點(diǎn)明其定義和地位（重要方法）。*闡述主要方法：*視覺(jué)（觀察外貌、顏色、氣味、敏感點(diǎn)）。*聽覺(jué)（聽呼吸、心跳、胃聲）。*推理（?????，綜合分析、推理病因）。*解釋其原理：基于整體觀和平衡理論。*總結(jié)其意義：不僅是收集信息，更是深刻的哲學(xué)和實(shí)踐體現(xiàn)，是傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)體系不可或缺的部分。三、閱讀下列阿拉伯語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)，然后根據(jù)要求完成句子。1.???????"???????????"?"??????????":????"???????????"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????"??????????"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析思路：*理解詞匯含義：`???????????`-預(yù)防醫(yī)學(xué)；`??????????`-治療醫(yī)學(xué)。*構(gòu)建對(duì)比關(guān)系：句子需要說(shuō)明兩者的目的差異。*答案構(gòu)建：首先說(shuō)明“???????????”的目標(biāo)是預(yù)防，通過(guò)改善生活習(xí)慣等手段。然后說(shuō)明“??????????”的目標(biāo)是治療，在生病后使用藥物等方法恢復(fù)健康。2.????????????"????????????":????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析思路：*理解詞匯含義：`????????????`-精神健康。*結(jié)合文化背景：阿拉伯傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)強(qiáng)調(diào)身心統(tǒng)一。*構(gòu)建因果關(guān)系：句子需要說(shuō)明精神健康為何重要。*答案構(gòu)建：說(shuō)明身心統(tǒng)一的概念。解釋精神健康對(duì)整體健康的重要性，以及身心相互影響的關(guān)系。強(qiáng)調(diào)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)關(guān)注精神健康以促進(jìn)身體康復(fù)。3.??????????????"???????????????"?"???????":???????????"???????????????"????????????????"???????"??????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"???????".解析思路：*理解詞匯含義：`???????????????`-局部用藥；`???????`-在傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中指能量或生命力。*構(gòu)建聯(lián)系：句子需要說(shuō)明局部用藥如何應(yīng)用于能量平衡的層面。*答案構(gòu)建：說(shuō)明局部用藥可以用于治療能量失衡的區(qū)域（對(duì)應(yīng)“???????”）。解釋其目的是恢復(fù)該區(qū)域的平衡，并將其與全身能量連接起來(lái)。4.???????"?????????????"?"???????????":????????????????????????????"?????????????"???????????"???????????".?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析思路：*理解詞匯含義：`?????????????`-飲食制度；`???????????`-公共衛(wèi)生/整體健康。*構(gòu)建聯(lián)系：句子需要說(shuō)明健康飲食與整體健康的關(guān)系。*答案構(gòu)建：強(qiáng)調(diào)健康飲食是整體健康的基礎(chǔ)。解釋飲食不僅滿足生理需求，還能維持身體強(qiáng)壯、協(xié)調(diào)和平衡。說(shuō)明健康飲食通過(guò)提供營(yíng)養(yǎng)支持整體健康和延緩衰老。五、將下列中文句子翻譯成阿拉伯語(yǔ)。1.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.???????????????язык???????????????????????????????????????????????????????????????????????.3.??????????????