2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯現(xiàn)籌高語文化學(xué)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的字母填入括號內(nèi)）1.以下哪位作家被認(rèn)為是阿拉伯現(xiàn)代主義文學(xué)的先驅(qū)之一？A.穆罕默德·阿布·勒·歐菲B.塔哈·侯賽因C.納吉布·馬哈福茲D.阿卜杜勒·拉齊茲·古拉尼2.阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)中，“社會現(xiàn)實主義”流派通常關(guān)注以下哪個主題？A.神秘主義與宗教體驗B.傳統(tǒng)社會習(xí)俗與道德沖突C.城市化進(jìn)程中的社會問題與個體命運D.虛構(gòu)的神話傳說與英雄傳奇3.“阿拉伯之春”運動中，社交媒體（如Facebook、Twitter）主要扮演了以下哪種角色？A.官方信息發(fā)布的主要渠道B.社會動員和組織協(xié)調(diào)的關(guān)鍵平臺C.純粹的娛樂和社交工具D.學(xué)術(shù)研究和數(shù)據(jù)分析的唯一來源4.以下哪個詞匯是阿拉伯語中與“全球化”概念最接近的術(shù)語？A.???全球化(Al-Ittijā?al-?ālami)B.????????????(Al-Taqaddumal-?ilmi)C.???????????(Ad-Dīmuqrā?īyah)D.??????(At-Tahrir)5.現(xiàn)代阿拉伯小說中，對“身份認(rèn)同”問題的探討常常與以下哪個歷史背景緊密相關(guān)？A.阿拉伯帝國的鼎盛時期B.殖民主義與后殖民主義的影響C.中世紀(jì)伊斯蘭黃金時代的輝煌成就D.近代阿拉伯國家的獨立建國歷程二、填空題（請將答案填寫在橫線上）6.埃及作家__________的長篇小說《宮間街》被廣泛視為阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)的里程碑之作。7.20世紀(jì)中葉，阿拉伯世界經(jīng)歷了一系列重要的政治變革，其中__________運動在多個國家產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。8.阿拉伯語的__________體是現(xiàn)代文學(xué)和日常交流中最常用的書寫形式。9.在討論阿拉伯當(dāng)代文化時，__________（如漫畫、stand-upcomedy）已成為表達(dá)社會觀點和引發(fā)討論的重要媒介。10.許多阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代作家在其作品中反映了__________帶來的社會結(jié)構(gòu)變遷和人際關(guān)系疏離。三、名詞解釋（請對下列名詞進(jìn)行簡要解釋，每條不超過50字）11.阿拉伯現(xiàn)代主義文學(xué)(al-Adabal-?ālami)12.后殖民主義(al-Qa?idahal-mutta?idah)13.民族主義(al-Wa?dahal-qaumīyah)14.穆斯林兄弟會(Jamā?atal-Ikhwānal-Muslimīn)15.伊斯蘭復(fù)興運動(Harakatal-Tawhīdal-Islāmī)四、簡答題（請根據(jù)要求作答）16.簡述阿拉伯現(xiàn)實主義文學(xué)的基本特征及其與現(xiàn)實社會的關(guān)系。17.阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代歷史中的哪幾次重大事件深刻影響了阿拉伯文學(xué)的主題和創(chuàng)作風(fēng)格？18.試比較現(xiàn)代阿拉伯小說與傳統(tǒng)阿拉伯故事（如神話、民間傳說）在敘事方式和關(guān)注焦點上的主要不同。19.全球化對阿拉伯語言和文化帶來了哪些主要沖擊和影響？五、論述題（請結(jié)合具體實例進(jìn)行深入論述）20.阿拉伯當(dāng)代社會面臨哪些主要的文化挑戰(zhàn)？阿拉伯作家或知識分子如何通過他們的作品或思想回應(yīng)這些挑戰(zhàn)？21.選擇一位你感興趣的阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代作家（可以是文學(xué)、歷史或文化領(lǐng)域的），分析其作品（或思想）如何反映其所處時代的語言、文化或社會特征。六、翻譯題（請將下列阿拉伯語段落翻譯成漢語，或?qū)h語段落翻譯成阿拉伯語）阿拉伯語翻譯成漢語：?????????????“??????????”??????????????????arrative?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????airo???????????????????????????????????????????????????.漢語翻譯成阿拉伯語：近年來，隨著科技的飛速發(fā)展，人工智能已經(jīng)逐漸滲透到我們生活的方方面面，從智能手機(jī)的智能助手到自動駕駛汽車，它正在改變我們的生活方式和與周圍世界的互動方式。試卷答案一、選擇題1.B2.C3.B4.A5.D二、填空題6.納吉布·馬哈福茲7.阿拉伯之春8.阿拉伯文9.媒體10.現(xiàn)代化三、名詞解釋11.阿拉伯現(xiàn)代主義文學(xué)：指20世紀(jì)初至中期，受西方文學(xué)影響，致力于反映現(xiàn)代社會生活、探索人性與個體命運，并運用現(xiàn)代主義創(chuàng)作手法的阿拉伯文學(xué)流派。12.后殖民主義：指殖民統(tǒng)治結(jié)束后，殖民地國家在政治獨立后仍面臨的文化、經(jīng)濟(jì)和社會影響，以及由此產(chǎn)生的理論研究和批判性反思。13.民族主義：以民族為基礎(chǔ)，強(qiáng)調(diào)民族認(rèn)同、統(tǒng)一和獨立的政治意識形態(tài)和社會運動。14.穆斯林兄弟會：成立于20世紀(jì)初埃及的秘密宗教政治組織，是伊斯蘭復(fù)興運動的重要代表，對阿拉伯世界的政治和社會產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。15.伊斯蘭復(fù)興運動：指19世紀(jì)末至20世紀(jì)，在伊斯蘭世界興起的旨在通過復(fù)興伊斯蘭教教義和制度來改造社會、實現(xiàn)民族復(fù)興的思潮和運動。四、簡答題16.簡述阿拉伯現(xiàn)實主義文學(xué)的基本特征及其與現(xiàn)實社會的關(guān)系。解析思路：首先明確現(xiàn)實主義文學(xué)的核心特征（如關(guān)注現(xiàn)實、客觀描寫、反映社會問題、塑造典型人物等）。然后結(jié)合阿拉伯現(xiàn)實主義的實際情況，指出其特征（如關(guān)注城市化、現(xiàn)代化帶來的社會問題、階級矛盾、個人在傳統(tǒng)與現(xiàn)代沖突中的困境等）。最后闡述其與現(xiàn)實社會的關(guān)系（如作為社會鏡子反映問題，作為批判力量推動變革，作為文化產(chǎn)物記錄時代變遷）。17.阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代歷史中的哪幾次重大事件深刻影響了阿拉伯文學(xué)的主題和創(chuàng)作風(fēng)格？解析思路：列舉關(guān)鍵的歷史事件（如第一次世界大戰(zhàn)、殖民統(tǒng)治、民族獨立運動、阿拉伯之春、社會革命等）。然后分別或綜合分析這些事件如何影響了文學(xué)的主題（如反抗殖民、民族認(rèn)同、社會批判、政治反思、戰(zhàn)爭創(chuàng)傷、現(xiàn)代化反思等）和創(chuàng)作風(fēng)格（如從傳統(tǒng)敘事到現(xiàn)代主義技巧的運用、現(xiàn)實主義的表現(xiàn)手法、后現(xiàn)代主義的解構(gòu)等）。18.試比較現(xiàn)代阿拉伯小說與傳統(tǒng)阿拉伯故事（如神話、民間傳說）在敘事方式和關(guān)注焦點上的主要不同。解析思路：首先對比敘事方式（現(xiàn)代小說通常采用線性或非線性敘事、多視角、心理描寫、象征手法等；傳統(tǒng)故事則多采用線性敘事、神話模式、程式化語言、側(cè)重外部行動等）。其次對比關(guān)注焦點（現(xiàn)代小說關(guān)注個體內(nèi)心世界、社會現(xiàn)實、現(xiàn)代性帶來的困境等；傳統(tǒng)故事則多關(guān)注神靈英雄、宇宙秩序、道德教化、民間智慧等）。19.全球化對阿拉伯語言和文化帶來了哪些主要沖擊和影響？解析思路：從語言層面分析（如外來語涌入、語言混合現(xiàn)象、方言與標(biāo)準(zhǔn)語沖突、書寫系統(tǒng)爭議等）。從文化層面分析（如文化同質(zhì)化與本土化沖突、傳統(tǒng)價值觀與現(xiàn)代觀念的碰撞、消費文化興起、社會分層加劇等）。五、論述題20.阿拉伯當(dāng)代社會面臨哪些主要的文化挑戰(zhàn)？阿拉伯作家或知識分子如何通過他們的作品或思想回應(yīng)這些挑戰(zhàn)？解析思路：首先識別阿拉伯當(dāng)代社會的主要文化挑戰(zhàn)（如身份認(rèn)同危機(jī)、宗教與世俗的張力、西方文化沖擊、社會不公、政治動蕩后的文化重建、代際沖突等）。然后選取有代表性的作家、作品或知識分子、思想流派進(jìn)行具體分析，闡述他們?nèi)绾瓮ㄟ^作品或思想（如批判社會不公、探討身份認(rèn)同、反思宗教極端主義、倡導(dǎo)文化融合、描繪日常生活變遷等）來回應(yīng)這些挑戰(zhàn)，表達(dá)憂慮、反思或提供解決方案。21.選擇一位你感興趣的阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代作家（可以是文學(xué)、歷史或文化領(lǐng)域的），分析其作品（或思想）如何反映其所處時代的語言、文化或社會特征。解析思路：選擇一位具體的作家（如納吉布·馬哈福茲、塔哈·侯賽因、阿多尼斯、侯賽因·卡勒賈尼等）。首先簡要介紹作家的生平和主要成就。然后聚焦其代表性作品或思想，分析其中如何體現(xiàn)特定時代的語言特征（如詞匯變化、句法風(fēng)格、口語運用等）、文化氛圍（如社會風(fēng)俗、宗教信仰、價值觀念的變遷與沖突等）、社會現(xiàn)實（如城市生活、階級關(guān)系、政治事件的影響等）。通過具體情節(jié)、人物、細(xì)節(jié)、主題進(jìn)行論證，說明作品/思想是所處時代的一面鏡子。六