赤峰市中醫(yī)院放療專業(yè)英語術(shù)語翻譯與釋義試題一、選擇題（每題2分，共20題）說明：下列每題提供四個選項，請選擇最符合題意的翻譯或釋義。1.題干：“放射治療（RadiationTherapy）”的正確中文翻譯是？A.RadioactiveTherapyB.RadiationTherapyC.RadiotherapyD.X-rayTreatment答案：B2.題干：“劑量單位‘戈瑞（Gray,Gy）’的中文釋義是？”A.每秒吸收劑量B.每平方厘米吸收劑量C.每克組織吸收能量D.每立方米吸收劑量答案：C3.題干：“三維適形放療（Three-DimensionalConformalRadiotherapy,3D-CRT）”的中文全稱是？A.三維立體定位放療B.三維適形精準(zhǔn)放療C.三維容積旋轉(zhuǎn)放療D.三維動態(tài)調(diào)強放療答案：B4.題干：“調(diào)強放療（Intensity-ModulatedRadiationTherapy,IMRT）”的核心特點是什么？A.單一固定劑量照射B.多角度立體照射C.劑量強度可調(diào)D.僅用于腦部腫瘤答案：C5.題干：“適形調(diào)強放療（ConformalIntensity-ModulatedRadiotherapy,IMRT-CRT）”的英文縮寫是？A.IMRTB.3D-CRTC.VMATD.SBRT答案：A6.題干：“體部立體定向放療（StereotacticBodyRadiationTherapy,SBRT）”主要用于治療？A.頭頸部腫瘤B.腦部深部腫瘤C.肺部小病灶D.骨髓轉(zhuǎn)移瘤答案：C7.題干：“射波刀（CyberKnife）技術(shù)屬于哪種放療方式？”A.傳統(tǒng)的直線加速器放療B.機器人輔助的立體定向放療C.化療聯(lián)合放療D.體外伽馬刀治療答案：B8.題干：“射束角（BeamAngle）”在放療中的定義是？A.照射方向與患者體表的角度B.放療總時長C.劑量分布曲線D.患者躺姿角度答案：A9.題干：“劑量體積直方圖（Dose-VolumeHistogram,DVH）”主要用于分析？A.腫瘤靶區(qū)劑量B.周邊正常組織劑量C.放療設(shè)備性能D.患者運動穩(wěn)定性答案：B10.題干：“熱射血試驗（HemodynamicRadiationInjuryTest）”的英文全稱是？A.HemodynamicRadiationInjuryTestB.HotBloodTestC.RadiationVascularInjuryExaminationD.DynamicBloodFlowAssessment答案：A二、填空題（每空1分，共10題）說明：根據(jù)英文術(shù)語填寫對應(yīng)的中文翻譯或釋義。1.術(shù)語：“TargetVolume(TV)”→________（目標(biāo)體積）2.術(shù)語：“OrganatRisk(OAR)”→________（高風(fēng)險器官）3.術(shù)語：“ClinicalTargetVolume(CTV)”→________（臨床靶區(qū)）4.術(shù)語：“PlanningTargetVolume(PTV)”→________（計劃靶區(qū)）5.術(shù)語：“Dose-VolumeConstraints(DVC)”→________（劑量體積限制）6.術(shù)語：“Margin”→________（邊界）7.術(shù)語：“Contrast-EnhancedMRI”→________（增強磁共振成像）8.術(shù)語：“VolumetricModulatedArcTherapy(VMAT)”→________（容積旋轉(zhuǎn)調(diào)強放療）9.術(shù)語：“RespiratoryGating”→________（呼吸門控技術(shù)）10.術(shù)語：“AcuteRadiationDermatitis”→________（急性放射性皮炎）三、翻譯題（每題5分，共5題）說明：將下列英文句子翻譯成專業(yè)中文術(shù)語。1.題干：“Thepatientunderwentexternalbeamradiotherapywithintensity-modulatedradiationtherapytotreatlungcancer.”翻譯：________（患者接受調(diào)強放療的外照射治療以治療肺癌。）2.題干：“Theradiationoncologistadjustedthebeamanglestominimizeexposuretothespinalcord.”翻譯：________（放療醫(yī)生調(diào)整射束角度以最大限度減少脊髓的照射。）3.題干：“Dynamiccontrast-enhancedMRIwasperformedtodelineatethetumormarginsmoreaccurately.”翻譯：________（通過動態(tài)增強磁共振成像更精確地勾畫腫瘤邊界。）4.題干：“RespiratorygatingtechniquewasappliedtoreducelungdoseduringSBRTforlungnodules.”翻譯：________（在針對肺小結(jié)節(jié)的SBRT治療中應(yīng)用呼吸門控技術(shù)以減少肺劑量。）5.題干：“Thephysiciandocumentedthedose-volumehistogramtoevaluatetheriskofradiationpneumonitis.”翻譯：________（醫(yī)生記錄劑量體積直方圖以評估放射性肺炎的風(fēng)險。）四、簡答題（每題10分，共4題）說明：簡要解釋下列專業(yè)術(shù)語的臨床意義或應(yīng)用場景。1.題干：簡述“體部立體定向放療（SBRT）”的適應(yīng)癥及優(yōu)勢。答案要點：（需包含適應(yīng)癥、單次大劑量、高精度定位、低復(fù)發(fā)率等）2.題干：解釋“劑量體積約束（DVC）”在放療計劃中的重要性。答案要點：（需包含保護正常組織、避免并發(fā)癥、提高治療安全性等）3.題干：描述“呼吸門控技術(shù)（RespiratoryGating）”在肺癌放療中的應(yīng)用原理。答案要點：（需包含同步照射、減少運動偽影、提高病灶控制率等）4.題干：比較“IMRT”與“3D-CRT”在劑量分布和臨床效果上的差異。答案要點：（需包含適形性、劑量均勻性、正常組織保護等）答案與解析一、選擇題答案與解析1.答案：B解析：“RadiationTherapy”是放射治療的標(biāo)準(zhǔn)英文術(shù)語，其他選項均為錯誤或非標(biāo)準(zhǔn)表達。2.答案：C解析：“Gray(Gy)”是國際單位制中吸收劑量的單位，表示每單位質(zhì)量組織吸收的能量。3.答案：B解析：“3D-CRT”是三維適形放療的英文縮寫，強調(diào)劑量分布與靶區(qū)形狀的匹配。4.答案：C解析：“IMRT”的核心優(yōu)勢在于通過動態(tài)調(diào)整射束強度實現(xiàn)更精準(zhǔn)的劑量分布。5.答案：A解析：“IMRT-CRT”的英文縮寫僅保留IMRT部分，因其已包含適形放療的原理。6.答案：C解析：“SBRT”適用于孤立性小病灶，如肺部結(jié)節(jié)，以高精度治療。7.答案：B解析：“CyberKnife”采用機器人臂進行立體定向放療，無需固定床架。8.答案：A解析：“BeamAngle”指射束方向與患者體表法線的夾角，影響劑量分布。9.答案：B解析：“DVH”主要用于評估正常組織受照劑量，以預(yù)防并發(fā)癥。10.答案：A解析：“HemodynamicRadiationInjuryTest”是血管損傷的放射學(xué)檢測術(shù)語。二、填空題答案與解析1.答案：目標(biāo)體積（TargetVolume）解析：指臨床靶區(qū)（CTV）外加一定邊界形成的計劃靶區(qū)（PTV）。2.答案：高風(fēng)險器官（OrganatRisk）解析：指放療中需重點保護的正常器官，如脊髓、眼球等。3.答案：臨床靶區(qū)（ClinicalTargetVolume）解析：包含所有臨床可見病灶及潛在微小病灶的區(qū)域。4.答案：計劃靶區(qū)（PlanningTargetVolume）解析：在CTV基礎(chǔ)上增加邊界，確保腫瘤完全覆蓋。5.答案：劑量體積限制（Dose-VolumeConstraints）解析：為正常組織設(shè)定的最大允許劑量或受照體積標(biāo)準(zhǔn)。6.答案：邊界（Margin）解析：指在CTV外增加的安全距離，以補償解剖變異和運動誤差。7.答案：增強磁共振成像（Contrast-EnhancedMRI）解析：通過造影劑提高腫瘤與正常組織的對比度。8.答案：容積旋轉(zhuǎn)調(diào)強放療（容積旋轉(zhuǎn)調(diào)強放療）解析：利用旋轉(zhuǎn)射束和動態(tài)劑量調(diào)整，提高適形性。9.答案：呼吸門控技術(shù)（呼吸門控技術(shù)）解析：在患者呼吸特定相位時同步照射，減少運動偽影。10.答案：急性放射性皮炎（急性放射性皮炎）解析：放療早期出現(xiàn)的皮膚炎癥反應(yīng)，通?？赡?。三、翻譯題答案與解析1.答案：患者接受調(diào)強放療的外照射治療以治療肺癌。解析：“Externalbeamradiotherapy”指體外照射，“Intensity-modulated”指調(diào)強技術(shù)。2.答案：放療醫(yī)生調(diào)整射束角度以最大限度減少脊髓的照射。解析：“Spinalcord”是高風(fēng)險器官，需嚴(yán)格保護。3.答案：通過動態(tài)增強磁共振成像更精確地勾畫腫瘤邊界。解析：“Delineatemargins”指勾畫邊界，“Dynamiccontrast-enhanced”強調(diào)成像方式。4.答案：在針對肺小結(jié)節(jié)的SBRT治療中應(yīng)用呼吸門控技術(shù)以減少肺劑量。解析：“Lungnodules”指肺小病灶，“Respiratorygating”同步照射以保護肺組織。5.答案：醫(yī)生記錄劑量體積直方圖以評估放射性肺炎的風(fēng)險。解析：“DVH”用于分析劑量分布，“Radiationpneumonitis”是常見并發(fā)癥。四、簡答題答案與解析1.答案要點：-適應(yīng)癥：孤立性腫瘤、小病灶（如肺結(jié)節(jié)、肝轉(zhuǎn)移瘤）、根治性或姑息性治療。-優(yōu)勢：單次大劑量、高精度定位、適形性好、并發(fā)癥低、療效顯著。2.答案要點：-保護正常組織：設(shè)定劑量上限，避免