2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語》專業(yè)題庫——西班牙語名家作品考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇下列最恰當(dāng)?shù)拇鸢?，將字母填入括?hào)內(nèi)。1.被譽(yù)為“現(xiàn)代西班牙語詩歌之父”的作家是（）。A.胡安·魯易斯·博爾赫斯B.路易斯·卡洛斯·普恩特C.費(fèi)德里科·加西亞·洛爾迦D.哈維爾·馬丁內(nèi)斯2.《唐吉訶德》中，桑丘·潘沙的夢(mèng)想通常是（）。A.成為國王B.獲得財(cái)富C.與堂吉訶德一起冒險(xiǎn)D.回到家鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)3.下列哪部作品是阿根廷作家胡利奧·科塔薩爾創(chuàng)作的？（）A.《百年孤獨(dú)》B.《-hopla》C.《墨西哥之夜》D.《虛構(gòu)集》4.西班牙文學(xué)中，“現(xiàn)代主義”（Modernismo）運(yùn)動(dòng)的主要特征之一是強(qiáng)調(diào)（）。A.現(xiàn)實(shí)主義和自然主義B.民間傳說和方言C.意識(shí)流和超現(xiàn)實(shí)主義D.抽象概念和象征手法5.在海明威的《老人與海》中，老人圣地亞哥的經(jīng)歷最能體現(xiàn)（）。A.個(gè)人的失敗與絕望B.人與自然的和諧共處C.人類在困境中的勇氣與毅力D.社會(huì)的不公與壓迫6.加夫列爾·加西亞·馬爾克斯的《霍亂時(shí)期的愛情》主要講述了（）。A.一段跨越半個(gè)多世紀(jì)的悲劇愛情B.一位記者對(duì)拉丁美洲政治的報(bào)道C.一對(duì)戀人在社會(huì)動(dòng)蕩中的分離與重逢D.一位科學(xué)家對(duì)霍亂病毒的科研歷程7.塞萬提斯的小說《伽拉特亞傳》常被認(rèn)為帶有（）色彩。A.歷史紀(jì)實(shí)B.唯美主義C.喜劇諷刺D.神秘主義8.普魯塔克的《名人傳》屬于哪種體裁？（）A.歷史小說B.傳記文學(xué)C.哲學(xué)論文D.文學(xué)評(píng)論9.西班牙詩人阿萊杭德羅·赫羅尼莫·洛佩斯·維拉（洛佩·德·維加）是哪個(gè)時(shí)期的代表人物？（）A.文藝復(fù)興時(shí)期B.啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期C.現(xiàn)代主義時(shí)期D.現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期10.下列哪個(gè)選項(xiàng)正確描述了拉丁美洲魔幻現(xiàn)實(shí)主義的特點(diǎn)？（）A.將科學(xué)發(fā)現(xiàn)與神話傳說相結(jié)合B.以冷峻的筆觸描繪社會(huì)現(xiàn)實(shí)C.在現(xiàn)實(shí)故事中融入超自然元素和幻想D.強(qiáng)調(diào)語言的實(shí)驗(yàn)和變形二、閱讀下列短文，然后回答問題?！八莻€(gè)奇怪的人。他穿著似乎永遠(yuǎn)洗不干凈的襯衫，戴著碩大的單片眼鏡，鏡片后面是一雙仿佛能洞察一切的眼睛。他總是帶著一本厚厚的筆記本，不停地記錄著什么。人們說他在觀察人們，觀察他們的習(xí)慣、他們的夢(mèng)想、他們的恐懼。他叫埃內(nèi)斯托，是個(gè)‘人類觀察者’。他相信通過理解他人，最終能理解自己。他走遍城市的每個(gè)角落，從擁擠的市場到偏僻的街區(qū)，與形形色色的人交談，記錄他們的故事。有人說他冷漠，有人說他孤獨(dú)，但他只是默默地繼續(xù)著他的觀察。他的筆記本里寫滿了世界，盡管這個(gè)世界對(duì)他來說始終是個(gè)謎。”1.根據(jù)短文，埃內(nèi)斯托的主要活動(dòng)是什么？2.短文中暗示了埃內(nèi)斯托的哪些性格特點(diǎn)？3.埃內(nèi)斯托觀察他人的目的是什么？他對(duì)此有何信念？4.短文最后提到“他的筆記本里寫滿了世界，盡管這個(gè)世界對(duì)他來說始終是個(gè)謎”，這句話如何理解？三、根據(jù)上下文，將括號(hào)中的西班牙語詞語或短語翻譯成漢語。1.Laobramuestraunaprofundacríticaala(arbitraria)delpoder.2.Elautorutilizala(metáfora)pararepresentarlasoledaddelindividuoenlaciudad.3.La(tragedia)sedesarrollaalolargodevariasgeneracionesdelamismafamilia.4.La(sensibilidad)literariadelaescritorapermitecaptarlosmaticesmássutilesdelcarácterhumano.5.Esteconceptofilosófico,aunquecomplejo,esfundamentalparaentenderla(visión)delautorsobrelaexistencia.四、簡要說明下列作家或作品的主要特點(diǎn)或意義。1.費(fèi)德里科·加西亞·洛爾迦的詩歌。2.《百年孤獨(dú)》（加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯）。3.塞萬提斯的《堂吉訶德》中的騎士道精神。4.拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義對(duì)現(xiàn)實(shí)主義的超越。五、閱讀下列引文，結(jié)合你對(duì)該作品的了解，寫一篇短文（約150-200詞），分析引文所揭示的人物性格或作品主題。“Silavidatedalimones,hazlimonada.Notequejes.”–FridaKahlo六、將下列漢語句子翻譯成西班牙語。1.通過閱讀這部小說，我深刻體會(huì)到了人性的復(fù)雜和矛盾。2.這位作家的作品常常引發(fā)讀者對(duì)社會(huì)問題的深刻反思。3.盡管文化背景不同，但愛與失去的主題在許多文學(xué)作品中都有體現(xiàn)。4.理解一部文學(xué)作品需要結(jié)合其創(chuàng)作的歷史背景和作者的個(gè)人經(jīng)歷。試卷答案1.C2.C3.B4.D5.C6.C7.C8.B9.A10.C一、解析1.C費(fèi)德里科·加西亞·洛爾迦被廣泛認(rèn)為是現(xiàn)代西班牙語詩歌的杰出代表，其作品對(duì)后世影響深遠(yuǎn)，有“詩歌之王”的美譽(yù)，符合“現(xiàn)代西班牙語詩歌之父”的稱號(hào)。A胡安·魯易斯·博爾赫斯是阿根廷作家，主要成就在小說和隨筆領(lǐng)域。B路易斯·卡洛斯·普恩特是墨西哥劇作家。D哈維爾·馬丁內(nèi)斯是當(dāng)代西班牙作家。2.C桑丘·潘沙是堂吉訶德的侍從，雖然常常對(duì)主人的冒險(xiǎn)行為感到不解甚至抱怨，但他內(nèi)心深處渴望冒險(xiǎn)，并多次表示希望與堂吉訶德一起行動(dòng)，去往理想王國。3.B《-hopla》是阿根廷作家胡利奧·科塔薩爾（JorgeLuisBorges）的短篇小說集。A《百年孤獨(dú)》是加西亞·馬爾克斯的作品。C《墨西哥之夜》是博爾赫斯與愛倫·坡合著的小說。D《虛構(gòu)集》也是博爾赫斯的作品，但更側(cè)重隨筆。4.D“現(xiàn)代主義”運(yùn)動(dòng)（Modernismo）是19世紀(jì)末20世紀(jì)初在西班牙和拉丁美洲興起的文化運(yùn)動(dòng)，其文學(xué)特征之一就是大量運(yùn)用象征、隱喻等抽象概念和象征手法，追求語言和形式的創(chuàng)新。A現(xiàn)實(shí)主義和自然主義是19世紀(jì)興起的文學(xué)流派，強(qiáng)調(diào)客觀描繪現(xiàn)實(shí)。B民間傳說和方言是浪漫主義時(shí)期的特點(diǎn)。C意識(shí)流和超現(xiàn)實(shí)主義主要在20世紀(jì)現(xiàn)代主義之后流行。5.C《老人與海》講述老漁夫圣地亞哥在連續(xù)84天沒捕到魚后，獨(dú)自劃船出海，釣到一條巨大的馬林魚，并在與魚和鯊魚的搏斗中雖然最終只帶回魚骨，但展現(xiàn)了人類面對(duì)困境時(shí)的不屈勇氣和堅(jiān)韌毅力。6.C小說講述了弗洛倫蒂諾·阿里薩和費(fèi)爾明娜·達(dá)薩之間長達(dá)半個(gè)多世紀(jì)的愛情故事，從青春的熾熱到中年的分離，再到晚年重逢，體現(xiàn)了愛情的各種形態(tài)和時(shí)間的力量。7.C《伽拉特亞傳》以騎士小說的形式寫成，但內(nèi)容充滿了反騎士精神，對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)、宗教和騎士道進(jìn)行了大量的諷刺和戲仿，帶有濃厚的喜劇色彩。8.B普魯塔克的原著是希臘文《希臘羅馬名人傳》（ParallelLives），后被翻譯成拉丁文，記錄了希臘和羅馬著名人物的事跡，是典型的傳記文學(xué)作品。9.A阿萊杭德羅·赫羅尼莫·洛佩斯·維拉（洛佩·德·維加）是西班牙文藝復(fù)興時(shí)期最偉大的劇作家之一，其作品以喜劇為主，對(duì)西班牙戲劇發(fā)展影響巨大。10.C魔幻現(xiàn)實(shí)主義的特點(diǎn)是在看似真實(shí)的現(xiàn)實(shí)敘述中，融入超自然的、幻想的元素，這些元素與日常現(xiàn)實(shí)無縫交織，用以表達(dá)拉丁美洲獨(dú)特的文化體驗(yàn)、歷史記憶和哲學(xué)思考。二、解析1.埃內(nèi)斯托的主要活動(dòng)是觀察人們。短文中明確提到“他總是帶著一本厚厚的筆記本，不停地記錄著什么”、“他走遍城市的每個(gè)角落，與形形色色的人交談，記錄他們的故事”。2.短文中暗示了埃內(nèi)斯托的性格特點(diǎn)：觀察者（“奇怪的人”、“人類觀察者”）、內(nèi)向（“總是帶著一本厚厚的筆記本，默默地繼續(xù)著他的觀察”）、專注/好奇（“不停地記錄著什么”、“與形形色色的人交談，記錄他們的故事”）、可能有些不修邊幅（“穿著似乎永遠(yuǎn)洗不干凈的襯衫，戴著碩大的單片眼鏡”）。人們說他冷漠、孤獨(dú)也間接描述了他的性格。3.埃內(nèi)斯托觀察他人的目的是理解他人。短文明確指出“他相信通過理解他人，最終能理解自己”。他的信念是“理解”是通往自我認(rèn)知的途徑。4.這句話的意思是，雖然埃內(nèi)斯托通過筆記本記錄了大量的信息、觀察和故事（“寫滿了世界”），但他對(duì)這些信息、觀察和故事背后的真正含義、人類本質(zhì)或世界的本質(zhì)仍然感到困惑不解（“始終是個(gè)謎”）。這暗示了觀察并不等同于理解，知識(shí)與困惑可能并存。三、解析1.arbitraría-任意性/專橫。句意：這部作品對(duì)權(quán)力的任意性進(jìn)行了深刻批判。2.metáfora-比喻。句意：作者運(yùn)用比喻來表現(xiàn)個(gè)體在都市中的孤獨(dú)。3.tragedia-悲劇。句意：悲劇在同一個(gè)家族的幾代人中展開。4.sensibilidad-敏感性/感受力。句意：這位作家的文學(xué)敏感性使她能夠捕捉到人性的最微妙之處。5.visión-視角/眼光。句意：這個(gè)哲學(xué)概念雖然復(fù)雜，但對(duì)于理解作者對(duì)存在的看法是根本性的。四、解析1.費(fèi)德里科·加西亞·洛爾迦的詩歌特點(diǎn)：語言簡潔、意象鮮明、情感真摯深沉、充滿象征主義色彩、廣泛吸收西班牙民間歌謠（弗拉門戈、塞維利亞歌謠等）的元素和節(jié)奏、題材廣泛涉及愛情、死亡、自然、鄉(xiāng)村生活、社會(huì)現(xiàn)實(shí)等。他的詩歌被譽(yù)為西班牙語的瑰寶，具有極高的藝術(shù)成就。2.《百年孤獨(dú)》（加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯）特點(diǎn)：是魔幻現(xiàn)實(shí)主義的代表作。小說以布恩迪亞家族七代人的傳奇故事為主線，描繪了拉丁美洲一個(gè)虛構(gòu)小鎮(zhèn)馬孔多的百年興衰。特點(diǎn)包括：宏大的史詩結(jié)構(gòu)、奇特的人物命名、將現(xiàn)實(shí)與幻想、神話、歷史seamlessly結(jié)合、對(duì)時(shí)間循環(huán)和宿命感的探索、對(duì)拉丁美洲社會(huì)、政治、文化的深刻反映、華麗而富有表現(xiàn)力的語言。3.塞萬提斯的《堂吉訶德》中的騎士道精神特點(diǎn)：小說一方面極力諷刺了脫離現(xiàn)實(shí)、不合時(shí)宜的騎士道，另一方面又塑造了一個(gè)理想化的騎士形象，堂吉訶德對(duì)正義、榮譽(yù)、愛情的追求，以及他雖然失敗卻始終不改初心的精神，在一定程度上體現(xiàn)了某種理想主義和人道主義精神。這種精神在荒誕的背景下顯得既可笑又可敬。4.拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義對(duì)現(xiàn)實(shí)主義的超越特點(diǎn)：魔幻現(xiàn)實(shí)主義并非簡單地描繪魔法事件，而是將超自然的、神話的、幻想的元素作為理解拉丁美洲現(xiàn)實(shí)的一種方式，使讀者在震驚和趣味中重新審視現(xiàn)實(shí)。它超越了傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義客觀、冷靜地反映現(xiàn)實(shí)的模式，融入了作者的主觀情感、文化意識(shí)和哲學(xué)思考，賦予現(xiàn)實(shí)一種奇異的面貌，從而達(dá)到更深刻的批判和啟示意義。它不是逃避現(xiàn)實(shí)，而是以獨(dú)特的方式擁抱和闡釋現(xiàn)實(shí)。五、解析（短文寫作部分，以下提供寫作思路方向，非標(biāo)準(zhǔn)答案）引文“Silavidatedalimones,hazlimonada.Notequejes.”意為“如果生活給你檸檬，就做檸檬水。不要抱怨。”這句引言體現(xiàn)了面對(duì)困境時(shí)的積極態(tài)度和韌性與創(chuàng)造力。分析思路：首先點(diǎn)明引文表達(dá)的核心思想：積極應(yīng)對(duì)逆境，將不利的條件轉(zhuǎn)化為有價(jià)值的成果，而非消極抱怨。然后可以聯(lián)系FridaKahlo（弗里達(dá)·卡羅）的人生經(jīng)歷來分析。弗里達(dá)·卡羅一生經(jīng)歷了身體上的巨大痛苦（多次手術(shù)、殘疾）、個(gè)人情感的波折（婚姻不幸、情人離世）和政治環(huán)境的動(dòng)蕩。她的自畫像和作品常常展現(xiàn)她身體上的創(chuàng)傷和內(nèi)心的堅(jiān)韌。她沒有向命運(yùn)低頭或一味抱怨，而是通過藝術(shù)創(chuàng)作（繪畫、雕塑）來表達(dá)自我、記錄經(jīng)歷、傳遞力量，將她的痛苦和獨(dú)特經(jīng)歷轉(zhuǎn)化為了具有深刻藝術(shù)價(jià)值和精神力量的作品，影響了無數(shù)人。她的生命態(tài)度和藝術(shù)創(chuàng)作正是“做檸檬水”的生動(dòng)體現(xiàn)。最后可以總結(jié)，這種積極、創(chuàng)造性的生活態(tài)度不僅適用于藝術(shù)家，也適用于每個(gè)人，是克服困難、實(shí)現(xiàn)個(gè)人價(jià)值的重要品質(zhì)。六、解析1.Mediantelalecturadeestanovela,hecomprendidoprofundamentelacomplejidadylascontradiccionesdelanaturalezahumana.*解析：句式結(jié)構(gòu)為“方式狀語+主句”。動(dòng)詞變位“comprendido”與主語“Il”一致（虛擬語氣或直接陳述）。名詞“complejidad”和“contradicciones”與“l(fā)anaturalezahumana”正確搭配。動(dòng)詞“entender”意為“理解”。2.Lasobrasdeesteautoramenudosuscitanunareflexiónprofundasobrelosproblemassocialesenlosqueloslectoresseenfrentan.*解析：句式結(jié)構(gòu)為“主語+主謂+賓語從句”。動(dòng)詞變位“suscitan”與主語“Lasobras”一致（第三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)）。賓語從句“enlosqueloslectoresseenfrentan”（在讀者面臨的方面）使用正確，其中關(guān)系代詞“que”在從句中作“enlosque”的賓語，省略了。動(dòng)詞“suscitar”意為“引發(fā)”。3.Apesardelosdif