2025年大學《大學西班牙語》專業(yè)題庫——西班牙語商務文書寫作與實踐考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______ParteI:ConocimientosBásicosyGramáticaIndicasilassiguientesafirmacionessonverdaderas(V)ofalsas(F).1.Enunacartacomercialformalespa?ola,eshabitualcomenzareltextocon"Estimado/a[Nombre]".2.Elsigno"@",aunqueampliamenteutilizado,noestáconsideradoformalenlacorrespondenciacorporativaespa?ola.3.Lafórmula"Lesaludaatentamente,"esmásformalque"Saludos,".4.Enelencabezadodeunacartacomercial,ladireccióndelremitentesuelecolocarsedebajodelasunto.5.Eltérmino"carteradenegocios"serefiereespecíficamenteaundocumentoquecontienesolofacturas.6.Esrecomendableusareltratamiento"usted"(Ud.)consistentementeenuncorreoelectrónicodirigidoaunaempresadesconocida,aunqueeldestinatarioseaunindividuo.7.Lafechaenunacartacomercialespa?olaseescribegeneralmenteconeldíaprimero:"15deOctubrede2023".8.Elsignodepuntuación兩點(·)seutilizaparasepararlacifradelnombredelmonedaespa?ola(ej.500€).9.Esapropiadoincluirunsaludoinformalcomo"Hola"aliniciodeuncorreoelectrónicodirigidoaunclienteconelquesemantieneunarelacióncercanayestablecida.10.Lasigla"S.A."(SociedadAnónima)esuntipodeempresacomúnenmuchospaíseshispanohablantes,incluyendoEspa?a.ParteII:VocabularioyExpresionesComercialesLealossiguientesfragmentosyreemplacelapalabraofraseentrecorchetes`[]`porlaopciónquemejorencajeenelcontexto,manteniendolagramáticacorrecta.1.Parasolicitarinformaciónsobrelospreciosdesusproductos,debesredactarun`[]`.a)Recursob)Comentarioc)Solicitudd)Propuesta2.La`[]`esunacartaqueseenvíaapotencialesclientesparapresentarunproductooservicio.a)Solicituddepresupuestob)Cartadepresentaciónc)Notadeagradecimientod)Cartaderenuncia3.Alahoradeconfirmarunpedido,esfundamentalindicarclaramentela`[]`ylasespecificacionesdelartículo.a)Anticipaciónb)Cantidadc)Gratitudd)Reunión4.Antesdecerraruntratocomercial,sedebefirmarun`[]`quedetalletodoslostérminosycondiciones.a)Comprobantedepagob)Contratoc)Recibod)Cartadeinvitación5.Siunclienterealizaunaqueja,esimportanterespondercon`[]`ybuscarunasoluciónsatisfactoria.a)Formalidadb)Rigidezc)Flexibilidadd)Ignorancia6.La`[]`esunacartabrevequeseenvíaparaexpresargratitudporunnegociorealizadooporlacolaboracióndeunapersona.a)Cartadequejab)Cartadeinvitaciónc)Cartadepresentaciónd)Cartadeagradecimiento7.Cuandounaempresadeseainformarasusempleadossobreuncambioenlapolíticadelaempresa,utilizauna`[]`.a)Notificacióninternab)Memoriac)Informeanuald)Propuestadepresupuesto8.El`[]`incluyeelnombredelaempresa,sudirección,númerodeteléfonoyotrosdatosdecontactoenlapartesuperiordelacarta.a)Párrafoargumentativob)Cierreformalc)Asuntod)Encabezado9.Laexpresión"Quedoalaesperadesuprontarespuesta"seutilizaparaindicar`[]`.a)Indiferenciab)Urgenciac)Disponibilidadparadiscutird)Anticipacióndelarespuesta10.EsincorrectobeginaformalemailinSpanishwith:`[]`.a)"Estimado/a[Nombre]"b)"Buenosdías,[Nombre]"c)"Aquiencorresponda"d)"Atentamente,"ParteIII:AnálisisdeTextoLeaelsiguienteemailyrespondealaspreguntasquesiguen.Asunto:SolicituddeInformaciónsobreMueblesdeEscritorioDe:CarlosGarcíaFecha:20demarzode2024Para:Compa?ía"MueblesModernos,S.L."Encabezado:[Nombredelaempresa:MueblesModernos,S.L.]Dirección:C/Avanzada,123-08001BarcelonaTeléfono:93456789Email:info@mueblesmodernos.esEstimadaCompa?ía"MueblesModernos,S.L.",Medirijoaustedesenmicalidaddedirectordecomprasparalaempresa"BibliotecaXYZ",consedeenMadrid.EstamosinteresadosenlaadquisicióndemueblesdeescritorioparaequiparnuestrasnuevassucursalesenBarcelonayMadrid.Necesitamosinformacióndetalladasobresusmodelosdeescritorio,incluyendomaterialesutilizados(maderamaciza,metal,etc.),dimensionesestándaryprecios.Asimismo,nosgustaríasabersiofrecenopcionespersonalizablesycuáleselplazodeentregaaproximadoparapedidosagranvolumen.Agradeceríamosquenosremitieranuncatálogoactualizadojuntoconunapropuestadepreciosparalosmodelosqueconsiderenmásadecuadosparanuestropropósito.Porfavor,indiquentambiénsinecesitanalgunavisitatécnicaparaevaluarlosmueblesenpersonaantesdelacompra.Quedamosalaesperadesuprontarespuesta.Esperamosconinteréssucolaboración.Atentamente,CarlosGarcíaDirectordeComprasBibliotecaXYZC/CallejadelosLibros,45-28013MadridTeléfono:91321654Email:carlos.garcia@1.?Quiéneselremitentedelemailyparaquésedirige?2.?Cuáleselpropósitoprincipaldeesteemail?3.?Quéinformaciónespecíficanecesitaelremitentedelaempresa"MueblesModernos,S.L."?4.?Quéofreceelremitentealaempresaparajustificarsuinterés?5.?Quéacciónesperaelremitentedelaempresa"MueblesModernos,S.L."?ParteIV:RedacciónUstedesMaríaLópez,gerentedeventasenlaempresa"SolucionesTécnicas,S.A.",consedeenValencia.Recientementefirmóunacuerdoconunanuevacliente,laempresa"Innovasoft",condirecciónenC/Innovación,10-06010Huelva."Innovasoft"necesitaasesoramientosobreunnuevosoftwarequesuempresahadesarrolladoparalagestióndeproyectos.EscribeuncorreoelectrónicoaJuanPérez,directordeoperacionesen"Innovasoft",para:*Agradecerleporlaconfianzadepositadaen"SolucionesTécnicas,S.A.".*ConfirmarlareuniónprevistaparaelpróximomartesenValenciaparapresentarleelsoftware.*Indicarquesuequipoprepararáunademostracióninteractivadurantelareunión.*Recordarlequedebetraerconsigoasuequipotécnicoparahacerpreguntasespecíficas.*Finalizarconunaexpresióndedisposiciónparacualquierconsulta.ParteV:AdaptacióndeTextoTraduzcaalespa?ol(castellano)elsiguientetexto,asegurándosedequeseajusteauntonoformalyprofesionaladecuadoparauncontextocomercial."DearMr.Rodriguez,Thankyouforyourrecentemailandfortheopportunitytodiscussourmutualbusinessinterests.Weareveryexcitedaboutthepotentialcollaborationbetweenourcompaniesandbelievethatourmarketanalysistoolscansignificantlybenefityourteam'sstrategicplanning.Pleaseletusknowyouravailabilityforacallnextweektoprovideamoredetaileddemonstrationofourplatform.Weareconfidentthatoursolutionwillmeetyourneedsandhelpyouachieveyourbusinessgoals.Bestregards,"---試卷答案ParteI:ConocimientosBásicosyGramática1.F2.F3.V4.F5.F6.V7.F8.V9.V10.B解析：1.Enunacartacomercialformal,seutiliza"Estimado/a[Apellido]"o"Estimado/a[NombreyApellido]",no"Nombre"solo.2.Elusodel"@"seconsiderainformalenlacorrespondenciacorporativaformal.3."Lesaludaatentamente,"esunafórmuladecierreformal."Saludos,"esinformal.4.Ladireccióndelremitente(encabezado)secolocaencimadelasunto.5."Carteradenegocios"puedereferirseaunacoleccióndecartasodocumentación,nosoloafacturas.6.Utilizar"usted"(Ud.)esmásformalyseguroaldirigirseaunaempresaoaalguiendesconocidoenuncontextoprofesional.7.Lafechaseescribeconelmesprimero:"15deoctubrede2023".Opcionalmente,"15octubrede2023"tambiénescomúnsiela?oseincluyeenotrolugaroseomite.Laformatradicionalesmesprimero.8.Elsignodospuntos(:)seusaparasepararlacifradelnombredelamoneda(ej.500€).9."Hola"esinformalynoadecuadoparaeliniciodeuncorreocomercial,inclusoconunarelaciónestablecida,amenosquesetratedeunemailmuycercanoyconocidopreviamente.10."Buenosdías,[Nombre]"esunasaludoinformalodecortesíamoderada,peronoelmáscomúnniadecuadoparaempezarunacomunicaciónformalporemailamenosqueexistaunarelaciónpreviamuycordial."Estimado/a[Nombre]"esmásformal."Aquiencorresponda"esparacuandonoseconocealdestinatario.Laopciónmenosformalyadecuadadeentrelaspresentadases"Buenosdías".ParteII:VocabularioyExpresionesComerciales1.c2.b3.b4.b5.c6.d7.a8.d9.c10.b解析：1.Sesolicitainformaciónsobreprecios,loqueimplicahacerunasolicitudformal.2.Unacartadepresentacióneseldocumentoestándarparapresentaraunaempresaoproductoaposiblesclientes.3.Confirmarunpedidoimplicaindicarcuántasunidadessequierencomprar(lacantidad).4.Antesdecerrarunnegocio,sefirmauncontratoquelegallyobligaaambaspartes.5.Anteunaqueja,esclaveresponderconflexibilidadparasolucionarelproblema.6.Unacartadeagradecimientoseescribeparaexpresargratitud.7.Unanotificacióninternaeseltipodedocumentousadoparainformaraempleadosinternos.8.Elencabezado(encabezado)contienelainformacióndelaempresaremitente.9."Quedoalaesperadesuprontarespuesta"expresalaexpectativayladisposiciónpararecibirlarespuestadeldestinatario.10."Buenosdías,[Nombre]"esunsaludoque,aunquepuedeusarseencorreoselectrónicos,tieneuntonomáscercanoymenosformalque"Estimado/a[Nombre]"o"Aquiencorresponda",siendoporlotantolaopciónincorrectaparaempezaruncorreoformalsinohayunarelaciónpreexistentecercana.ParteIII:AnálisisdeTexto1.ElremitenteesCarlosGarcía,directordecomprasparalaempresa"BibliotecaXYZ",ysedirigealaempresa"MueblesModernos,S.L.".2.Elpropósitoprincipalessolicitarinformaciónsobremueblesdeescritorioysolicitarunapropuestadepreciosparaunaposiblecompra.3.Necesitainformaciónsobremodelosdeescritorio(materiales,dimensiones),precios,opcionespersonalizablesyplazodeentregaparapedidosgrandes.4.Elremitente(CarlosGarcía)ofrecelaposibilidaddeunavisitatécnicaparaevaluarlosmueblesenpersonaantesdelacompra.5.Esperaunarespuestaprontadelaempresa"MueblesModernos,S.L."queincluyaelcatálogoylapropuestadeprecios.解析：1.Seidentificaalremitente("EstimadaCompa?ía...")yaldestinatario("Medirijoaustedesenmicalidadde...").2.Eltextocomienzaconunaexpresióndeinterésencomprar("Estamosinteresadosenlaadquisiciónde...")yculminaconunasolicitudexplícitaparainformaciónyunapropuesta("Agradeceríamosquenosremitieran...").3.Laspreguntasespecíficaseneltexto("Necesitamosinformacióndetalladasobre...","Asimismo,nosgustaríasabersiofrecenopcionespersonalizablesycuáleselplazodeentrega...")indicanquéinformaciónserequiere.4.Laofertadevisitatécnicaestáclaramenteindicadaenlafrase:"Porfavor,indiquentambiénsinecesitanalgunavisitatécnicaparaevaluarlosmueblesenpersonaantesdelacompra."5.Laexpresiónfinal"Quedamosalaesperadesuprontarespuesta"esunasolicituddirectadeunarespuestarápida.ParteIV:RedacciónTextodelcorreoelectrónico:Asunto:ConfirmacióndeReunión-PresentaciónSoftwareGestióndeProyectosEstimadoJuan,LeescriboparaconfirmarnuestrareuniónelpróximomartesenValenciaparapresentarleelnuevosoftwaredegestióndeproyectosquehemosdesarrolladoen"SolucionesTécnicas,S.A."Nuestroequipoestápreparandounademostracióninteractivaqueesperamosquelepermitaverdeprimeramanolasfuncionalidadesybeneficiosdelaplataforma.Lerecordamosque,paraquelareuniónsealomásútilposible,leagradeceríamosquetraigaasuequipotécnicoparaquepuedanhacerlaspreguntasespecíficasquetengansobreimplementaciónypersonalización.Estamosmuymotivadosporestacolaboraciónyasudisposiciónparacualquierconsultaquepuedatenerantesodurantelareunión.Atentamente,MaríaLópezGerentedeVentasSolucionesTécnicas,S.A.C/Avanzada,123-08001ValenciaTeléfono:96123456Email:maria.lopez@solucionestecnicas.es解析：*Elemailcomienzaconunasuntoclaroyformal.*SedirigeformalmenteaJu