2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語詞匯研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請簡述阿爾巴尼亞語詞匯學(xué)的研究對象和意義。二、分析阿爾巴尼亞語中后綴“-ja”和“-esh”在構(gòu)詞功能上的主要區(qū)別。三、舉例說明阿爾巴尼亞語詞匯中語義演變的一種類型，并解釋其發(fā)生的原因。四、阿爾巴尼亞語中來自希臘語的借詞有哪些特點？請結(jié)合具體例子說明。五、論述社會變革對阿爾巴尼亞語詞匯系統(tǒng)可能產(chǎn)生的多方面影響。六、比較阿爾巴尼亞語標(biāo)準(zhǔn)語詞匯與某一主要方言詞匯在表達(dá)同一概念時的異同，并分析其原因。七、什么是阿爾巴尼亞語的詞素？請區(qū)分詞根和詞綴，并各舉一例說明其在阿爾巴尼亞語構(gòu)詞中的作用。八、結(jié)合阿爾巴尼亞語的歷史和文化，談?wù)劚Ｗo瀕危詞匯的重要性。試卷答案一、阿爾巴尼亞語詞匯學(xué)是語言學(xué)的一個分支，專門研究阿爾巴尼亞語中的詞匯系統(tǒng)，包括詞匯的構(gòu)成、分類、意義、來源、演變和發(fā)展規(guī)律等。其研究意義在于：有助于深入理解阿爾巴尼亞語的語言特征和文化內(nèi)涵；為阿爾巴尼亞語的教學(xué)、翻譯和編纂詞典提供理論依據(jù)和方法指導(dǎo)；促進對阿爾巴尼亞語歷史演變和社會文化變遷的認(rèn)識。二、后綴“-ja”通常附加在名詞、形容詞或動詞詞干上，構(gòu)成新的名詞，常表示集合意義（如：vjeshta-白天，vjeshtat-夜晚/夜）；或表示與某種職業(yè)、活動相關(guān)的場所或工具（如：kafsha-貓，kafshja-貓窩）。后綴“-esh”多附加在名詞或形容詞上，構(gòu)成新的名詞，常表示地點、場所，特別是居住地或與某物相關(guān)的處所（如：shtep?-房子，shtepesh-房子里；gjuha-語言，gjuhesh-言語中/語言相關(guān)處）。區(qū)別在于，“-ja”側(cè)重表示與詞干所指事物相關(guān)的集合體或特定用途的場所，“-esh”側(cè)重表示與詞干所指事物相關(guān)的地點或處所。三、例如，阿爾巴尼亞語中動詞*q?ndro*（等待）的意義可以從“站立著不動”引申為“居住”。最初指身體上的站立不動狀態(tài)，后來引申為核心意義上的“居住”，因為居住常常需要在一個地方站立、停留。語義演變的原因主要是：①使用語境的擴大：從特定情境發(fā)展到一般情境。②認(rèn)知隱喻：將一種物理狀態(tài)的概念映射到另一種抽象概念上。③社會文化因素：與人類基本的生存活動（居?。┫嚓P(guān)聯(lián)，使得引申更加自然和普遍。四、阿爾巴尼亞語中來自希臘語的借詞特點主要有：①主要集中在宗教、文化、行政、法律等領(lǐng)域：如*krisma*（洗禮）、*shpirt*（精神）、*qeveria*（政府）、*ligj*（法律）。這反映了歷史上希臘文化對阿爾巴尼亞文化的影響，尤其是在中世紀(jì)拜占庭時期。②語音系統(tǒng)適應(yīng)性強：借詞在進入阿爾巴尼亞語時，其發(fā)音往往根據(jù)阿爾巴尼亞語自身的音系規(guī)則進行調(diào)整，如元音和諧、輔音變化等。③詞義可能發(fā)生一定程度的改變：有些借詞在進入阿爾巴尼亞語后，詞義可能比其在希臘語中的原始意義更寬泛或更窄化。例如*agap?*（愛），源自希臘語*agape*，在阿爾巴尼亞語中成為核心情感詞匯。再如*skola*（學(xué)校），源自希臘語*skola*，與阿爾巴尼亞語*m?sim*（學(xué)習(xí)）結(jié)合形成*m?simiiskoll?s*（學(xué)校教育）。五、社會變革對阿爾巴尼亞語詞匯系統(tǒng)的影響是多方面的：①產(chǎn)生大量新詞：科技發(fā)展（如*interneti*,*computeri*）、政治制度變化（如*demokracia*,*kuvendi*）、經(jīng)濟模式轉(zhuǎn)型（如*tregu*,*banci*）等都催生了新的詞匯。②舊詞詞義變遷：社會觀念、生活方式的改變可能導(dǎo)致一些舊有詞匯的意義發(fā)生變化或消失（如傳統(tǒng)社會稱謂、生產(chǎn)方式相關(guān)詞匯）。③借詞數(shù)量和類型增加：開放的社會交流使得外來詞匯（特別是近現(xiàn)代來自歐洲語言和英語的詞匯）大量涌入。④詞匯使用頻率變化：社會地位提升的詞語使用頻率可能增加，而一些與舊時代相關(guān)的詞語可能使用頻率下降。⑤方言詞匯與標(biāo)準(zhǔn)語互動：社會流動可能促使一些方言詞匯進入標(biāo)準(zhǔn)語，或?qū)е聵?biāo)準(zhǔn)語詞匯在方言中發(fā)生變異。六、以阿爾巴尼亞語北部方言為例，與標(biāo)準(zhǔn)語相比：①存在一些獨特的詞匯：例如標(biāo)準(zhǔn)語的*peshk*（魚），在北部方言中可能說*buk*或*zog*；標(biāo)準(zhǔn)語的*re*（是），在北部方言中可能說*q?*。②某些詞形或語法形式不同：雖然核心詞匯基本一致，但在具體詞形（如名詞變格、動詞變位）或語法結(jié)構(gòu)上可能存在差異。例如名詞的某些后綴形式。③標(biāo)準(zhǔn)語詞匯在方言中的變異：標(biāo)準(zhǔn)語中的某些詞匯在進入方言后，可能發(fā)生語音或語義上的變化。原因在于：方言是語言在地域上的分支，長期獨立發(fā)展，受到地理隔絕、社會文化差異、與其他語言接觸等因素的影響，導(dǎo)致與標(biāo)準(zhǔn)語（通常以某一大方言為基礎(chǔ)發(fā)展而來）產(chǎn)生分化。七、詞素是語言中最小的音義結(jié)合體，是構(gòu)成詞語的基本單位。詞根（Root）是詞素中最核心的部分，承載了詞語最主要的意義，不能進一步分析。例如，在阿爾巴尼亞語單詞*fshati*（樹木）中，“*fsh*”是詞根，表示“樹”的核心意義。詞綴（Affix）是附加在詞根上，用來改變詞根的意義或構(gòu)成新詞的語素。詞綴又分為前綴（Prefix）、后綴（Suffix）和中綴（Infix）。例如，在*nkthyerit*（被閱讀）這個動詞中，“*yeri*”是后綴，表示被動意義；“*n*”是前綴，表示動詞的完成時態(tài)標(biāo)記。詞根和詞綴共同作用構(gòu)成了阿爾巴尼亞語的復(fù)雜詞匯系統(tǒng)。構(gòu)詞中，詞根是基礎(chǔ)，詞綴是修飾和擴展的工具。八、保護瀕危阿爾巴尼亞語詞匯對于維護語言多樣性和文化傳承至關(guān)重要。首先，許多瀕危詞匯承載著獨特的文化記憶和社群身份認(rèn)同，反映當(dāng)?shù)氐纳罘绞健v史事件、傳統(tǒng)知識（如民間醫(yī)藥、農(nóng)耕技術(shù)）等。如果這些詞匯消失，相關(guān)的文化信息也將隨之流失。其次，瀕危詞匯往往是語言內(nèi)部演變和與其他語言接觸的活證